Société / Monde

Pourquoi il y a si peu de noms de famille différents en Chine

Temps de lecture : 2 min

1,39 milliard de personnes et seulement une centaine de noms de famille.

Deuxième jour de célébration du Nouvel An Lunaire, Hangzhou, 2018 | Johannes EISELE / AFP
Deuxième jour de célébration du Nouvel An Lunaire, Hangzhou, 2018 | Johannes EISELE / AFP

«Si vous rencontrez une personne au hasard des rues chinoises, il y a de grandes chances pour que son nom de famille soit Wang, Li, Zhang, Liu ou Chen», explique Jessie Yeung, journaliste de CNN basée à Hong-Kong. Ce sont les noms de famille d’un tiers de la population chinoise, soit 433 millions de personnes selon les chiffres officiels du gouvernement.

Alors que la Chine est un des pays les plus peuplés au monde, elle est aussi l’un des pays à la plus faible diversité de noms de famille. Environ 6.000 sont utilisés et 86% de la population se partage une centaine d’entre eux. Par comparaison, 300.000 noms de famille sont utilisés en France, selon l'estimation la plus basse.

Tout au long de sa longue histoire, jusqu’à 23.000 noms de famille ont été recensés en Chine. Plusieurs raisons expliquent leur disparition: des patronymes ont été imposés par certaines dynasties aux minorités ethniques et aux nomades et certains noms qui utilisaient des caractères plus rares ont été abandonnés par facilité.

La Chine étant un pays très ancien, elle est également la parfaite démonstration du processus Galton-Watson: le phénomène de disparition naturelle des patronymes par la concentration de la population et l'abandon par les femmes de leur nom de naissance.

Depuis plusieurs décennies, la disparition des patronymes chinois est accélérée par l'utilisation des nouvelles technologies. La vie quotidienne des Chinois·es repose sur des systèmes informatiques qui fonctionnent avec un nombre limité de caractères. Sans identité numérique, il n'est pas possible de vivre normalement, d'ouvrir un compte en banque, de procéder à une réservation de billet, de prendre rendez-vous chez le médecin.

De nombreuses personnes dont les noms de famille contenaient des caractères inconnus des systèmes informatiques ont fait le choix, plus ou moins douloureux, d’en changer. Parfois, ce changement de patronyme est complexe puisque certains documents anciens, écrits à la main, comme des diplômes, ne sont plus au même nom.

Newsletters

La sobriété énergétique d'accord, par contre le col roulé c'est non, non et encore non!

La sobriété énergétique d'accord, par contre le col roulé c'est non, non et encore non!

[BLOG You Will Never Hate Alone] Si on cède sur le col roulé, la prochaine étape, ce sera quoi? Les moufles, les chaussettes montantes, le slip chauffant, les bonnets à couilles, le cache-nez, l'anorak, les protège-tibias obligatoires?

Le monde que nous vendent les banques d'images est terrifiant

Le monde que nous vendent les banques d'images est terrifiant

Ces illustrations, uniformisées et omniprésentes, forgent sans même qu'on ne s'en rende compte la représentation d'une autre réalité que la nôtre.

Comment la communauté gay s'est mobilisée face au Monkeypox

Comment la communauté gay s'est mobilisée face au Monkeypox

Depuis quelques semaines, la courbe des contaminations au virus semble se tasser. Une surprise? Pas vraiment: la communauté gay spécifiquement exposée au virus a su très rapidement s'adapter.

Podcasts Grands Formats Séries
Slate Studio