Nina Pareja

Nina Pareja

348 articles, 6 traductions

Journaliste indépendante podcast et web

Articles Traductions
La vie de Julie après «Kintsugi»

La vie de Julie après «Kintsugi»

«Ma parole a été restituée, et là, j'ai l'impression que je me suis fait justice.»

À chaque argument raciste contre l'adaptation de La Petite Sirène, sa réponse 

À chaque argument raciste contre l'adaptation de La Petite Sirène, sa réponse 

Petit guide pour répondre aux arguments pseudo-scientifiques concernant La Petite Sirène (si le fait de rappeler que les sirènes ne sont pas réelles ne suffit pas).

Boire (beaucoup) de thé est bon pour la santé 

Boire (beaucoup) de thé est bon pour la santé 

Les effets sont observés à plus de quatre tasses par jour.

L'application de suivi des règles Flo propose maintenant un mode anonyme et c'est une bonne nouvelle 

L'application de suivi des règles Flo propose maintenant un mode anonyme et c'est une bonne nouvelle 

Une annonce importante pour les femmes résidant dans les États américains où l'avortement est désormais interdit. 

Le don du patron de Patagonia est différent de celui d'autres milliardaires 

Le don du patron de Patagonia est différent de celui d'autres milliardaires 

Un geste philanthropique rare et révolutionnaire.

Les connaissances plus que les amis proches peuvent vous aider à trouver un nouveau travail

Les connaissances plus que les amis proches peuvent vous aider à trouver un nouveau travail

C’est la force des «liens faibles».

Pourquoi des millions de personnes sont en deuil d'une personne qu'elles ne connaissaient pas

Pourquoi des millions de personnes sont en deuil d'une personne qu'elles ne connaissaient pas

Que sait-on du deuil public?

«Quelqu'un n'est pas venu», le poème de Julie

«Quelqu'un n'est pas venu», le poème de Julie

Son histoire racontée par elle-même.

Même sans avoir appris le solfège, la plupart des gens sont capables de suivre la théorie musicale

Même sans avoir appris le solfège, la plupart des gens sont capables de suivre la théorie musicale

Une nouvelle étude tend à montrer que même sans connaître les règles de la composition musicale, on les suit intuitivement.

À Hanoï, le retour de la propagande de rue par haut-parleurs 

À Hanoï, le retour de la propagande de rue par haut-parleurs 

Les autorités locales prévoient d'installer des haut-parleurs partout dans la capitale du Vietnam pour des annonces quotidiennes. 

Le hockey canadien en disgrâce suite à de multiples affaires de violences sexuelles 

Le hockey canadien en disgrâce suite à de multiples affaires de violences sexuelles 

Les stades du championnat mondial de hockey junior sont déserts.

Pourquoi réfléchir intensément fatigue notre cerveau

Pourquoi réfléchir intensément fatigue notre cerveau

Se concentrer pendant de longues périodes entraîne l'accumulation de neurotransmetteurs qui empêche le cerveau de fonctionner normalement. 

La catastrophique organisation de Donald Trump a probablement entraîné la perquisition du FBI 

La catastrophique organisation de Donald Trump a probablement entraîné la perquisition du FBI 

C'est la première fois que le domicile d'un ancien président des États-Unis fait l'objet d'une perquisition.

L'acné adulte existe aussi et la plupart des gens ne savent pas quoi faire

L'acné adulte existe aussi et la plupart des gens ne savent pas quoi faire

On associe souvent l’acné aux poussées d’hormones adolescentes mais que se passe-t-il à l’âge adulte? 

Une petite ville anglaise signe un traité pour s'orienter vers le véganisme

Une petite ville anglaise signe un traité pour s'orienter vers le véganisme

Haywards Heath est la première ville européenne à signer ce traité international.

Les commérages ne devraient pas avoir si mauvaise réputation

Les commérages ne devraient pas avoir si mauvaise réputation

Petite histoire de l'évolution des ragots et de leur compréhension.

Pologne: des milliers de poissons morts dans le fleuve Oder. Un empoisonnement chimique?

Pologne: des milliers de poissons morts dans le fleuve Oder. Un empoisonnement chimique?

En quelques semaines, des tonnes de poissons morts ont été retrouvées dans ce fleuve qui coule de la Pologne à l'Allemagne.

«Je n'ai plus besoin de survivre, maintenant je peux vivre»

«Je n'ai plus besoin de survivre, maintenant je peux vivre»

Prendre un nouvel élan.

«Le mot “pulsion”, c'est pour faire disparaître la vérité sous la poussière»

«Le mot “pulsion”, c'est pour faire disparaître la vérité sous la poussière»

L'agresseur de Julie face à la justice.

