linguistique

109 articles
«Yuan bei» ou «gigil»: ces émotions intraduisibles qui nous habitent

«Yuan bei» ou «gigil»: ces émotions intraduisibles qui nous habitent

Il existe de nombreuses émotions que nous éprouvons, mais pour lesquelles nous n'avons pas de mots précis. Voici quelques pistes venues du monde entier pour enfin mettre un nom sur ce que vivez.

Dis, ils parlaient quelle langue nos ancêtres?

Dis, ils parlaient quelle langue nos ancêtres?

Astérix et Obélix parlaient une variété du français située entre le latin «vulgaire» et les langues romanes. Et les élèves d’aujourd’hui pourraient les comprendre!

Appartenez-vous à la France du «crayon de bois» ou du «crayon à papier»?

Appartenez-vous à la France du «crayon de bois» ou du «crayon à papier»?

De la «chocolatine» à la «poche», les particularités régionales de la langue française sont toujours intéressantes à observer. Une étude se penche aujourd'hui sur les nombreuses dénominations utilisées pour désigner un «crayon».

L'indescriptible et fascinant nouvel accent de Lindsay Lohan

L'indescriptible et fascinant nouvel accent de Lindsay Lohan

Lors d'une récente interview, l'actrice américaine s'est retrouvée à parler avec un drôle d'accent qui fascine internet.

Ce que les chants d'amour des souris disent de nos troubles du langage

Ce que les chants d'amour des souris disent de nos troubles du langage

Une version mutée d'un gène connu pour son implication dans la dyspraxie verbale humaine raccourcit et simplifie les chants d'amour des souris mâles

D'où vient l'expression «nègre littéraire»?

D'où vient l'expression «nègre littéraire»?

En Français, on dit de celui qui écrit dans l'ombre des autres qu'il est un «nègre», quand en anglais il est un «ghost writer». Pourquoi l'usage d'un mot sorti du passé esclavagiste de la France est-il aussi courant?

Ce que j'ai appris en lançant un audit de tous mes articles

Ce que j'ai appris en lançant un audit de tous mes articles

Mais va peut-être, un jour, conduire à mon remplacement par un robot.

Les chansons des Beatles classées de la plus optimiste à la plus triste

Les chansons des Beatles classées de la plus optimiste à la plus triste

Cette analyse de sentiments des textes de leur répertoire livre quelques résultats attendus, mais aussi des surprises.

Faut-il encourager vos enfants à dire des gros mots?

Faut-il encourager vos enfants à dire des gros mots?

Non: car c'est justement en leur enseignant le caractère transgressif du juron que vous leur apprendrez à en user correctement.

Ne cherchez plus le bon emoji, bientôt un algorithme le fera pour vous

Ne cherchez plus le bon emoji, bientôt un algorithme le fera pour vous

Apple et d'autres applications permettront de trouver plus facilement l'emoji qui correspond à ce que vous souhaitez écrire.

Y a-t-il un racisme linguistique?

Y a-t-il un racisme linguistique?

Ce qu'est la «glottophobie» et comment la combattre.

Les langues se sont adaptées à leur environnement

Les langues se sont adaptées à leur environnement

Voyelles par temps chaud, consonnes dans le froid.

Au tribunal, la preuve par le smiley

Au tribunal, la preuve par le smiley

Dans les tribunaux américains, les émoticônes peuvent être considérées comme des preuves matérielles –sauf que personne ne sait vraiment ce qu'elles signifient.

Pour des députés français, internet doit s'appeler «l’internet»

Pour des députés français, internet doit s'appeler «l’internet»

Comment bien écrire internet?

Pourquoi on dit «papa» et «maman» (ou presque) dans toutes les langues

Pourquoi on dit «papa» et «maman» (ou presque) dans toutes les langues

Alors que les mots et les significations varient sans cesse d'une langue à l'autre, l'humanité semble s'être mise d'accord sur la façon d'appeler ses parents.

Sur les sites de rencontre, une faute de grammaire peut coûter cher

Sur les sites de rencontre, une faute de grammaire peut coûter cher

Il n’y a pas que la photo de profil qui compte: sur les sites de rencontre, l’orthographe et la grammaire sont aussi passées au crible.

