Grégor Brandy

Grégor Brandy

1500 articles, 96 traductions

Journaliste à Slate.fr

Articles Traductions
«À peu près tout le monde a vomi» à bord de ce vol américain

«À peu près tout le monde a vomi» à bord de ce vol américain

Le trajet qui reliait Charlottesville à Washington a été un peu mouvementé.

Ivre, il prend un Uber, parcourt 500 kilomètres et doit payer 1.635 dollars

Ivre, il prend un Uber, parcourt 500 kilomètres et doit payer 1.635 dollars

Grosse gueule de bois, le lendemain matin.

Comment un père mégalo et son fils basketteur sont devenus les nouvelles cibles de Trump

Comment un père mégalo et son fils basketteur sont devenus les nouvelles cibles de Trump

LaVar Ball n'est pas reconnaissant? Trump pense qu'il aurait donc dû laisser son fils aux mains des autorités... en Chine.

Les journalistes cobayes de Facebook sont les premiers traumatisés

Les journalistes cobayes de Facebook sont les premiers traumatisés

Dans six pays, le réseau social a joué à un petit jeu. Et a brûlé pas mal de monde, au passage.

Le test Facebook qui inquiète les médias

Le test Facebook qui inquiète les médias

Le réseau social expérimente, mais ne doit pas oublier qu'il est lui aussi dépendant des contenus postés sur son site.

Les appels à dénonciation de Larry Flynt contre des millions de dollars sont-ils efficaces?

Les appels à dénonciation de Larry Flynt contre des millions de dollars sont-ils efficaces?

Le producteur de films pornos a passé une petite annonce dans le Washington Post promettant une récompense à quiconque l'aiderait à faire destituer Donald Trump. Une manœuvre dont il est coutumier.

«Un porte-voix de la propagande fait sa pub ici»: attention, Russia Today a décidé de vous troller

«Un porte-voix de la propagande fait sa pub ici»: attention, Russia Today a décidé de vous troller

La chaîne d'état russe vient de lancer une campagne de pub à Londres et Washington.

Comment la désinformation russe s'est retrouvée jusque sur Pinterest

Comment la désinformation russe s'est retrouvée jusque sur Pinterest

Même ce réseau social très lifestyle a été affecté par la propagande venue de Russie, selon le Washington Post.

La Coupe du monde serait tellement plus belle avec une sélection All-Star

La Coupe du monde serait tellement plus belle avec une sélection All-Star

La plus prestigieuse des compétitions ne devrait inviter que 31 nations et réserver son dernier billet à une sélection de joueurs éliminés, sorte de Avengers du foot.

Des millions d'utilisateurs de Pornhub ont du souci à se faire

Des millions d'utilisateurs de Pornhub ont du souci à se faire

Ne jamais cliquer ou télécharger quoi que ce soit quand vous n'êtes pas sûrs.

L'arnaque AdBlock Plus était presque parfaite

L'arnaque AdBlock Plus était presque parfaite

Près de quarante mille personne ont téléchargé cette extension malveillante.

Voici toutes les fois où Marge Simpson aurait dû quitter Homer

Voici toutes les fois où Marge Simpson aurait dû quitter Homer

28 saisons (bientôt 29) et toujours ensemble.

Le Canada va remplacer la plaque du mémorial de l'Holocauste qui oubliait de mentionner les Juifs

Le Canada va remplacer la plaque du mémorial de l'Holocauste qui oubliait de mentionner les Juifs

Elle rendait hommage aux «millions d'hommes, de femmes et d'enfants tués pendant l'Holocauste», sans plus de précisions.

Une étude explique que nous ne vivons pas tous dans la Matrice

Une étude explique que nous ne vivons pas tous dans la Matrice

Impossible que nous soyons dans une simulation informatique, avancent deux experts.

«“Aucun moyen d'empêcher ceci”, dit le seul pays où cela se produit régulièrement» titre (encore) The Onion

«“Aucun moyen d'empêcher ceci”, dit le seul pays où cela se produit régulièrement» titre (encore) The Onion

À chaque tuerie de masse, le site parodique invente le tragi-comique de répétition.

Quand Ryan Gosling s'amuse d'avoir sauvé le jazz

Quand Ryan Gosling s'amuse d'avoir sauvé le jazz

Le 30 septembre, l'acteur canadien était l'hôte du premier numéro de la nouvelle saison du Saturday Night Live.

Trump met le feu au football américain, ce sport pratiqué par des Noirs et regardé par des Blancs

Trump met le feu au football américain, ce sport pratiqué par des Noirs et regardé par des Blancs

En insultant les joueurs qui s'agenouillent pendant l'hymne national, le président américain a poussé le football américain à se politiser.

Plusieurs personnalités s'agenouillent en soutien aux joueurs de football américain

Plusieurs personnalités s'agenouillent en soutien aux joueurs de football américain

Gillian Anderson, David Duchovny, Stevie Wonder, Pharrell Williams... La liste s'allonge au fil des jours.

Pourquoi Twitter ne supprime pas la supposée déclaration de guerre de Trump contre la Corée du Nord

Pourquoi Twitter ne supprime pas la supposée déclaration de guerre de Trump contre la Corée du Nord

Le réseau social met en avant l'intérêt public du tweet.

