Les films sous-titrés, un vrai atout pour progresser en langues?
Les sous-titres facilitent-ils forcément la compréhension d'un film en VO? Ou créent-ils une surcharge cognitive? Tout dépend des circonstances et du type de sous-titres.
langue étrangère
15 articles
Le français envahi par l'anglais? C'est nous qui avons commencé
L'Académie française s'insurge régulièrement face à la prétendue omniprésence de l'anglais dans notre langue. Il est bon de rappeler tout ce que l'anglais doit au français.
Les chiens seraient capables de distinguer une langue étrangère
Du français à l'italien ou de l'italien au chinois, un chien peut détecter quand une langue n'est plus celle de son maître, selon une étude hongroise.
Les arbres et les livres, reliés par l'étymologie
Le hêtre est l'arbre-clé pour expliquer ces relations.
Pourquoi maîtrisons-nous si mal l'accent anglais en France?
On ne peut s'en prendre qu'à la langue française.
Les cours d'anglais ruinent-ils les chansons pop?
En théorie, elles sont plus sexy que les leçons de grammaire. En pratique, parfois beaucoup moins.
Est-ce qu'on apprend vraiment bien les langues grâce aux applis?
Leur efficacité n'est pas garantie.
L'anglais est vraiment une langue étrange
Des linguistes ont comparé 239 langues de différentes régions du monde. L’anglais apparaît parmi les plus curieuses.
«Je sais pourquoi je ne pige pas un mot d’arabe, qui est pourtant ma langue maternelle»
Et c'est de notre faute à tous et toutes.
Seuls 20% des élèves américains apprennent une langue étrangère à l’école
En Europe, ce chiffre grimpe à 92%. Une question de géographie... mais pas que.
Nous devenons plus moraux (et tolérants) quand nous parlons dans une autre langue
Nous émettons des jugements beaucoup plus tolérants quand nous sommes en train de parler dans une langue étrangère, révèlent une série de fascinantes études.
Comment mémoriser l'intégralité du dictionnaire d'une langue étrangère
Pour devenir champion de Scrabble, il existe quelques techniques.
L'alcool nous rend meilleurs en langues étrangères... parfois
Passer des appels alcoolisés à ses ex, chercher la bagarre avec les videurs... l'alcool délie les langues et ses propriétés nous sont bien trop familières. Mais il s’avère que la capacité de l’alcool à réduire les inhibitions est aussi bonne pour...
Chineasy, la méthode qui vous promet d'apprendre facilement le chinois
Avez-vous déjà pensé à apprendre le chinois? Et y avez-vous déjà renoncé car c’était trop compliqué? ...
Le nouveau Notre Père français est un peu plus espagnol
Les catholiques ont découvert ces jours-ci une nouvelle Bible liturgique, et avec elle la modification du Notre Père. Une nouvelle traduction qui rapproche la VF de certaines versions étrangères... pour l'en éloigner d'autres.
- 0
