Des mots inspirés de l’Hébreu étaient cachés dans «Les Voyages de Gulliver»
Des experts de l’université de Houston ont découvert que bon nombre des mots inventés par Jonathan Swift sont en réalité des variations de l’Hébreu. Une clé qui aide à mieux comprendre le chef-d'œuvre de 1726.
«Wesh», symbole de la vitalité de la langue française
Le français est stimulé par la langue de ses banlieues et de nombreux mots dérivés de l’arabe.
On parle désormais plus espagnol aux États-Unis qu'en Espagne
Le Mexique est toujours le premier pays hispanophone au monde mais les États-Unis ne devraient pas tarder à lui prendre sa place.
Pourquoi les enfants tirent la langue quand ils se concentrent
Ce ne sont pas les tâches les plus précises qui font sortir le bout de la langue.
Comment peut-on dire que Charlie Hebdo est raciste quand on ne parle pas français?
L'écrivain nord-irlandais Robert MacLiam Wilson prend la défense du journal satirique devant ses détracteurs anglo-saxons.
Le manchot empereur ne peut pas profiter du bon goût des poissons
Il ne peut sentir que le salé et l’acide.
Le gouvernement chinois veut interdire les jeux de mot dans les médias et la pub
En Chine, l'agence qui contrôle les médias et la publicité a une nouvelle bête noire: les jeux de mots. ...
Voici pourquoi les chats savent mieux boire que les chiens
Votre chat a beau être égoïste et peu affectueux, il a le mérite de savoir boire avec élégance. Ce n'est pas le cas du chien. Et c'est la science qui le dit. ...
Le cerveau garde la mémoire des langues entendues dans les premiers mois de la vie
Une équipe de neurologues et de psychologues vient de publier une étude aux résultats surprenants. Les chercheurs du Neurological Institute and Hospital de Montréal et du département de psychologie de l’université McGill ont comparé des IRM...
Si vous sentez très fortement les goûts amers, c'est bien possible.
J'ai un problème avec l'orthographe et vous ne m'aidez pas à le régler
Certes, il y a une baisse du niveau d'orthographe en France, et c'est gênant. Mais faut-il vraiment culpabiliser ceux qui écrivent avec des fautes?
Aux jeux de stratégie, les chimpanzés sont plus forts que nous
Lors d'une étude menée par Colin Camerer, professeur à l'institut de technologie de Californie, et Tetsuro Matsuzawa, professeur dans la section de Langue et d'Intelligence de l'université de Kyoto, des humains et des chimpanzés se sont affrontés...
Les électeurs ukrainiens vont voter en fonction du programme des candidats, pas de leur langue
Depuis le début du conflit dans l'est de l'Ukraine, beaucoup de choses ont été écrites sur les clivages ethniques et culturels de la population. Mais ce ne sont pas les seuls facteurs qui vont influencer la manière dont les Ukrainiens vont voter...
Dora l'Exploratrice en français et en arabe, ça ne serait pas une mauvaise idée
La comparaison entre la France et les Etats-Unis de l'apprentissage et de la valorisation des langues des immigrés ne fait pas honneur à notre pays.
Cette carte traduit des mots anglais en plus de 30 langues européennes
Si Internet est le royaume des chats, c'est aussi un territoire dominé par les cartes. Dans les tuyaux du réseau circulent d'inombrables initiatives cartographiques, des plus pédagogiques (par exemple ici sur la situation en Ukraine) aux plus...
La langue électronique qui va tester et reconnaître votre bière
Des scientifiques de Barcelone ont développé des langues électroniques qui peuvent tout à fait discerner les nuances entre deux bières. Le prototype est présenté dans la revue Food Chemistry: les chercheurs montrent que cette espèce de ...
Suisse: existe-t-il une relation entre présence d'étrangers et vote contre l'immigration?
Doctorant en science politique au CURAPP (Université de Picardie-Jules Verne — CNRS), Joël Gombin a publié sur son blog une analyse de la votation suisse du dimanche 9 février sur l'immigration, en réaction notamment à un billet du chercheur...
Et le journalisme sportif vint à la rescousse du passé simple
Comment une linguiste s'intéressa aux temps utilisés dans les journaux pour parler de sports et ce qu'elle y trouva.
Le nouveau Notre Père français est un peu plus espagnol
Les catholiques ont découvert ces jours-ci une nouvelle Bible liturgique, et avec elle la modification du Notre Père. Une nouvelle traduction qui rapproche la VF de certaines versions étrangères... pour l'en éloigner d'autres.
Pourquoi Miley Cyrus a la langue blanche?
Le détail le plus dérangeant chez Miley Cyrus n’est pas forcément son twerk maladroit ou ses cache-nichons: c’est sa langue. ...
Les 15 comtés américains où le français est la deuxième langue
Dans plus d'un quart des comtés américains, au moins un foyer sur dix ne parle pas anglais à la maison. ...
