Jurés du Goncourt et du Renaudot… Les libraires ne vous disent pas merci
La saison des grands prix d’automne est accusée par certains indépendants d’appauvrir le paysage littéraire en couronnant des livres ultra-médiatisés écrits par des auteurs installés.
Faut-il exhumer les reliques de la littérature?
Qui peut assurer à 100% que Michel Houellebecq ne sera pas, disons, le Guy Mazeline des années 2080? Comment ça nous ne savez plus qui est Guiy Mazeline?
Tous les romans de l'automne littéraire en un tableau (et 400 petites bulles)
Thèmes, professions, lieux... De qui et de quoi parlent les romans de l'automne, en une infographie interactive.
La poésie du flou: voir le monde avec les lunettes de Modiano
«Catherine Certitude», livre pour enfants de Sempé et Modiano, résume l'esthétique du flou du nouveau lauréat du Nobel de littérature.
La traduction assassine de Heidegger
François Fédier signe une traduction inintelligible de l'un des grands livres de Heidegger, en apportant une nouvelle contribution au massacre de la traduction des œuvres du philosophe par Gallimard.
Et si Cannes devenait un Festival de littérature?
Alors que le Festival présente plusieurs adaptations de grands auteurs (Fitzgerald, Faulkner, Kleist...), un projet de journées dédiées aux adaptations et aux rencontres éditeurs/producteurs au sein de la manifestation est en cours de discussion.
Ce que la réédition des écrivains collabos veut dire
Près de soixante-dix ans après la fin de la guerre, on s'apprête à éditer la sulfureuse correspondance Chardonne-Morand et à republier «Les Décombres» de Rebatet. Sain travail de mémoire ou indice inquiétant sur l'esprit de l'époque?
Si les éditeurs disparaissaient
L'auto-publication est de plus en plus à la mode. Mais est-ce réellement un modèle viable pour la littérature?
Richard Millet démissionne du comité de lecture de Gallimard
Richard Millet, écrivain et éditeur, a présenté ce jeudi sa lettre de démission du comité de lecture de Gallimard, rapporte le Nouvel Observateur. Depuis son Eloge littéraire d'Anders Breivik publié en cette rentrée, l'éditeur des Bienveillantes...
Le Vieil Homme et la Mer d'Hemingway: qu'est-ce qu'une traduction?
Qu’est-ce qui fait la qualité d’une traduction? Comment évolue-t-elle? Le traducteur est-il un auteur? Après la polémique entre François Bon et Gallimard, quatre traducteurs de Slate offrent leur version d'extraits du roman.
Pour lire Céline en numérique, faut-il être un pirate?
L’œuvre de Louis-Ferdinand Céline, décédé en 1961, est tombée dans le domaine public au Québec en ce début d’année 2012. L’œuvre phare de Céline, Voyage au bout de la nuit, est ainsi disponible sur le site québécois Ebooksgratuits, rapporte Hervé...
Trop de Céline tue-t-il Céline?
Comment se retrouver dans le maquis d'ouvrages publiés ou annoncés à l'occasion du cinquantenaire de la mort de l'auteur de «Voyage au bout de la nuit».
Les plus beaux ratés de Gallimard
Gallimard, cent ans, beaucoup de succès et quelques jolis ratés. L’éditeur fête actuellement son centenaire avec notamment une exposition à la BNF, qui dévoile des fiches de lecture de son comité éditorial. L’occasion pour L’Express de se pencher...
Le 24 mars 2011, les libraires présenteront un nouveau Milan Kundera. L'auteur de l'Insoutenable Légèreté de l'être voit en effet son oeuvre célébrée par la Pléiade, prestigieuse collection de Gallimard, révèle Le Point.Toute l'oeuvre de l...
Dans «Némésis», qui sera le dernier livre de son oeuvre, Philip Roth décrit les périls d’une conduite morale.