Des mots inspirés de l’Hébreu étaient cachés dans «Les Voyages de Gulliver»

Des mots inspirés de l’Hébreu étaient cachés dans «Les Voyages de Gulliver»

Des experts de l’université de Houston ont découvert que bon nombre des mots inventés par Jonathan Swift sont en réalité des variations de l’Hébreu. Une clé qui aide à mieux comprendre le chef-d'œuvre de 1726.

Des chercheurs affirment avoir trouvé un «langage universel»

Des chercheurs affirment avoir trouvé un «langage universel»

Le MIT prétend avoir trouvé une structure linguistique liant toutes les autres en elles.

Un linguiste a cartographié les insultes les plus utilisées aux États-Unis

Un linguiste a cartographié les insultes les plus utilisées aux États-Unis

Dans les États conservateurs, les insultes démodées sont tendance. Et dans le Midwest, les Américains semblent moins injurieux.

Traduire, c'est toujours réinventer

Traduire, c'est toujours réinventer

Le lecteur est confronté au multilinguisme par le rassemblement, dans cet ouvrage, de préfaces et articles, en langues diverses, de la traduction du «Vocabulaire européen des philosophies».

Watson, l’intelligence artificielle d’IBM, va apprendre le japonais pour essayer de trouver un emploi

Watson, l’intelligence artificielle d’IBM, va apprendre le japonais pour essayer de trouver un emploi

Watson, l’intelligence artificielle développée par IBM, va apprendre le japonais. IBM a annoncé un accord avec l’opérateur japonais SoftBank Telecom. Une étape décisive selon le communiqué d’IBM dans l’adoption de «l’informatique cognitive», pour...

Comment l'«islamisme» est-il devenu un extrémisme?

Comment l'«islamisme» est-il devenu un extrémisme?

Le terme d'«islamisme» est constamment utilisé par les médias pour désigner les frères Kouachi et Amedy Coulibaly. D'où vient l'emploi de ce mot, là où catholicisme et judaïsme n'ont rien à voir avec l'intégrisme?

Coffee, kā-fēi, kah-vi... Pourquoi le café se prononce-t-il partout pareil dans le monde?

Coffee, kā-fēi, kah-vi... Pourquoi le café se prononce-t-il partout pareil dans le monde?

La stimulante histoire de ce breuvage.

Et le «non-mot» allemand de l'année est... «Lügenpresse»

Et le «non-mot» allemand de l'année est... «Lügenpresse»

Cette expression signifiant «presse à mensonges» est devenue ces derniers mois un des cris de ralliement du mouvement islamophobe Pegida.

Où placer son Q dans chacune des langues européennes

Où placer son Q dans chacune des langues européennes

David Taylor, un Américain touche-à-tout, s'est amusé à éplucher le lexique des huit principales langues européennes pour comparer le placement des lettres dans les mots de chacune. ...

Doit-on dire EIIL, Da'ech, ISIS, Etat islamique en Irak et au Levant, de l'Irak et du Levant?

Doit-on dire EIIL, Da'ech, ISIS, Etat islamique en Irak et au Levant, de l'Irak et du Levant?

Ces termes sont plus ou moins exacts.

Les services secrets américains veulent détecter le sarcasme sur les réseaux sociaux

Les services secrets américains veulent détecter le sarcasme sur les réseaux sociaux

L'ordre de mission s’affiche publiquement sur le site des marchés publics de l’Etat fédéral américain depuis le lundi 2 juin. La demande? ...

L'acronyme LOL fête ses 25 ans (mais on ne connaît pourtant pas sa date de naissance officielle)

L'acronyme LOL fête ses 25 ans (mais on ne connaît pourtant pas sa date de naissance officielle)

Comme le note Slate.com, ce mois de mai marque le 25e anniversaire du premier usage connu de l'acronyme LOL dans le sens «laughing out loud»: ...

