Les Beach Boys ou le groupe de toutes les déchirures de l'Amérique
Ils sont surnommés «America’s Band» mais les Beach Boys sont aussi clivés que le pays qui leur a donné naissance.
Jean-Marie Pottier
1401 articles, 59 traductionsJournaliste indépendant, ancien rédacteur en chef de Slate.fr. Auteur de Indie Pop 1979-1997 et Ground Zero. Une histoire musicale du 11-Septembre, deux ouvrages sur la pop culture parus aux éditions Le Mot et le Reste.
Articles
Traductions
Pourquoi Franco a toujours sa Légion d'honneur
Le tribunal administratif de Paris a jugé qu'il n'était pas possible de retirer la Légion d'honneur à une personnalité décédée. Une affaire qui remet en lumière la «realpolitik» de cette distinction, de plus en plus contestée.
L'éléphant des inégalités est en fait un brontosaure
Comment nous regardons aujourd'hui différemment le plus célèbre graphique économique des années 2010.
Pour la première fois, «L'Odyssée» de Homère vient d'être traduite en anglais par une femme aux États-Unis, plus de trois siècles après la première traduction par une femme en France. Entretien avec Emily Wilson, la responsable de cette première.
Comment Jean-Luc Mélenchon a remporté la présidentielle de 2017
Et si le Canard enchaîné n’avait pas publié ses informations sur François Fillon le 25 janvier...
On connaît les coulisses du traité de Maastricht
Avec l'ouverture des archives, on sait pourquoi, en avril 1992, les neuf juges ont décidé de déclarer certaines mesures contraires à la Constitution... et d'en épargner d'autres.
La France branchée sur nostalgie
Le pays qui enterre en grande pompe une des plus grandes stars des Trente Glorieuses est aussi celui où une majorité de la population pense vivre moins bien qu'il y a cinquante ans.
Le «miracle dans l'Alabama» qui fait rêver l'Amérique anti-Trump
La défaite stupéfiante du candidat républicain dans l'Alabama n'est pas une anomalie: elle reflète la capacité qu'ont encore les Démocrates à mobiliser leur base, les divisions du parti républicain et le poids de l'accumulation des révélations sur le harcèlement sexuel.
Trump vit peut-être son Watergate, mais l'Amérique ne vit plus à l'époque du Watergate
Une partie des États-Unis s'imagine revivre la chute d'un président, mais le paysage institutionnel et médiatique était très différent à l'époque.
Marcheurs, encore un petit effort pour enfin faire de la politique!
Le refus par plusieurs dirigeants de La République en marche! de l'étiquette «parti politique» manifeste une peur compréhensible des guéguerres partisanes, mais qui peut vite dégénérer en peur du débat.
«Man on the Moon» est un film fou, mais ce n'est rien encore comparé à son making-of «Jim et Andy»
Vingt ans après, un documentaire nourri d'archives stupéfiantes dévoile les coulisses du tournage de «Man on the Moon», où Jim Carrey incarnait le comédien-culte Andy Kaufman. Ou comment l'acteur est allé très loin dans le brouillage du vrai et du faux pour mieux trouver la vérité d'un rôle.
Taylor Swift, déesse pop vengeresse et centriste d'une Amérique déchirée
Sur son nouvel album, «Reputation», la chanteuse poursuit un numéro d'équilibriste aussi instable que passionnant sous l'ère Trump: régler ses comptes privés, sans s'engager publiquement.
«Promise Me, Dad», le livre anti-Trump qui ne cite pas une seule fois son nom
En livrant le récit d'une année de vice-présidence et de l'agonie de son fils, Joe Biden accroît les regrets de ses soutiens quant à sa non-candidature en 2016... tout en se positionnant comme un possible candidat anti-Trump en 2020.
À la rencontre de la «France sacrifiée»
Il a parcouru à pied l'est de notre pays pendant 2.000 kilomètres, à la recherche de la «France sacrifiée». Elle s'est immergée pendant plusieurs années à Creil, au terminus du RER D. Entretien croisé entre les journalistes Gérald Andrieu et Floriane Louison autour de leurs livres «Le Peuple de la frontière» et «Des gens à part».
Vous avez aimé la victoire de Trump? Vous adorerez sa réélection
La plus grande erreur que puissent faire ses adversaires, c'est de sous-estimer ce président impopulaire, inefficace et englué dans les affaires.
Entre confort moderne et «culte délirant», le récit d'un diplomate français en Corée du Nord
Un récent ouvrage sur les archives du Quai d'Orsay permet de lire un surprenant rapport d'ambassade de 1974 sur une visite à Pyongyang.
«Logan Lucky», un film sur l'Amérique de Trump plus ambigu qu'il n'y paraît
Chez Soderbergh, les laissés-pour-compte peuvent gagner, mais jamais autant que les entrepreneurs de spectacles.
Le programme fiscal de Trump et Macron tient sur une serviette en papier
Avec les baisses d'impôts décidées des deux côtés de l'Atlantique, la célèbre et très critiquée «courbe de Laffer» est une nouvelle fois revenue dans le débat public.
«Halt and Catch Fire» n'était pas un «Mad Men» de la tech, c'était bien mieux que ça
Plaidoyer, à l'heure où se termine sa quatrième et ultime saison, pour cette méconnue et superbe série dépeignant les aventures de quelques pionniers de l'informatique dans les années 1980 et 1990.
Quand un article sur les «bienfaits de la colonisation» fait imploser une revue scientifique
La publication par la revue Third World Quarterly d'un article intitulé «Le bien-fondé du colonialisme» a déclenché une polémique qui en dit beaucoup sur la recherche universitaire, et la façon dont elle est relayée auprès du grand public.