Echangisme, orthodontie linguale et festival de sosies (du 1er au 7 juillet)
L'AGENDA DU LOISIR FRANÇAIS - Cette semaine encore, un bien beau programme qui nous fait voyager de l'Ain à l'Hérault avec une petite halte parisienne.
Les Turcs ne sont pas des arabes
C'est l'évidence; mais parfois, il semble que beaucoup l'oublient. Néanmoins, après des années de rapports compliqués, le rapprochement turco-arabe est lancé.
Les Français ont enfin un mot pour dire «French Kiss»
Jusqu’à aujourd’hui, le mot «French Kiss» était impossible à traduire en français. Du moins officiellement. Plusieurs expressions –parfois compliquées– fonctionnaient pour décrire ce type de baiser «avec la langue» mais aucun terme précis n...
L'étrange pub de Windows 8 pour le marché asiatique
Microsoft affirme que la pub, uniquement diffusée sur Internet, s'adresse au marché asiatique mais le langage incompréhensible utilisé attire les soupçons des internautes.
Le suédois est-il le langage le plus inventif du moment? Tellement inventif, en tout cas, que l’entrée de l’un de ses néologismes dans le dictionnaire vient d’être annulée... à cause de Google, souligne la BBC. Le mot incriminé? «ogooglebar» –qui...
Amos Oz: du bonheur d'écrire en hébreu
«Je ne suis pas patriote de l'Etat d'Israël mais je suis vraiment patriote de la langue hébraïque», explique Amos Oz dans une interview sur Arte. L'écrivain israélien, dans son dernier livre, Entre Amis, publié en France en janvier, revient au...
Un programme reconstitue automatiquement les langues anciennes
Comme les êtres vivants, les langues évoluent, se transforment, disparaissent. Le New Scientist rapporte que des chercheurs canadiens et américains ont exploité les changements phonétiques entre les langues pour retrouver automatiquement les...
Merkel encourage les Allemands à apprendre le français
A l'occasion de la célébration des 50 ans du traité de l'Elysée, signé le 22 janvier 1963 par Charles de Gaulle et Konrad Adenauer, la chancelière allemande Angela Merkel a fait part de son désir de voir plus d'Allemands apprendre le français dans...
Un dialecte écossais, le Cromarty, s'éteint avec la mort de son dernier locuteur
Le Cromarty, c’est fini. Bobby Hogg, 92 ans est décédé la semaine dernière et a emporté avec lui le dialecte de son village, rapporte l'Associated Press. Cromarty, village portuaire écossais de 700 habitants situé à 280 kilomètres d’Edimbourg...
L'Allemagne, terre d'asile de l'Europe en crise
Locomotive de l'UE, l'Allemagne attire de plus en plus de travailleurs des pays durement touchés par la crise économique, les Espagnols et les Grecs en tête. Condamnés au chômage chez eux, ils font le choix d'émigrer et de tenter leur chance sur un marché du travail dynamique, malgré la barrière de la langue.
Le QWERTY effect: les claviers affectent notre perception des mots
Une étude publiée dans le Psychonomic bulletin montre que le fait de donner une signification positive ou négative à un mot peut être lié à la façon dont nous tapons ce mot sur notre clavi...
Pourquoi les anglophones devraient apprendre le français
Les anglophones boudent les langues étrangères. Pourquoi en effet s’encombrer ...
Lit-on plus vite l'anglais ou le chinois?
Après un article du Time qui s'intéressait à la vitesse d'élocution des langues –ce n'est pas une question de vitesse de prononciation, mais de densités d'information dans les syllabes– Per Square Mile s'intéresse à la vitesse à laquelle on lit l...
Profession: inventeur de langues pour Hollywood
Etrange paradoxe: d’un côté, Hollywood embauche des linguistes pour imaginer de nouvelles langues pour ses héros de science-fiction, de l’autre près d’un tiers des langues qui existent sur terre sont condamnées à disparaître, au grand dam des...
Twitter est-il l'ennemi de l'anglais?
«Nous vivons dans un monde de phrases tronquées, de petites phrases et avec Twitter», a estimé l'acteur et réalisateur britannique Ralph Fiennes au festival du film à Londres qui avait lieu du 12 au 27 octobre, faisant référence aux tweets qui ne...
Nos ancêtres parlaient-ils comme Yoda?
De nombreux linguistes affirment que tous les langues proviennent d’une même ...
Des perroquets domestiqués apprennent à des perroquets sauvages à parler anglais
En Australie, en passant ...
Au Kirghizistan, le futur président doit passer un test de langue
Certains citoyens qui s’indignent des fautes de grammaire de leurs gouvernants rêveraient d’un pareil scénario: la BBC nous rapporte qu’au Kirghizistan, les candidats à l’élection présidentielle du 31 octobre doivent passer un test de langue é...
Pourquoi les Espagnols parlent-ils plus vite que les Anglais?
Qui n’a pas l’impression que les Espagnols s’expriment à 200 à l’heure? En tous cas, beaucoup plus vite que les Britanniques? La vitesse d’élocution de certaines langues semble, en effet, bien plus rapide que d’autres selon un article du Times...
