On connaissait Jack Dorsey, 36 ans, fondateur de Twitter, une petite entreprise qui a généré 600 millions de dollars de revenus cette année (un peu plus de 440 millions d’euros).
On connaît moins en revanche JakDaemon –la version de Dorsey 10 ans plus tôt et avec les cheveux bleus– qui écrivait des poèmes sur son blog à Saint Louis, le tout agrémenté de photos et même des vidéos. Des petites perles, que Dorsey avait bien entendu supprimées, mais que Valley Mag a pu retrouver grâce à Archive.org, et s’est fait un malin plaisir de ressortir.
Morceau choisi (la ponctuation et la syntaxe sont d’origine):
«beauty
i have no super powers but i skip reasonably well
i wanted to write the sky today and my wrists are holding me down.
kids are absent from structure, and play in the disorder while creating more
as soon as i record, you become false.»
Ce qui donne en français:
«beautéje n’ai pas de supers pouvoirs mais je sautille assez bien
je voudrais écrire le ciel aujourd’hui et mes poignets me maintiennent à terre.
les enfants ont quitté le bâtiment, et jouent dans le désordre en créant plus
dès que j’enregistre, tu deviens faux.»
