Fatma-Pia Hotait

Fatma-Pia Hotait

126 articles, 1 traduction

Journaliste

Articles Traductions
Les pieuvres changent de couleur selon leur humeur

Les pieuvres changent de couleur selon leur humeur

Une équipe de scientifiques les a longuement étudiées dans leur habitat naturel.

Les Européens ont fait disparaître les Indiens brutalement, mais pas tout de suite

Les Européens ont fait disparaître les Indiens brutalement, mais pas tout de suite

Une nouvelle étude s'intéresse au processus d'extinction des indiens au nord du Nouveau Mexique.

Ce que les dialogues Disney nous disent sur l’image des femmes

Ce que les dialogues Disney nous disent sur l’image des femmes

Les nouveaux dessins animés Disney laissent peu la parole aux héroïnes mais ils sont quand même plus centrés sur leurs accomplissements.

Travailler en open space nuit à notre santé

Travailler en open space nuit à notre santé

L’open space favorise la propagation des microbes.

Le quotidien d’un sauveteur bénévole en mer Méditerranée

Le quotidien d’un sauveteur bénévole en mer Méditerranée

Un secouriste australien a passé dix jours dans les eaux séparant la Turquie de l’île grecque de Lesbos.

Anxiété, dépression… Mindfulness ou quand la méditation rend malade

Anxiété, dépression… Mindfulness ou quand la méditation rend malade

Un nouvel ouvrage remet en cause le discours unanime entourant la pratique de la méditation.

Votre système immunitaire n'a pas besoin de compléments alimentaires

Votre système immunitaire n'a pas besoin de compléments alimentaires

Seuls une alimentation et un mode de vie sains vous aideront à garder la santé.

Pour se remettre d'une rupture, mieux vaut ne pas trop se blâmer soi-même

Pour se remettre d'une rupture, mieux vaut ne pas trop se blâmer soi-même

Savoir se remettre en cause, c'est bien, mais gare à ne pas trop se fixer sur ses défauts…

Le cerveau humain a des capacités de stockage dix fois plus importantes qu'on ne pensait

Le cerveau humain a des capacités de stockage dix fois plus importantes qu'on ne pensait

D’après les dernières découvertes scientifiques en date, le cerveau humain n’a rien à envier à votre ordinateur.

Voilà à quoi ressemblent les grands classiques littéraires sans aucun mot

Voilà à quoi ressemblent les grands classiques littéraires sans aucun mot

Le web designer américain Nicholas Rougeux a ratissé les textes de neufs grands classiques de la littérature pour n’en garder que la ponctuation et transforme ainsi les points et les virgules en d’autres œuvres d’art.

Ces vieux menus de restaurant vont vous faire rêver

Ces vieux menus de restaurant vont vous faire rêver

La bibliothèque nationale de New York (NYPL) a fait entrer dans le domaine public une sélection de 187.000 images. Cartes anciennes, manuscrits de poètes, miniatures de la Renaissance ou partitions d’anciennes chansons: la sélection est vaste....

Inde, Moyen-Orient, Afrique… Netflix est loin d'avoir conquis le monde

Inde, Moyen-Orient, Afrique… Netflix est loin d'avoir conquis le monde

La plateforme de télé par internet a annoncé avoir dépassé les 75 millions d'abonnés. Aujourd'hui disponible dans presque tous les pays, Netflix doit faire face à plusieurs défis pour étendre sa domination sur le marché du streaming.

Irlande du Nord: quand la paix arrache plus de vies que la mort

Irlande du Nord: quand la paix arrache plus de vies que la mort

Dans les seize années qui ont suivi le cessez-le-feu, le nombre de suicidés a dépassé celui des victimes directes de la guerre intestine qui a agité le pays entre la fin des années soixante et 1998.

Ne mangez pas de la neige: même immaculée, elle reste sale et polluée

Ne mangez pas de la neige: même immaculée, elle reste sale et polluée

La neige est un excellent moyen d'absorber la pollution, d'après des chercheurs de l'université canadienne de McGill.

Tarantino confirme que tous les personnages de ses films sont liés

Tarantino confirme que tous les personnages de ses films sont liés

Le réalisateur révèle (enfin!) sur le plateau de la chaîne australienne Channel Ten que tous les personnages de ses films font partie d'un même univers fictif.

Le baril de pétrole est moins cher que le baril lui-même

Le baril de pétrole est moins cher que le baril lui-même

Un baril de pétrole coûte moins de 28 dollars. Ce qui signifie que le contenant, lui, coûte bien plus cher.

Les Zinnias, premières fleurs nées dans l'espace

Les Zinnias, premières fleurs nées dans l'espace

Le programme Veggie de la Nasa a été lancé en mai 2014 pour développer des cultures sur la station internationale.

Une photo sur Instagram peut rapporter l'équivalent de 10 salaires annuels

Une photo sur Instagram peut rapporter l'équivalent de 10 salaires annuels

Avoir de l'influence sur les réseaux sociaux, ça paie. Sacrément bien même pour certaines stars dont les posts Instagram, Facebook ou Snapchat sont sponsorisés par des marques. Les sommes sont extravagantes: la valeur d'un seul post, sur ces...

Projet Abacus: les limites de la sécurité biométrique de Google

Projet Abacus: les limites de la sécurité biométrique de Google

Et si c’était la fin du mot de passe ? Google semble déterminé à mener à terme le «Project Abacus»: un système de sécurité qui se base sur la reconnaissance de l’utilisateur.