Stalinisme, couscous et «FN de papys»: le départ de Philippot divise le forum des patriotes sur Discord

Stalinisme, couscous et «FN de papys»: le départ de Philippot divise le forum des patriotes sur Discord

L'ancien vice-président du Front national compte de nombreux soutiens et détracteurs au sein du parti.

L'ancien porte-parole de Trump regrette d’avoir crié sur des journalistes

L'ancien porte-parole de Trump regrette d’avoir crié sur des journalistes

Depuis une semaine, Sean Spicer s'est lancé dans une tournée rédemptrice.

VIDÉO. Un daltonien de 66 ans voit les couleurs pour la première fois

VIDÉO. Un daltonien de 66 ans voit les couleurs pour la première fois

«Je pleure pas, j'ai un truc dans les yeux.»

Le dur et drôle retour à la gravité d'un astronaute américain

Le dur et drôle retour à la gravité d'un astronaute américain

Dans l'espace, tout était un peu plus simple.

Pourquoi certains joueurs se battent pour tirer les penaltys

Pourquoi certains joueurs se battent pour tirer les penaltys

Les deux stars du club parisien Neymar Jr. et Cavani se sont disputés le tir d'un penalty face à Lyon. Et il y a de bonnes raisons à cela.

Verrit, le site pro-Clinton qui «ressemble à de l'agitprop nord-coréenne»

Verrit, le site pro-Clinton qui «ressemble à de l'agitprop nord-coréenne»

Alors que l'ancienne candidate est de retour dans l'actualité avec son nouveau livre, ses partisans font parler d'eux avec un site au drôle de concept.

Pour le sénateur Républicain Ted Cruz, «la gauche et les médias sont obsédés par le sexe»

Pour le sénateur Républicain Ted Cruz, «la gauche et les médias sont obsédés par le sexe»

«Les gens devraient pouvoir faire ce qu'ils veulent dans leur chambre.»

Pourquoi les sites pornos ont des boutons de partage pour les réseaux sociaux

Pourquoi les sites pornos ont des boutons de partage pour les réseaux sociaux

[NSFW] «Cette vidéo était tellement bien, il faut vraiment que mamie puisse la voir.» Personne. Jamais.

Des parents condamnés pour avoir fait des mauvaises blagues à leurs enfants sur YouTube

Des parents condamnés pour avoir fait des mauvaises blagues à leurs enfants sur YouTube

Ça tourne mal + explications.

Dix ans après son «Leave Britney Alone», Chris Croker dit «aux haters d'aller se faire foutre»

Dix ans après son «Leave Britney Alone», Chris Croker dit «aux haters d'aller se faire foutre»

«Laissez-la tranquille!  Vous avez de la chance qu'elle continue à se produire pour vous, bande de bâtards! Laissez Britney tranquille!»

Qui l'a dit: le Grand Moineau de «Game of Thrones» ou le pape François?

Qui l'a dit: le Grand Moineau de «Game of Thrones» ou le pape François?

L'acteur Jonathan Pryce, qui interprétait un leader religieux dans «Game of Thrones», incarnera l'évêque de Rome dans un film Netflix.

Abasourdis face à la succession des deux ouragans, Harvey et Irma, mariés depuis soixante-quinze ans

Abasourdis face à la succession des deux ouragans, Harvey et Irma, mariés depuis soixante-quinze ans

Harvey Schluter 104 ans, et Irma Schluter, 93 ans, n'avaient jamais vu deux ouragans portant leur nom frapper les États-Unis.

Une candidate républicaine à la mairie de Charlotte cite sa blancheur parmi ses qualités

Une candidate républicaine à la mairie de Charlotte cite sa blancheur parmi ses qualités

Forcément, ce n'est pas très bien passé.

VIDÉO. Le record du monde de Rubik's Cube battu: 4,69 secondes

VIDÉO. Le record du monde de Rubik's Cube battu: 4,69 secondes

Dix-sept coups plus tard...

Une femme finit son rencard Tinder coincée entre deux fenêtres en essayant de récupérer ses excréments

Une femme finit son rencard Tinder coincée entre deux fenêtres en essayant de récupérer ses excréments

Étonnamment, elle a demandé à ne pas être identifiée.

Sur Instagram, les photos parfaites font moins recette

Sur Instagram, les photos parfaites font moins recette

Plus d'authenticité pour plus d'efficacité.

Le choc des vidéos d'abattoir, une porte d'entrée vers le végétarisme?

Le choc des vidéos d'abattoir, une porte d'entrée vers le végétarisme?

Du choc à l'impression de pouvoir changer les choses à son échelle.

La réaction inquiétante d'un sismologue au dernier essai nucléaire nord-coréen

La réaction inquiétante d'un sismologue au dernier essai nucléaire nord-coréen

«Oh fuck»

Google a déjà franchi la ligne jaune en obtenant la suppression d'un article critique

Google a déjà franchi la ligne jaune en obtenant la suppression d'un article critique

Le géant de la Silicon Valley abuserait-il de sa position pour faire pression sur la presse?

L'humoriste qui a «décapité» Trump retire ses excuses

L'humoriste qui a «décapité» Trump retire ses excuses

Kathy Griffin l'assure: elle n'est plus désolée.

La longue histoire des ballons qui ne plaisent pas aux joueurs

La longue histoire des ballons qui ne plaisent pas aux joueurs

Les basketteurs européens sont les derniers d'une longue liste à ne pas aimer le ballon avec lequel ils devront évoluer pendant toute une compétition.

Podcasts Grands Formats Séries
Slate Studio