Leïla Marchand

Leïla Marchand

157 articles, 1 traduction

Journaliste.

Articles Traductions
Démission de John Boehner: la vidéo qui résume les divisions du parti républicain

Démission de John Boehner: la vidéo qui résume les divisions du parti républicain

Il a agi sous la pression de l'aile la plus conservatrice de sa majorité. Le président républicain de la Chambre des représentants des Etats-Unis, John Boehner, a annoncé, vendredi 25 septembre, son intention de démissionner à la fin du mois d...

L'affaire Volkswagen s'est déjà produite en 1973

L'affaire Volkswagen s'est déjà produite en 1973

Le constructeur automobile a déjà payé une amende pour un dispositif non certifié violant les lois sur la pollution de l'air.

Pourquoi le mouvement de foule à La Mecque a été si meurtrier

Pourquoi le mouvement de foule à La Mecque a été si meurtrier

Plus de 700 personnes sont décédées ce jeudi 24 septembre pendant le hadj. Au-delà de sept personnes par mètre carré, le moindre petit débordement peut rapidement devenir incontrôlable.

Un paraplégique remarche grâce à une redirection de ses signaux cérébraux

Un paraplégique remarche grâce à une redirection de ses signaux cérébraux

Un homme américain de 26 ans a marché sur une distance de 3,5 mètres grâce à un ordinateur qui a «rerooté» les signaux depuis son cerveau jusqu'aux électrodes placées sur ses genoux.

Des étudiants construisent un cornet acoustique géant pour écouter la forêt

Des étudiants construisent un cornet acoustique géant pour écouter la forêt

Des mégaphones géants installés dans la forêt estonienne permettent de prêter l'oreille à son «livre sonore».

Si Robin des Bois était en France, les plus pauvres recevraient 5.000 euros

Si Robin des Bois était en France, les plus pauvres recevraient 5.000 euros

Le «Robin Hood Index» met en rapport la fortune du plus riche de chaque pays et le nombre de personnes sous le seuil de pauvreté.

Le fiasco financier de Volkswagen est comparable à celui de BP en 2010

Le fiasco financier de Volkswagen est comparable à celui de BP en 2010

Comme British Petroleum en 2010 et sa marée, le constructeur automobile risque de payer une facture très salée pour avoir violé les lois antipollution américaines.

Petit jeu avec des ours pour profiter du bug de Google Chrome

Petit jeu avec des ours pour profiter du bug de Google Chrome

Un bug a été détecté sur le navigateur Chrome de Google: certaines URL le font planter. Vite, jouez à l'éviter, avant que la faille ne soit réparée.

Des Anglais animent un fan-club de la Corée du nord

Des Anglais animent un fan-club de la Corée du nord

Et essaient tant bien que mal de lutter contre la propagande occidentale qui vilipende le régime de Kim Jong-un.

«Le baiser des réfugiés syriens» devient une icône sur Internet

«Le baiser des réfugiés syriens» devient une icône sur Internet

Une photo d'un baiser entre deux migrants, prise par hasard par un photographe amateur hongrois, a été intensément relayée et commentée sur les réseaux sociaux. Il raconte l'origine du cliché pour Slate.

Voici «l'arbre de l'évolution» de toutes les espèces (ou presque)

Voici «l'arbre de l'évolution» de toutes les espèces (ou presque)

Plus de 2,3 millions d'organismes vivants sont désormais reliés sur un même cercle. Beaucoup restent encore à recenser.

La carte du monde des risques de génocide

La carte du monde des risques de génocide

En tête des pays les plus à risque: Myanmar, le Nigéria et le Soudan.

Que sniffent réellement les acteurs quand ils prennent de la coke à l'écran?

Que sniffent réellement les acteurs quand ils prennent de la coke à l'écran?

Les accessoiristes nous éclairent sur les diverses solutions qu'ils proposent.

[Carte] Êtes-vous de la France de la bière ou de la France du vin?

[Carte] Êtes-vous de la France de la bière ou de la France du vin?

Ou comment Twitter révèle les habitudes des Européens en matière d'alcool.

Faire un sandwich de A à Z vous prendrait au moins six mois

Faire un sandwich de A à Z vous prendrait au moins six mois

Et vous coûterait très cher à réaliser. La preuve.

Prendre un café le soir retarde votre horloge interne de quarante minutes

Prendre un café le soir retarde votre horloge interne de quarante minutes

Une étude américaine montre que le café est plus qu'un simple stimulant. Il perturbe notre cycle circadien.

L'arrestation de l'ado musulman geek est aussi un acte technophobe

L'arrestation de l'ado musulman geek est aussi un acte technophobe

Les plus grands noms de la Silicon Valley le soutiennent et Barack Obama l'a invité à la Maison Blanche: l'histoire du jeune Ahmed Mohamed est le symbole d'une islamophobie toujours plus présente aux Etats-Unis, mais aussi d'une «technophobie» ambiante.

Des enfants syriens dessinent la guerre et leurs craintes pour le futur

Des enfants syriens dessinent la guerre et leurs craintes pour le futur

Les productions des enfants réfugiés en Macédoine, qui ont dessiné leurs rêves, sont un peu plus positives.

Au Texas, un ado musulman arrêté pour avoir amené une horloge artisanale à l'école

Au Texas, un ado musulman arrêté pour avoir amené une horloge artisanale à l'école

«Donc tu essayais de faire une bombe?», a insisté la police américaine.

Les oiseaux aussi connaissent le véritable amour

Les oiseaux aussi connaissent le véritable amour

Et s'ils sont forcés de vivre avec un autre partenaire, il feront moins d’œufs et leurs petits seront plus susceptibles de mourir prématurément.

