Les personnes qui dessinent les émoji doivent marcher sur une corde raide. Leurs créations sont utilisées chaque jour par des millions de personnes de le monde. À tel point qu’ils font désormais partie intégrante de la manière dont on communique. Vys Evans, un professeur de linguistique, expliquait il y a peu que «les émoji sont la forme de langage qui croît le plus rapidement».
Des signes, compréhensibles par tous quelle que soit sa langue, endossent forcément une importance culturelle non-négligeable. Et donc peuvent entraîner tout un tas de polémiques. Leur manque d’inclusivité a notamment été mise en cause, ce qui a conduit Apple à rajouter différentes couleurs de peau ainsi qu’un émoji de femme portant un hidjab, par exemple. La question de savoir si il était opportun d’y faire figurer une arme à feu s’était aussi posée.
À LIRE AUSSI D’où vient l’eau des aquariums?
Calmar à l’envers
Plus léger, la discussion porte sur l'émoji calamar d'Apple. L’aquarium de la baie de Monterey, en Californie reproche à Cupertino de l'avoir mal orienté. Pour rendre leur calamar anthropomorphique, les designers ont choisis de mettre son siphon sur le haut de sa tête, afin qu’il ressemble à un nez.
／￣￣￣＼ ￣￣￣￣￣￣￣
— Monterey Bay Aquarium (@MontereyAq) 5 décembre 2018
| ー __ | Not even squidding
| ◉ ◉ | the siphon should
\ ▱ /∠ be behind the head
＼ | rn it just looks like
／ ＼ a weirdo nose
/ | ￣￣￣￣￣￣￣
pic.twitter.com/4RdkSIKurM
Je blague pas, le siphon devrait être derrière la tête. Là on dirait juste un nez bizarre.
Mais comme l'explique le tweet ci-dessus, le siphon devrait être disposé derrière la tête. Cet organe est un muscle qui sert au calmar à avancer en propulsant de l’eau, à respirer, à cracher de l’encre et à expulser ses excréments. Rien à voir avec un nez, donc.
Ce n’est pas la première fois que Apple se fait critiquer pour le manque de rigueur dans le design de ses émojis. Parmis ceux de 2018, le homard ne comptait que six pattes au lieu de huit et les hélices de l’ADN tournaient dans le mauvais sens. Des erreurs rapidement corrigées.
