Daniel Politi

Un an après Charlottesville, les suprémacistes blancs peinent à rassembler

400 personnes attendues, une douzaine présentes.

Monde — Traduit par Nina Pareja — 13 août 2018 — Temps de lecture : 2 min

Armes à feu: Trump parvient à indigner deux pays en un seul discours

Donald Trump s'exprimait le 4 mai devant la NRA, à Dallas. Il n'aura fallu que quelques phrases pour que le président américain s'attire les foudres du Royaume-Uni et de la France.

Monde — Traduit par Jean-Clément Nau — 8 mai 2018 — Temps de lecture : 3 min

Ce que l'on fait (et ne fait pas) quand on se pense condamné à une mort imminente

Samedi 13 janvier, la diffusion d’une fausse alerte au missile a semé la terreur à Hawaï. Des témoins racontent leur angoissante expérience.

Monde — Traduit par Jean-Clément Nau — 16 janvier 2018 — Temps de lecture : 6 min

«Mon père était au Qatar, sur le point d’embarquer pour Los Angeles, et il est renvoyé en Irak»

L’Amérique commence à fermer ses portes aux musulmans étrangers, même à ceux qui sont déjà installés légalement sur son territoire.

Monde — Traduit par Bérengère Viennot — 29 janvier 2017 — Temps de lecture : 3 min

Les révélations sur les impôts de Trump, première «surprise d'octobre» de la campagne

Les six raisons pour lesquelles la polémique ne risque pas de s'évanouir de sitôt.

Monde — Traduit par Antoine Bourguilleau — 4 octobre 2016 — Temps de lecture : 4 min

Les leaders mormons confirment que la lune rousse n'est pas synonyme d'apocalypse

La «Blood Moon» a amené de nombreux fidèles à croire que la fin des temps arrivait. Un discours survivaliste qui a inquiété l’Église mormone.

Sciences — Traduit par Grégor Brandy — 28 septembre 2015 — Temps de lecture : 2 min

Fusillade d'Aurora: un juré opposé à la peine de mort a permis à James Holmes de sauver sa tête

La fusillade survenue dans une salle de cinéma pendant une première du film «The Dark Night Rises» avait fait douze morts en 2012.

Monde — Traduit par Jean-Marie Pottier — 10 août 2015 — Temps de lecture : 2 min

Mis en cause dans le Fifagate, Jack Warner se défend à l’aide d’un article du Gorafi américain

L’article sur lequel s’est appuyé l’ancien vice-président de la Fifa pour se défendre affirmait que l’organisation sportive lançait un tournoi aux États-Unis le jour même des arrestations. Une raillerie évidente, qu’il n’a pourtant pas perçue.

Sports — Traduit par Vincent Manilève — 1 juin 2015 — Temps de lecture : 2 min

Raid contre Abou Sayyaf: jusqu’à quel point les troupes américaines sont-elles présentes en Syrie?

L’armée américaine ne s’autorise pas à mener des opérations sur le sol syrien... Tout en se ménageant quelques exceptions, à l’image du raid lancé vendredi 15 mai, lors duquel un haut dignitaire de l’Etat islamique a été tué

Monde — Traduit par Jean-Laurent Cassely — 17 mai 2015 — Temps de lecture : 2 min

Un homme noir retenu par un policier du Michigan parce qu'il marche avec ses mains dans les poches et que ça «rend les gens nerveux»

C'est ce qui ressort d'une scène étonnante filmée au portable.

Monde — Traduit par Grégor Brandy — 1 décembre 2014 — Temps de lecture : 2 min

Qui sont les deux Américains qui étaient détenus en Corée du Nord?

Il n'y a plus de citoyens américains détenus en Corée du Nord. Kenneth Bae et Matthew Todd Miller ont été libérés et sont «sur le chemin du retour», a annoncé le département d'état américain, ce samedi 8 novembre. Bae et Miller étaient tous les...

Monde — Traduit par Grégor Brandy — 8 novembre 2014 — Temps de lecture : 2 min

Edward Snowden vit avec sa petite amie à Moscou... et ça va plutôt bien pour eux

Et ce détail est finalement plus important que ce que vous pourriez croire.

Tech & internet — Traduit par Grégor Brandy — 13 octobre 2014 — Temps de lecture : 2 min

Plus d'argent a été récolté pour le policier de Ferguson que pour Michael Brown

La récolte d'argent controversée pour le policier de Ferguson, Darren Wilson, a surpassé la somme récoltée pour la famille du jeune noir assassiné, Michael Brown. La campagne de crowdfunding lancée par les partisans de Darren Wilson s'est clôturée...

Monde — Traduit par Julien Jégo — 25 août 2014 — Temps de lecture : 2 min

S'injecter le sang des jeunes pour ne pas vieillir: non, ceci n'est pas un film d'horreur

...

