linguistique

109 articles
Un programme reconstitue automatiquement les langues anciennes

Un programme reconstitue automatiquement les langues anciennes

Comme les êtres vivants, les langues évoluent, se transforment, disparaissent. Le New Scientist rapporte que des chercheurs canadiens et américains ont exploité les changements phonétiques entre les langues pour retrouver automatiquement les...

Twitter et la traduction française du mot «hashtag»: «Mot-dièse» n'est pas un mot-dièse

Twitter et la traduction française du mot «hashtag»: «Mot-dièse» n'est pas un mot-dièse

On évoquait ce matin le «mot-dièse», nouvel arrivant dans notre «vocabulaire des télécommunications et de l'informatique», catégorie poétique du Journal officiel qui accueille les traductions en français du langage informatique, mises au point par...

«Mot-dièse», la traduction française de «hashtag» publiée au Journal officiel

«Mot-dièse», la traduction française de «hashtag» publiée au Journal officiel

«Ne dites plus hashtag mais mot-dièse», prévient Rue89. Car le fameux hashtag de Twitter vient d’être ainsi traduit en français et publié au Journal officiel dans la catégorie «vocabulaire des télécommunications et de l’informatique». Le mot-dièse...

Le steampunk va devenir tendance, c'est IBM qui le dit

Le steampunk va devenir tendance, c'est IBM qui le dit

Ecoute, man, le Steampunk ça va être the next big thing en 2014-2015. Non, ce n’est pas un publicitaire ou un chasseur de tendances lambda qui l’annonce, mais l’entreprise IBM qui, grâce à sa technique du «sentiment analysis», affirme être...

Les mots à la mode ne restent pas dans le vocabulaire

Les mots à la mode ne restent pas dans le vocabulaire

«Oscariser», «LOL», «gloups», «comater», «psychoter»... De nouveaux mots font chaque année leur entrée dans les dictionnaires à grand renfort de couverture médiatique. S’ils révèlent un air du temps et témoignent de nouvelles pratiques, en...

Gif, élu mot de l'année aux Etats-Unis

Gif, élu mot de l'année aux Etats-Unis

Chaque année, les lexicographes des dictionnaires d’Oxford University Press traquent les mots qui reflètent le mieux l’air du temps, les intègrent dans leurs dictionnaires et élisent un mot de l’année. ...

JO: le premier spectacle son et lumière piloté par Twitter

JO: le premier spectacle son et lumière piloté par Twitter

Ce sera «le premier spectacle son et lumière piloté par les utilisateurs de réseaux sociaux», écrit The Telegraph. The London Eye, la grande roue de Londres située au bord de la Tamise, va servir tout au long des JO de thermomètre d’ambiance… e...

Le «Je» dans les discours de Sarkozy

Le «Je» dans les discours de Sarkozy

QUELLE EST L'ÉVOLUTION DU PRONOM «JE» dans les discours du candidat puis président de la République Nicolas Sarkozy? Pour celles et ceux que cela intéresse, le linguiste Jean Véronis s'est livré dans Le Monde à l'analyse quantitative de l'usage de...

Si les Grecs sont en faillite, c'est parce qu'ils parlent grec?

Si les Grecs sont en faillite, c'est parce qu'ils parlent grec?

Le langage détermine-t-il notre perception de l'avenir et la manière dont on s'y prépare? Nos comportements ont été décortiqués et expliqués par la sociologie, l’histoire, l'économie ou encore la biologie. Mais pour Keith Chen, professeur d...

Lit-on plus vite l'anglais ou le chinois?

Lit-on plus vite l'anglais ou le chinois?

Après un article du Time qui s'intéressait à la vitesse d'élocution des langues –ce n'est pas une question de vitesse de prononciation, mais de densités d'information dans les syllabes– Per Square Mile s'intéresse à la vitesse à laquelle on lit l...

Profession: inventeur de langues pour Hollywood

Profession: inventeur de langues pour Hollywood

Etrange paradoxe: d’un côté, Hollywood embauche des linguistes pour imaginer de nouvelles langues pour ses héros de science-fiction, de l’autre près d’un tiers des langues qui existent sur terre sont condamnées à disparaître, au grand dam des...

Au XVIIe siècle, on parlait mieux de sexe

Au XVIIe siècle, on parlait mieux de sexe

Le sexting, comprenant l'envoi de messages ou de photographies au contenu sexuellement explicite, ne serait-il qu'une pâle copie du parler cru du XVIIe siècle? C'est l'hypothèse avancée par le site The Awl qui exprime un paradoxe: le sexe n'a...

Pourquoi les Espagnols parlent-ils plus vite que les Anglais?

Pourquoi les Espagnols parlent-ils plus vite que les Anglais?