Dans l'espace, le corps grandit, le cœur s'arrondit et le visage enfle

Dans l'espace, le corps grandit, le cœur s'arrondit et le visage enfle

Deux astronautes vont passer un an sans interruption à bord de la Station spatiale internationale. Leur corps va être soumis à rude épreuve.

Le secret de la longévité se cache peut-être chez les fumeurs longue durée

Le secret de la longévité se cache peut-être chez les fumeurs longue durée

Les fumeurs qui parviennent à vivre très longtemps seraient dotés d'un patrimoine génétique rare.

Aucun chiffre ne prouve l'efficacité des drones contre Daesh

Aucun chiffre ne prouve l'efficacité des drones contre Daesh

D'après David Alpher, professeur spécialiste, les offensives aériennes menées au Yémen et au Pakistan n'ont pas fait reculer le terrorisme.

Test: Êtes-vous meilleur en science qu'un Américain?

Test: Êtes-vous meilleur en science qu'un Américain?

Vous êtes-vous déjà moqué du manque de culture des Américains? Vous allez peut-être le regretter.

Après examen de nouvelles photos, Pluton, «c'est compliqué», dit la Nasa

Après examen de nouvelles photos, Pluton, «c'est compliqué», dit la Nasa

La sonde New Horizons continue de livrer ses secrets de la planète naine, à commencer par son étonnant relief.

En 2012, une BD prévoyait qu'Apple «s'inspirerait» de la Microsoft Surface

En 2012, une BD prévoyait qu'Apple «s'inspirerait» de la Microsoft Surface

Joel Watson, dessinateur de BD américain, ne pensait pas tomber si juste.

Il existe encore un endroit au monde où on fabrique des globes à la main

Il existe encore un endroit au monde où on fabrique des globes à la main

En 2008, Peter Bellerby cherchait un cadeau d'anniversaire pour les 80 ans de son père: un beau globe terrestre. Mais il n'en a pas trouvé. Alors il a décidé de s'en faire un lui-même. Aujourd'hui, son entreprise Bellerby & Co., basée à...

Faire travailler les gens avant 10h, c'est de la «torture», disent les experts

Faire travailler les gens avant 10h, c'est de la «torture», disent les experts

Selon Dr Paul Kelley de l'université d'Oxford, notre corps est réglé sur un cycle qui ne peut être changé.

Apprendre à lire très vite, c'est possible, mais ça n'a aucun sens

Apprendre à lire très vite, c'est possible, mais ça n'a aucun sens

Au-delà de 500 à 600 mots par minute, la lecture va forcément de pair avec une perte de compréhension.

«Star Wars VII» sortira d'abord aux Émirats arabes unis (puis en France)

«Star Wars VII» sortira d'abord aux Émirats arabes unis (puis en France)

Selon leurs moyens, leur cible, leur stratégie, les films ne sortent pas aux mêmes dates ni aux mêmes endroits.

Anti-venin: la pénurie est imminente

Anti-venin: la pénurie est imminente

Le monde est à court d'un des traitements les plus efficaces de morsures de serpent.

Pour accélérer les files d'attente, il faut servir les derniers en premier

Pour accélérer les files d'attente, il faut servir les derniers en premier

Des chercheurs danois ont montré que le principe du «premier arrivé, premier servi» allongeait le temps d'attente pour tout le monde.

Un moine Shaolin court 125 mètres sur l'eau (record à battre)

Un moine Shaolin court 125 mètres sur l'eau (record à battre)

Il s'était entraîné pendant dix ans pour réussir une telle performance.

Un nouveau Stonehenge découvert trois kilomètres plus loin

Un nouveau Stonehenge découvert trois kilomètres plus loin

Des chercheurs ont découverts une centaine de blocs enfouis dans le sol tout près du site principal.

Comment une opération du cerveau peut-elle transformer une personnalité?

Comment une opération du cerveau peut-elle transformer une personnalité?

Oliver Sacks, neurologue et auteur à succès, est décédé d'un cancer le 30 août 2015. Voici son dernier article, sa dernière histoire, sur un patient dont la personnalité a changé après une intervention chirurgicale.

Comment éternuer, pleurer, rire, roter et ronronner dans toutes les langues

Comment éternuer, pleurer, rire, roter et ronronner dans toutes les langues

Achoo! Hat xi! Hapsu! Eichi! A-psik! Hatschi! Achhee! Apchkhi! Atchim! Hakushon! Qu'est-ce qu'on dit? À vos souhaits.

S’ils existent, les univers parallèles ont laissé des traces: cherchons-les!

S’ils existent, les univers parallèles ont laissé des traces: cherchons-les!

Un chercheur anglais explique que l’on peut repérer les traces que les multivers, s’ils existent, ont dû laisser en entrant en collision avec le nôtre.

Petit guide de tout ce que vous pouvez faire pour venir en aide aux réfugiés

Petit guide de tout ce que vous pouvez faire pour venir en aide aux réfugiés

Des dons au volontariat, en passant par le crowdfunding, il existe de nombreux moyens de soutenir les migrants et leurs familles restées au pays.

Caméra cachée: ils transforment une ville d'Angleterre en ville syrienne

Caméra cachée: ils transforment une ville d'Angleterre en ville syrienne

L'organisation Save The Children a reconstitué les conditions de vie en temps de guerre dans une ville du comté de Surrey. Et a filmé les réactions des habitants, abasourdis et indignés.

La Nasa invente un matériau futuriste capable de s'auto-réparer dans l'espace

La Nasa invente un matériau futuriste capable de s'auto-réparer dans l'espace

Ce matériau façon Terminator pourrait s'avérer très utile pour réparer en quelques instants un trou dans la carlingue de la Station spatiale internationale.

Podcasts Grands Formats Séries
Slate Studio