Santé / Life — 5 mai 2014 — Temps de lecture : 2 min

Gene Robinson, premier évêque ouvertement gay de l'Église épiscopale, divorce de son mari

Le premier évêque de l'Eglise épiscopale américaine ouvertement homosexuel divorce de son mari et partenaire de 25 ans. L'évêque Gene Robinson, dont l'élection en 2003 a entraîné une division dans l'Eglise anglicane, a annoncé son divorce dans un...

Monde — 5 mai 2014 — Temps de lecture : 2 min

Justine sacco présente ses excuses pour son tweet sur le sida en Afrique

Justine Sacco, l'ancienne cadre en relations publiques qui a provoqué une énorme polémique vendredi dans le petit microcosme de Twitter, a présenté ses excuses pour un tweet offensant sur le sida en Afrique, disant qu'elle avait «honte» de ce qu...

Tech & internet / Life — 23 décembre 2013 — Temps de lecture : 2 min

Le double attentat-suicide contre une église pakistanaise est l’attaque la plus meurtrière jamais commise contre la minorité chrétienne du pays

Un double attentat suicide a fait 81 morts dans une église de Peshawar, dans le Nord-Ouest du Pakistan, dimanche 22 septembre. Selon l’Associated Press, c’est l’attaque la plus meurtrière jamais commise contre la minorité chrétienne du pays. Les...

Monde — 23 septembre 2013 — Temps de lecture : 2 min

Cinq nouveaux livres de J.D. Salinger à paraître à partir de 2015, selon un biographe

L’écrivain américain J.D. Salinger est mort en 2010, mais la liste de ses œuvres est peut-être loin d’être définitive. Un nouveau documentaire accompagné d’un livre sur l’auteur, connu pour sa vie recluse, affirme qu'il a laissé des instructions...

Culture — 26 août 2013 — Temps de lecture : 2 min

Fox News à un universitaire: «Pourquoi un musulman écrit-il un livre sur Jésus?»

La concurrence est lourde en la matière, mais cette interview est peut-être la plus gênante, la plus embarrassante jamais enregistrée par Fox News. Au moins de mémoire récente. ...

Culture — 29 juillet 2013 — Temps de lecture : 2 min

Obama a fait inculper plus d'individus avec l'Espionage Act que tous ses prédécesseurs

Le gouvernement a inculpé l'ancien consultant de la National Security Agency (NSA), Edward Snowden, pour trois crimes, dont deux tombent sous le coup de l'Espionage Act. Snowden devient ainsi la huitième personne à avoir été inculpée sur la base...

Monde — 23 juin 2013 — Temps de lecture : 2 min

Scandale Prism: Twitter a refusé de coopérer avec le gouvernement américain

Le scandale Prism continue de monopiliser les Etats-Unis. Si le Washington Post et The Guardian ont été les premiers à sortir le scoop selon lequel la NSA (National Security Agency) a obtenu l'accès aux serveurs centraux des plus grandes...

Tech & internet / Monde — 9 juin 2013 — Temps de lecture : 2 min

Comment le suspect de Boston se cachait-il dans le bateau? [PHOTOS]

Nous savions déjà qu'un hélicoptère, équipé d'un appareil de vision nocturne, était un élément clé dans l'appréhension du deuxième suspect des attentats de Boston, Dzhokhar Tsarnaev, vendredi soir. Samedi après-midi, la police d'Etat du...

Monde — 21 avril 2013 — Temps de lecture : 2 min

Boston: Dzhokhar Tsarnaev a peut-être tué son frère selon la police

Edward Deveau, chef de la police de Watertown, s'est entretenu avec Wolf Blitzer sur CNN samedi, et a présenté un compte rendu le plus détaillé, jusqu'à présent, de la chasse à l'homme des deux suspects des attentats de Boston. Il a fourni des...

Monde — 21 avril 2013 — Temps de lecture : 2 min

Excuses d'Israël à la Turquie: la belle victoire diplomatique d'Obama

Barack Obama s’est rendu en Israël sans nouvelle proposition. De nombreux observateurs ont critiqué sa visite, estimant qu’il n’avait aucune bonne raison de s’y rendre. Mais le président Américain n’est pas reparti les mains vides. ...

Monde — 23 mars 2013 — Temps de lecture : 2 min

Interdire le mariage gay nuit aux enfants

C'est la conclusion du groupe de pédiatres le plus influent des Etats-Unis.

Égalités / Life — 22 mars 2013 — Temps de lecture : 2 min

Des Palestiniens à Obama: «Vous nous avez promis l'espoir et le changement, vous nous avez donné les colonies et l'apartheid»

Le président américain est arrivé en Israël.

Monde — 20 mars 2013 — Temps de lecture : 2 min

J-1: léger avantage Obama en ce qui concerne les grands électeurs

Alors que Mitt Romney et Barack Obama se ruent vers les swing states lors de la dernière phase de campagne, le président continue de disposer d’un mince avantage dans la course aux votes, selon l’analyse du Washington Post. Concernant le vote...

Monde / Politique — 5 novembre 2012 — Temps de lecture : 2 min