«Il ne va pas rencontrer l'enfant mais l'adulte, car l'enfant du crime est mort»

«Il ne va pas rencontrer l'enfant mais l'adulte, car l'enfant du crime est mort»

Vingt mois plus tard.

«C'est mon corps qui réagissait, pas moi»

«C'est mon corps qui réagissait, pas moi»

Comment retrouver ce corps auquel on a volé l'intimité?

«Ce jour-là personne n'a rien vu, je suis rentrée j'étais morte, vidée: j'étais le fantôme de moi-même»

«Ce jour-là personne n'a rien vu, je suis rentrée j'étais morte, vidée: j'étais le fantôme de moi-même»

Comment déceler ce qu'il est impossible d'énoncer?

«Il m'a dit de ne rien attendre de la justice»

«Il m'a dit de ne rien attendre de la justice»

Faire face à la police.

«Je hurlais mais personne n'entendait rien»

«Je hurlais mais personne n'entendait rien»

Trouver les mots pour confier l'indicible.

Ce qui se passe dans votre cerveau après un burnout 

Ce qui se passe dans votre cerveau après un burnout 

Le cortex préfrontal et l'amygdale seraient touchés.

Guerre en Ukraine: même les États-Unis subissent la hausse du prix du pétrole 

Guerre en Ukraine: même les États-Unis subissent la hausse du prix du pétrole 

Alors même que le pays n’est pas dépendant d’importations russes puisqu’il est le plus grand producteur de pétrole au monde. 

L'affection d'un chien peut participer à réduire la douleur et l'anxiété

L'affection d'un chien peut participer à réduire la douleur et l'anxiété

Une étude d'une équipe de scientifiques canadiens le montre.

Dans la lutte contre le changement climatique, une force monte: celle des mères 

Dans la lutte contre le changement climatique, une force monte: celle des mères 

Les mères du monde entier se mobilisent contre le changement climatique.

Les opposés ne s’attirent plus 

Les opposés ne s’attirent plus 

L’adage qui voudrait qu’en amour les opposés s’attirent est de moins en moins pertinent, selon la science. 

À la télévision russe, Poutine est un sauveur et un libérateur

À la télévision russe, Poutine est un sauveur et un libérateur

Pour le magazine The Atlantic, Olga Khazan a regardé la télévision russe pendant une semaine. 

Recyclage: la recherche sur les micro-organismes mangeurs de plastique progresse

Recyclage: la recherche sur les micro-organismes mangeurs de plastique progresse

Les enzymes capables de digérer le plastique pourraient bien aider les humains à développer de nouvelles manières de recycler. 

Coups d'État en Afrique, plus qu'une contagion

Coups d'État en Afrique, plus qu'une contagion

En Afrique de l'Ouest, il y a eu sept coups ou tentatives de coups d'État en un an et demi. 

États-Unis: le taux de mortalité au Covid est-il lié aux inégalités?

États-Unis: le taux de mortalité au Covid est-il lié aux inégalités?

Plus 900.000 personnes sont mortes du Covid-19 aux États-Unis.

Ce qui nous pousse parfois à rester avec quelqu'un en amour

Ce qui nous pousse parfois à rester avec quelqu'un en amour

Cela se nommerait le «biais de progression».

Des entreprises britanniques vont tester la semaine de 4 jours, en espérant qu’elle devienne la norme

Des entreprises britanniques vont tester la semaine de 4 jours, en espérant qu’elle devienne la norme

L'expérience a déjà été menée avec succès à travers le monde.

La pandémie a déclenché des troubles alimentaires chez certains jeunes 

La pandémie a déclenché des troubles alimentaires chez certains jeunes 

En cause, l'isolement social et le stress induits par la situation sanitaire.

Brève histoire des conteneurs et de leur crise 

Brève histoire des conteneurs et de leur crise 

D'où viennent ces très grandes boîtes?

Une nouvelle technologie pour identifier l'apparence des suspects à partir d'ADN sera bientôt utilisée par la police australienne

Une nouvelle technologie pour identifier l'apparence des suspects à partir d'ADN sera bientôt utilisée par la police australienne

Quand le scénario de film rencontre la réalité. 

Ivre, il devient ce qu'il s'attendait à devenir

Ivre, il devient ce qu'il s'attendait à devenir

La prophétie auto-réalisatrice de l'ivresse. 

Les nouvelles de Zhang Zhan, journaliste chinoise ayant révélé l’étendue du Covid à Wuhan, sont inquiétantes

Les nouvelles de Zhang Zhan, journaliste chinoise ayant révélé l’étendue du Covid à Wuhan, sont inquiétantes

La chaîne NBC News a bénéficié d’une interview avec ses proches qui alertent sur son état de santé en prison. 

Podcasts Grands Formats Séries
Slate Studio