Arrêtez de dire «ASAP»: ça manque d’«urbanité», nous dit l’Académie Française

Arrêtez de dire «ASAP»: ça manque d’«urbanité», nous dit l’Académie Française

Cessez d'employer cette «langue qui cache son caractère méprisant et comminatoire sous les oripeaux d’une modernité de pacotille»

Après la Suède, la Chine veut (re)neutraliser ses pronoms personnels sujets

Après la Suède, la Chine veut (re)neutraliser ses pronoms personnels sujets

Après la Suède, c'est au tour de la Chine de neutraliser le genre de ses pronoms sujets. Enfin, plus précisément de les re-neutraliser, précise Victor Mair, professeur de chinois à l'Université de Pennsylvanie sur le blog LanguageLog. ...

Et le journalisme sportif vint à la rescousse du passé simple

Et le journalisme sportif vint à la rescousse du passé simple

Comment une linguiste s'intéressa aux temps utilisés dans les journaux pour parler de sports et ce qu'elle y trouva.

Le problème avec les points à la fin des SMS

Le problème avec les points à la fin des SMS

Fut un temps, il était possible de ponctuer ses phrases de façon normale sans que cela soit mal interprété. On pouvait utiliser des points d’interrogation, d’exclamation, de suspension ou des points tout court. Chacun avait son sens à vrai dire et...

«Social media», «big data», «cloud»: les termes les plus populaires du jargon professionnel

«Social media», «big data», «cloud»: les termes les plus populaires du jargon professionnel

Le site Business ETC a publié une liste des quinze mots à la mode les plus employés dans le monde professionnel en 2013 à travers le monde, se fondant sur le classement réalisé par le Global langage monitor. Ce site, qui publie chaque année la...

De l'influence des acacias sur les accidents de la route: une «étude à la con» nous explique les «études à la con»

De l'influence des acacias sur les accidents de la route: une «étude à la con» nous explique les «études à la con»

Vous avez plus de chance de mourir dans un accident de la route quand il y a des acacias. Cette corrélation irréfutable nous est présentée par une étude conjointe de l’institut Max Planck en psycholinguistique de Nimègue et l’université d...

Toutes les langues du monde ont un «hein?» en commun

Toutes les langues du monde ont un «hein?» en commun

Il y a un mot commun à presque toutes les langues, et ce mot est «hein?». C’est ce qu’établit une étude publiée le 8 novembre 2013 par l’institut Max-Planck de psycholinguistique basé à Nimègue, dans les Pays-Bas. ...

«Dude»: On sait enfin d'où vient le surnom du Big Lebowski

«Dude»: On sait enfin d'où vient le surnom du Big Lebowski

Deux chercheurs ont publié la plus grande collection au monde de citations du mot «dude» depuis le XIXe siècle, résolvant un mystère si cher aux fans du film des frères Coen.

Disparition à l'âge de 58 ans du chercheur en linguistique et informatique Jean Véronis

Disparition à l'âge de 58 ans du chercheur en linguistique et informatique Jean Véronis

Le web français est en deuil: le chercheur en linguistique et informatique Jean Véronis est mort, dimanche 8 septembre, à l’âge de 58 ans. Son décès a été confirmé à Slate par un proche. ...

L'algorithme qui décode les sarcasmes est arrivé, et il est français

L'algorithme qui décode les sarcasmes est arrivé, et il est français

«Merci à la RATP pour ce retard de deux heures.» Ce type de message n'est pas rare sur Internet mais est très problématique pour les entreprises qui cherchent à évaluer leur réputation en ligne. En effet, comment un programme peut-il déterminer, à...

Les ancêtres des peuples d'Europe et d'Asie parlaient la même langue

Les ancêtres des peuples d'Europe et d'Asie parlaient la même langue

Bien avant la naissance du mythe biblique de la Tour de Babel dans lequel Dieu condamne les peuples de la terre à ne plus se comprendre et à parler des langues différentes, il y a 15 000 ans, les ancêtres de la plupart des peuples européens et a...

Le populisme «vintage» de Jean-Luc Mélenchon, trop élaboré pour être efficace

Le populisme «vintage» de Jean-Luc Mélenchon, trop élaboré pour être efficace

Mélenchon est un peu comme la surprise 2012 dont tout le monde a aimé le premier album, et qui depuis s'enfonce dans la caricature pour satisfaire le public. Plus il en rajoute, plus les observateurs en redemandent. Et plus l'analyse de style prend le dessus sur la politique.

Podcasts Grands Formats Séries
Slate Studio