Gilda Di Carli

Gilda Di Carli

20 articles, 1 traduction

Journaliste à Slate.fr

Articles Traductions
Un bracelet connecté pour apprendre aux filles les codes de l'informatique

Un bracelet connecté pour apprendre aux filles les codes de l'informatique

C'est l'objectif que s'est fixé Jewelbots, une start-up qui tient à lutter contre l'écart hommes-femmes dans le secteur de la high-tech.

Comment la canicule change la façon de cuisiner en Californie

Comment la canicule change la façon de cuisiner en Californie

La sécheresse modifie la consommation d'eau dans les foyers californiens et pousse aussi des chefs à trouver des solutions «water-friendly» dans leur cuisine.

Selon la Corée du Nord, Riley, le chien choupi, est le symbole de la décadence occidentale

Selon la Corée du Nord, Riley, le chien choupi, est le symbole de la décadence occidentale

Une chaîne publique a utilisé la photo du chien star de l'Internet pour opposer la vie luxueuse des animaux domestiques à la misère des sans-abri.

Hollywood rate le «Marron Test», sorte de test de Bechdel pour les non-blancs

Hollywood rate le «Marron Test», sorte de test de Bechdel pour les non-blancs

Le Tumblr Every Single Word du comédien Dylan Marron montre à quel point les films laissent peu de place à des personnages non blancs.

Le breakfast américain serait-il le secret de la longévité?

Le breakfast américain serait-il le secret de la longévité?

La personne la plus âgée du monde vient de fêter son 116e anniversaire. Depuis plus de cent ans, elle est restée fidèle à son régime quotidien pour démarrer la journée: des œufs et quatre tranches de lard.

La course de moto de l’île de Man, «Destination finale» sur deux roues

La course de moto de l’île de Man, «Destination finale» sur deux roues

Le Tourist Trophy de l'île de Man a tué 246 personnes depuis sa création en 1907. C'est l'événement sportif le plus dangereux... et cela n’achève pas l’engouement du public ni des pilotes.

Attention, TripAdvisor traîne à détecter la fraude sur son site

Attention, TripAdvisor traîne à détecter la fraude sur son site

Un journal italien a créé un faux restaurant pour démontrer que, TripAdvisor, c'est du n'importe quoi.

Un pompier vétéran du 11-Septembre gagne 5 millions au loto

Un pompier vétéran du 11-Septembre gagne 5 millions au loto

Atteint d'une maladie respiratoire, il avait été contraint de prendre sa retraite en 2004.

Un couple grec en lune de miel aux États-Unis se retrouve sans le sou

Un couple grec en lune de miel aux États-Unis se retrouve sans le sou

Les fiancés grecs avaient épargné pendant un an pour organiser leur lune de miel. C'était sans compter sur le contrôle des capitaux mis en place par le gouvernement de Tsipras.

[JEU] Vous aussi essayez de sauver la Grèce

[JEU] Vous aussi essayez de sauver la Grèce

Quelles sont les forces et les faiblesses de l'économie grecque?

Les recettes-clé pour nourrir 9 milliards de personnes en 2050

Les recettes-clé pour nourrir 9 milliards de personnes en 2050

Le livre «The End of Plenty: The Race to Feed a Crowded World” préconise une révolution bleue et une révolution rose pour pouvoir faire face à l'augmentation de la population mondiale.

Faire des baskets avec du plastique récupéré dans les océans n’est pas si écolo que ça

Faire des baskets avec du plastique récupéré dans les océans n’est pas si écolo que ça

La sortie de baskets Adidas faites avec les déchets en plastique qui parsèment les océans pourrait bien ne faire que reporter le problème à plus tard.

Sept églises noires incendiées en dix jours dans le sud des États-Unis

Sept églises noires incendiées en dix jours dans le sud des États-Unis

Les incidents se multiplient après la tuerie de Charleston.

L'inactivité physique, un mode de vie adopté de plus en plus petit

L'inactivité physique, un mode de vie adopté de plus en plus petit

Des voix mettent en garde contre le manque de valorisation de l'exercice physique à l'école face à une génération bercée aux nouvelles technologies.

Le selfie stick bouté hors du royaume magique de Disney

Le selfie stick bouté hors du royaume magique de Disney

À partir du 30 juin, ce symbole narcissique sera interdit de tous les parcs d'attraction du géant américain.

Les tortues sont des cousines des lézards et des serpents

Les tortues sont des cousines des lézards et des serpents

Deux scientifiques ont découvert le fossile d’une tortue sans carapace.

L'algorithme de Facebook vous reconnaît même si vous êtes masqué

L'algorithme de Facebook vous reconnaît même si vous êtes masqué

Facebook est capable de vous identifier parmi 800 millions de photos, et ce, en moins de 5 secondes.

Le bleu n’est pas la couleur la plus rentable

Le bleu n’est pas la couleur la plus rentable

Contrairement à ce que laissent penser les logos de Facebook et Twitter, les sociétés les plus rentables n’arborent pas toutes du bleu.

En France aussi les candidats politiques font appel à des figurants

En France aussi les candidats politiques font appel à des figurants

Le milliardaire américain Donald Trump a rémunéré des figurants pour applaudir l’annonce de sa candidature à la primaire républicaine. En France, les politiques n’en sont pas encore à louer des foules, mais pas si loin quand même.

Les drogues de synthèse à portée de clic sur le Web chinois

Les drogues de synthèse à portée de clic sur le Web chinois

Commander de la drogue illégale sur Internet est aussi facile que de taper sur un clavier, et ce, grâce au pays de la censure en ligne.

  • 0
Podcasts Grands Formats Séries
Slate Studio