D'un Nobel à l'autre, Camus et Ernaux liés par une œuvre engagée
L'œuvre d'Annie Ernaux saura toujours éclairer le débat sur l'avortement, tout comme Albert Camus le fit pour la peine de mort.
Albert Camus
23 articles
Aujourd'hui, mother est morte.
Vous pensiez que traduire en anglais la première phrase de «L'Étranger» de Camus serait d'une simplicité folle? Raté.
De Madrid à Collioure, itinéraire du poète Antonio Machado
Monique Alonso nous raconte les trois dernières années du poète Antonio Machado, éminent représentant de la Génération de 98, qui, contraint à l’exil, reste aujourd’hui encore le symbole de l’exil républicain en France.
Marine Le Pen ne sait pas citer Camus (ni faire une recherche Google)
Double surprise médiatico-politique ce lundi 19 janvier: Marine Le Pen publie une tribune, en français et en anglais, dans le New York Times. Et elle cite Albert Camus en introduction de son texte: ...
L'antiracisme commence avec la déconstruction du privilège blanc
En France, la question de la blanchité est quasiment absente du débat. C'est pourtant un concept nécessaire pour penser un pendant de l'exclusion des noirs qu'est le racisme: la norme qui lui fait face. Amandine Gay l'explique dans cette tribune.
Henri Guaino: «Quand la politique et le bonheur se mêlent trop, cela finit toujours mal...»
Suite de notre série sur le bonheur en politique avec Henri Guaino. Incapable de ne pas mettre de lui-même dans son action politique, l'ancien conseiller spécial de Nicolas Sarkozy parle du bonheur comme d'un «contentement de soi». Se reposer, c'est presque mourir selon lui. Un véritable nietzschéen en somme.
«My mother died today»: pas si facile de traduire «L'Étranger» de Camus en anglais
La traduction est un art subtil qui ne consiste pas simplement à remplacer un mot par un autre, mais bien à embrasser une langue et toute la culture qui va avec. Votre prof d'anglais avait donc raison de seriner que faire de la transposition...
Albert Camus, l'homme réinterprété
Alors que la célébration du centenaire de la naissance de l'écrivain est passée relativement inaperçue, des publications récentes témoignent des polémiques et des tentatives de récupération qui entourent encore Albert Camus, en particulier à propos de la guerre d'Algérie.
Français, vous êtes déprimés? C'est la faute de votre littérature!
L'analyse du «malaise» français est devenu un genre en soi dans la presse anglo-saxonne. Cette semaine, c'est The Economist qui s'y colle, sous le titre «Bleak chic» (quelque chose comme «chic maussade»),...
Petite histoire de la plus célèbre citation sur le football
«Le football n'est pas une question de vie ou de mort, c'est quelque chose de bien plus important que cela.» Même si vous n'êtes pas fan de foot, vous connaissez peut-être l'aphorisme de Bill Shankly, légendaire entraîneur de Liverpool dont on célèbre le centenaire de la naissance. Mais son contexte, son origine et sa signification exacte, eux, restent méconnus.
Plaidoyer pour Jacques Vergès, l'homme révolté
Il restera dans les mémoires comme «l'avocat de la terreur», comme l'appelait le documentaire de Barbet Schroeder. Mais c'était aussi, à sa façon, un humaniste.
Supprimons la Légion, restaurons l’honneur
Cette décoration, malgré des tentatives de modernisation, reste un héritage obsolète d'un bonapartisme resté vivace dans la mémoire nationale.
Cannes 2012: Beautés asiatiques et tornade québécoise
Les films les plus marquants présentés vendredi au Festival, Mekong Hotel, L'Etudiant et Laurence anyways, ne sont pas en compétition.
Que pense Google des écrivains?
Si vous tapez un nom dans la barre de recherche de Google ...
Albert Camus, cité l'autre dimanche par François Hollande, est à la mode. Au passage, sa victoire posthume contre Jean-Paul Sartre, mis à mal par Michel Onfray dans son dernier livre, est totale.
Albert Camus a-t-il été assassiné par le KGB?
Albert Camus a-t-il ...
Non, Marc Lévy n'est pas le premier écrivain français
Quel est cet auteur qui domine le panthéon des ventes de livres?
Le no-héros de Jonathan Coe et Michel Houellebecq a 45-55 ans, est paumé et a un problème avec l'espace...
Camus et d'autres écrivains français gratuits au Canada, pas en France
C’est l’un des étranges effets des différences de législation sur le droit d’auteur entre les pays: l’oeuvre d’Albert Camus est dans le domaine public au Canada, où elle peut donc être gratuitement mise en ligne, mais pas en France. Ce qui a...
Des députés veulent transférer Descartes au Panthéon
La dernière personnalité française dont le corps a été transféré au Panthéon était Alexandre Dumas, en 2002. Et si la prochaine était René Descartes? C’est en tout cas ce que souhaitent trois députés divers gauche, Gérard Charasse, Annick Girardin...
Qui sera le prochain panthéonisé?
Nous sommes en mesure de vous annoncer que ce sera Paulette Nardal.
Thomas Legrand: entre ici, Albert Camus?
Refuser l'idée que Camus puisse être «panthéonisé» sous prétexte que Nicolas Sarkozy aurait quelques arrières pensées politiciennes, c'est aussi une forme d'instrumentalisation.
Nicolas Sarkozy ne récupérera pas Camus, et les idées de l'écrivain ne seront pas trahies. Hors de question. C'est ce que clame le fils de l'auteur de l'Etranger, Jean Camus; ce que clame aussi Jean Daniel, ami de longue date du penseur; ce que...
- 0