Les deux films qui résument le mieux Jean Rochefort sont sortis le même jour
Le 9 novembre 1977, il était à la fois à l'affiche du «Crabe-tambour», qui lui vaudra le César du meilleur acteur, et de «Nous irons tous au paradis», suite culte de «Un éléphant, ça trompe énormément». Deux longs métrages très différents qui montrent l'étendue du registre du comédien, qui vient de disparaître à 87 ans.
Ce qui se cache derrière la «dictamolle» dénoncée par la France insoumise
Ce concept utilisé par Jean-Luc Mélenchon et Alexis Corbière a été fréquemment employé dans le monde latino-américain pour distinguer des régimes autoritaires de dictatures plus «dures».
«Dans notre pays cohabitent deux France qui ne sont pas seulement Hénin-Beaumont et la Rotonde»
Entretien avec l'historien Jean-François Sirinelli qui, dans son dernier ouvrage, «Les Révolutions françaises, 1962-2017», analyse la mutation fulgurante de notre pays en quelques générations, du retour de la paix à la dernière présidentielle.
La réforme américaine de la santé, cet épisode de «The West Wing» qui dure depuis sept ans
Une saga faite de cancers, de larmes, de pouces en bas et de coups de théâtre. Et derrière tout cela, un enjeu colossal: la santé de centaines de millions d'Américains.
Sénatoriales: la «vraie progression en voix» vantée par le FN n'a pas eu lieu
Non seulement il reste bloqué à deux sénateurs, mais l'analyse détaillée de ses résultats, département par département, montre qu'il a du mal à prolonger la dynamique de conquête des élus non encartés entamée en 2014.
Trump en croisade contre ces «fils de pute» d'athlètes qui ne respectent pas l'hymne américain
Le président des États-Unis a estimé que les joueurs de football américain qui se livrent à des protestations symboliques pendant l'hymne devraient être «virés».
Pour priver Trump de la bombe atomique, il faudra lui enlever la présidence
Les menaces du président américain envers la Corée du Nord ont relancé le débat complexe sur la procédure de déclenchement des frappes nucléaires.
Les raisons de la défaite d'Hillary Clinton selon Hillary Clinton
Dans «Ça s'est passé comme ça», l'ancienne secrétaire d'État revient sur sa déroute face à Donald Trump avec de vrais bons arguments, mais aussi quelques petits arrangements avec la réalité.
Pour un Godard redoutable, voyez plutôt «Week-end»!
«Oublié» du biopic de Michel Hazanavicius, le dernier long métrage de la période classique du cinéaste, tourné à l'automne 1967 avec Mireille Darc et Jean Yanne, est un de ses plus fous et sauvages.
Les étudiants de Cambridge pourraient bientôt arrêter de remplir leurs copies à la main
Les étudiants écrivent désormais si peu à la main que cela complique leur tâche pour écrire leurs copies... et celle de leurs examinateurs pour les relire.
Donald Trump, le premier président blanc des États-Unis
Dans un article brillant, l'essayiste Ta-Nehisi Coates analyse comment il a été élu en réaction explicite aux huit années de la présidence Obama et sur une idéologie de suprématie blanche.
Message de la police aux Américains: ne tirez pas sur l'ouragan Irma!
Un shérif floridien a été obligé de faire ce rappel à ces concitoyens face au succès massif d'une page Facebook, a priori humoristique.
Pas d'amalgames! Les clowns ont peur d'être stigmatisés par le nouveau film «Ça»
Communiqués, rassemblements... Ils réagissent à la sortie d'une nouvelle adaptation du livre de Stephen King.
La peine de mort, notre hideuse loterie judiciaire des années 1970
C'est il y a seulement quarante ans, le 10 septembre 1977, que la République a décapité son ultime condamné. Récit de la dernière décennie d'existence du châtiment, qui en dit beaucoup sur notre justice, notre pays et nous-mêmes.
Quand le «roi des forains» veut faire la révolution
L'appel de Marcel Campion à défiler le 12 septembre contre la réforme du code du travail signe une étonnante «convergence des luttes».
Sexe, drogues et 11-Septembre, ou comment le rock new-yorkais s'est réinventé
Dans son livre «Meet Me in the Bathroom», la journaliste Lizzy Goodman entrecroise les témoignages de dizaines d'acteurs pour livrer un récit passionnant de la scène musicale new-yorkaise des années 2000.
Un mystérieux signal repéré à 3 milliards d'années-lumière de la Terre
Ce genre de signal, identifié pour la première fois en 2012, a été récemment repéré à une fréquence bien plus élevée.
Comment les pronostiqueurs en ligne gagnent de l'argent sur vos pertes
L'importante commission qu'ils touchent sur les pertes de leurs «clients» peut les inciter à proposer des paris risqués.
Le mystérieux brouillon de la lettre de licenciement du patron du FBI par Donald Trump
Selon plusieurs médias américains, le procureur spécial en charge de l'enquête sur une éventuelle obstruction de la justice par le président des États-Unis est en possession d'un courrier un peu trop explicite sur les raisons pour lesquelles il a renvoyé James Comey.
Avant de combattre les États-Unis, Hitler appréciait leurs lois raciales
Un ouvrage revient sur l'influence méconnue des États-Unis sur les lois antijuives édictées à Nuremberg en 1935. Une preuve supplémentaire des ambiguïtés du «caractère national» américain, alors que des néonazis viennent de se livrer à une sanglante démonstration de force à Charlottesville.