Aux Etats-Unis, la douleur des femmes noires dont les cheveux sont fouillés dans les aéroports

Aux Etats-Unis, la douleur des femmes noires dont les cheveux sont fouillés dans les aéroports

Une jeune femme raconte les douleurs qu'elle a ressenties quand un agent a fouillé dans ses tresses. Après avoir tweeté son histoire, elle s'est rendue compte qu'elle n'était pas la seule dans ce cas. La justification des autorités? Les cheveux crépus et tressés sont considérés comme des «anormalités».

Les limites de la comparaison entre le 13-Novembre et l'attentat de Jakarta

Les limites de la comparaison entre le 13-Novembre et l'attentat de Jakarta

Selon certains experts, l'attaque menée en Indonésie doit aussi se comprendre au regard de l'histoire particulière du pays.

Le vert nous rend plus créatifs

Le vert nous rend plus créatifs

Est-ce qu’il vous est déjà arrivé de vous sentir inspiré lorsque vous étiez dans un espace vert? C’est tout à fait normal.

Quel âge aurez-vous lorsque les hommes et les femmes seront égaux?

Quel âge aurez-vous lorsque les hommes et les femmes seront égaux?

Moi, j'aurai 135 ans, et vous?

En 1995, le New York Times prédisait l'extinction de l'ordinateur portable

En 1995, le New York Times prédisait l'extinction de l'ordinateur portable

L’ordinateur portable n'était qu’une «lubie» passagère selon le quotidien new-yorkais.

Dans la version arabe de «The Voice Kids», deux petites irakienne et syrienne chantent contre la guerre

Dans la version arabe de «The Voice Kids», deux petites irakienne et syrienne chantent contre la guerre

Ghina Abou Hamdan et Mariana Hana, toutes deux victimes de la guerre, ont ému le monde arabe sur le plateau de «The Voice Kids».

Un quart d’entre vous ne passe plus d’appel avec son téléphone

Un quart d’entre vous ne passe plus d’appel avec son téléphone

La fonction de base du téléphone est en nette baisse.

Le «suicide par policier interposé» existe-t-il vraiment?

Le «suicide par policier interposé» existe-t-il vraiment?

Évoqué par certains commentateurs à propos de la récente tentative d'attaque d'un commissariat de Barbès, ce concept est très complexe à définir et à prendre en charge.

Le Moyen-Orient vu par le web chinois

Le Moyen-Orient vu par le web chinois

Sur le moteur de recherche chinois, l’autocomplétion offre une vision stéréotypée du Moyen-Orient.

Des tests sanguins pour dépister le cancer: un projet abordable d'ici 2019?

Des tests sanguins pour dépister le cancer: un projet abordable d'ici 2019?

Scanner le flux sanguin grâce à la technologie de séquençage d'ADN pourrait permettre de découvrir les cellules cancéreuses dès l'apparition de la tumeur.

Un composant moléculaire pourrait révolutionner GPS et smartphones

Un composant moléculaire pourrait révolutionner GPS et smartphones

Encore très cher à produire, le fullerène endoédrique permettra d'augmenter la précision des appareils.

Prenez garde, les DVD de coaching peuvent vous plomber le moral

Prenez garde, les DVD de coaching peuvent vous plomber le moral

Une étude américaine explique pourquoi les vidéos d’entraînement sportif peuvent nuire à votre état d'esprit.

Tous accros aux réseaux sociaux?

Tous accros aux réseaux sociaux?

Une journaliste américaine raconte sa tentative de thérapie pour mieux gérer Facebook et Twitter dans sa vie.

Voilà pourquoi les femmes sont plus insomniaques que les hommes

Voilà pourquoi les femmes sont plus insomniaques que les hommes

Être une femme et dormir, ce n’est pas si facile.

La moitié de la population mondiale occupe 1% du territoire

La moitié de la population mondiale occupe 1% du territoire

Les problèmes de densité de population ne sont pas les mêmes pour tout le monde.

Vous détestez les emails pour les mêmes raisons que vous les adoriez

Vous détestez les emails pour les mêmes raisons que vous les adoriez

Vous en avez marre de recevoir des emails à longueur de journée? La plupart des gens aussi.

Trop de CO2 au bureau nuit à la qualité de votre travail

Trop de CO2 au bureau nuit à la qualité de votre travail

Vous êtes de ceux qui se plaignent de l’air vicié au bureau? Selon une étude américaine, vous avez raison.

L'Europe menacée: une vidéo inquiétante de Daech interceptée

L'Europe menacée: une vidéo inquiétante de Daech interceptée

Camp d'entraînement, voitures-bombes et équipe de chercheurs… La chaîne britannique Sky News a récupéré un enregistrement qui met en lumière l'avancée en armement du groupe terroriste.

L'accouchement est un sport d'endurance

L'accouchement est un sport d'endurance

Fractures, déchirures musculaires et douleurs… Un groupe de chercheurs de l'université du Michigan a remarqué une forte ressemblance entre les blessures post-accouchement et celles des athlètes

Au Yémen, l'artiste Saba Jallas transforme en art les images de guerre

Au Yémen, l'artiste Saba Jallas transforme en art les images de guerre

Dans un pays où les bombardements sont incessants, une femme détourne un quotidien devenu difficile. Elle témoigne de son travail à Slate.fr.

Dans une région très touchée par la Grande famine chinoise, des villageois érigent un Mao doré géant

Dans une région très touchée par la Grande famine chinoise, des villageois érigent un Mao doré géant

Neuf mois de travail, l'équivalent de 425.000 euros et 36 mètres de hauteur pour ce Mao Zedong doré dans une province qui a souffert de sa politique dans les années 1960.

Podcasts Grands Formats Séries
Slate Studio