Leon Neyfakh

Un tatoueur doit-il prévenir que le motif choisi est beaucoup trop moche?

Incombe-t-il au tatoueur de prévenir le tatoué qu’il a choisi un motif beaucoup trop moche/gênant/nazi?

Culture — Traduit par Bérengère Viennot — 13 octobre 2017 — Temps de lecture : 7 min

Trump a envahi notre espace mental

Cette pathétique façon que nous avons de commenter ses bouffonneries avec nos proches nous a rendus incroyablement chiants.

Monde — Traduit par Yann Champion — 10 juin 2017 — Temps de lecture : 7 min

Le destin de la famille Jeran prouve l'absurdité du décret anti-immigration de Trump

Du Yémen aux États-Unis, en passant par Djibouti, le périple de la famille Jeran souligne l’absurdité du décret anti-immigration du nouveau président américain.

Monde — Traduit par Yann Champion — 13 février 2017 — Temps de lecture : 10 min

Est-il normal que les deux membres d'un couple aillent se coucher en même temps le soir?

Il y a toutes ces petites choses qu'on pourrait faire à la place... et le plaisir de s'endormir ensemble.

Santé — Traduit par Bérengère Viennot — 23 octobre 2016 — Temps de lecture : 5 min

Le plus fou des marchés noirs russes

Ce ne sont pas des armes ou du pétrole mais des thèses de doctorat et des diplômes qui circulent sous le manteau. Tout médecin, avocat et politicien russe qui se respecte veut avoir le sien.

Monde — Traduit par Bérengère Viennot — 5 juillet 2016 — Temps de lecture : 17 min

Comment Apple a tué le collectionneur de musique qui est en moi

Avec iTunes et son interface déroutante, il est hélas très facile d’effacer une chanson de son disque dur sans l’avoir vraiment voulu.

Tech & internet — Traduit par Antoine Bourguilleau — 25 mai 2016 — Temps de lecture : 14 min

C'est de la meth ou des bonbons? Huit denrées alimentaires que la police américaine a confondues avec de la drogue

L'erreur est humaine.

Boire & manger / Sciences — Traduit par Peggy Sastre — 6 mars 2015 — Temps de lecture : 3 min