Qui n’a pas l’impression que les Espagnols s’expriment à 200 à l’heure? En tous cas, beaucoup plus vite que les Britanniques? La vitesse d’élocution de certaines langues semble, en effet, bien plus rapide que d’autres selon un article du Times...

Mao n'était pas maoïste

Mao n'était pas maoïste

De Mao, on s'attend à ce qu'il ait été le premier apôtre du maoïsme. De Keynes, le premier économiste keynésien. Détrompez-vous, avertit le Washington Post qui a sollicité lecteurs et experts pour mettre à bas ces postulats. L’adjectif dérivé d...

Les gros mots stressent le cerveau

Les gros mots stressent le cerveau

Il vaudrait mieux que ...

Comment une banque peut-elle geler le compte de Kadhafi si elle ne sait pas écrire son nom?

Comment une banque peut-elle geler le compte de Kadhafi si elle ne sait pas écrire son nom?

Dans leur recherche des comptes des dirigeants des régimes autoritaires (Tunisie, Egypte, Libye) afin de les geler, les banques sont tombées sur un écueil: l’orthographe de leur patronyme et «la myriade de façons de transposer des noms arabes»,...

Résistance linguistique, un extrémisme à la française

Résistance linguistique, un extrémisme à la française

Les groupes qui combattent l'invasion linguistique anglaise essayent de construire une ligne Maginot. Mais par leurs excès, ils affaiblissent leur cause... et le français.

Dis-moi comment tu twittes, je te dirai où tu es

Dis-moi comment tu twittes, je te dirai où tu es

Si vous êtes américain, en fonction de l'endroit où vous habitez, un sandwich peut être un «hero», un «sub», ou un «hoagie». Et ces particularités régionales semblent se renforcer avec l'utilisation de Twitter, lit-on sur le New Scientist. En...

Google retrace l'Histoire à travers les mots

Google retrace l'Histoire à travers les mots

Google vient d'offrir la possibilité de pouvoir étudier les centaines de milliards de mots utilisés dans des livres depuis des siècles avec sa nouvelle application, Google Ngrams. De quoi s'agit-il exactement? On rentre un ou plusieurs mots,...

Il y a OK et OK, OK?

Il y a OK et OK, OK?

Retracer l'histoire de ce mot ne suffit pas à expliquer son ambiguïté.

La grande histoire du V de la victoire

La grande histoire du V de la victoire

D'où vient donc le V de la victoire immortalisé par Winston Churchill? Le blogueur linguiste Jean Véronis l'explique en détail après avoir lu Radio Londres : Les voix de la liberté (1940-1944), un livre qu'il qualifie de «superbe». Tout part d...

Les bébés pleurent dans leur langue maternelle

Les bébés pleurent dans leur langue maternelle

Ils n'ont pas encore l'âge de parler, et déjà ils sont imprégnés de leur future langue, de leur culture: les bébés de moins d'une semaine pleurent dans leur langue maternelle, explique le Los Angeles Times.Les chercheurs savent que les nourrissons...

Pourquoi certains noms de pays sont-ils masculins et d'autres féminins?

Pourquoi certains noms de pays sont-ils masculins et d'autres féminins?

Et pourquoi Israël n'a pas d'article?

Le New York Times pleure l'un de ses monuments

Le New York Times pleure l'un de ses monuments

Il fut la plume des discours de Nixon, lauréat du Prix Pulitzer pour ses chroniques politiques parues dans le New York Times. William Safire était également écrivain, essayiste et passionné de linguistique. Il s'est éteint à l'âge de 79 ans, des...

Bon comme Bowie?

Bon comme Bowie?

Peut-on mettre le talent en équation ? Et peut-on le reproduire? Le psychologue Nick Troop de l'université du Hertfordshire a utilisé un programme informatique appelé Linguistic Inquiry and Word Count pour mesurer l'emploi des mots dans les...

Web 2.0 est-il le millionième mot anglais?

Web 2.0 est-il le millionième mot anglais?

Le site américain Global Language Monitor vient de faire une révélation qui fait beaucoup parler: le mot «Web 2.0» serait le 1.000.000e de la langue anglaise. Il battrait de peu les mots Jai Ho, n00b et Slumdog dans cette course au million. La...

Les Klingons ne savent pas dire bonjour

Les Klingons ne savent pas dire bonjour

Petite histoire d’une langue imaginaire un peu rude mais remarquablement sophistiquée. Et des gens qui la parlent.

Le langage économique de Sarkozy

Le langage économique de Sarkozy

Tous coupables face à la crise

«Nique ta mère» sous toutes les latitudes

«Nique ta mère» sous toutes les latitudes

Une bête mythique appelé le «cheval des herbes boueuses» est devenue un phénomène de l'Internet en Chine. Le New York Times a rapporté jeudi que le nom mandarin de la créature, qui ressemble à un alpaga, est un jeu de mots très obscène. Les règles...

Podcasts Grands Formats Séries
Slate Studio