Partager cet article

Ces titres revisités de grands romans français vont vous redonner foi dans la littérature

Livres. abisharma Flickr CC Licence by

Livres. abisharma Flickr CC Licence by

Malgré une fréquentation assidue d'Internet, il est possible que vous n'ayez jamais entendu parler du site Upworthy. Upworthy est un site internet américain dont les articles sont tous très partagés sur les réseaux sociaux, notamment grâce à des titres plus qu'accrocheurs remplis de «bouleversants», «fascinants», «incroyables». En juin dernier, le site satirique The Onion a lancé Clickhole.com (littéralement «trou à clic» en français) pour se moquer de ces sites qui cherchent le clic et l'audience à tout prix.

Et l'un de leurs collaborateurs a eu la bonne idée de publier l'intégralité de Moby Dick (tombé dans le domaine public) avec un titre de ce genre pour voir si cela donnerait envie aux internautes de le partager autant qu'une vidéo de chat. Le roman d'Herman Melville a ainsi été retitré: «Passer du temps sur un bateau qui chasse la baleine a totalement changé ma vision du monde». Et le billet de blog est signé par un certain Ismaël, «marin».

La rédaction de Slate.fr s'est aussi essayée au retitrage de quelques œuvres françaises tombées dans le domaine public. Voilà le résultat, accompagné à chaque fois d'un lien permettant de retrouver le titre de l'œuvre et son texte complet (si vous les trouvez tous sans cliquer, vous avez sans doute passé pas mal de temps dans les bibliothèques –et sur Upworthy):

– Je n’aurais jamais pensé qu’on puisse confier une enfant abandonnée à un ancien prisonnier, jusqu’à ce que je lise ceci 

– Vous êtes pour la peine de mort? Vous changerez d'avis après avoir lu cette histoire

– Lire des romans à l’eau de rose peut provoquer des réactions inattendues. Découvrez lesquelles

– Les gens qui se couchent de bonne heure sont plus productifs

– Cet homme a allumé une pipe d’opium, puis il s’est mis à écrire un poème. Le résultat va vous couper le souffle

– Ces gigantesques monstres qui hantent le fond des mers vont vous faire cauchemarder

– Vous ne devinerez jamais quel moyen de transport cet homme a utilisé pour secourir sa bien-aimée 

– Ces 240 histoires d’animaux qui parlent pourraient vous en apprendre beaucoup sur la vie 

– Cette femme va vous faire changer d’avis sur les familles recomposées 

– Des aristocrates cinquantenaires se sont enfermés dans un château pendant 120 jours. Vous ne devinerez jamais ce qu’ont subi leurs victimes

– Cet homme a dû choisir entre l’honneur de son père et l’amour de sa fiancée. Sa décision va vous bouleverser

17 choses que seuls les gens qui cultivent leur jardin peuvent comprendre 

– Ce jeune provincial a voulu aller à Paris pour réussir: ce qu’il y a vu va vous révolter 

– Comment peut-on être persan? Voici 23 bonnes raisons de l'être et 12 de ne pas l'être

– Vous ne croirez jamais ce que ces deux libertins ont écrit dans les lettres qu'ils échangent

– Quatre hommes ont sauvé l’honneur d'une reine de France. Découvrez comment ils ont fait 

– Ils sont amoureux, puis elle découvre la religion. Voici leur histoire 

– Elle se place un oeuf dans l’anus. La suite va vous surprendre[1]

1 — Titre bonus pour la route, car l'auteur étant mort il y a moins de 70 ans, son œuvre n'est pas tombée dans le domaine public.

 

Vous devez être membre de Slate+ et connecté pour pouvoir commenter.
Pour devenir membre ou vous connecter, rendez-vous sur Slate+.
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour réaliser des statistiques de visites, vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêt et nous suivre sur les réseaux sociaux. > Paramétrer > J'accepte