Culture / Égalités

L'Iran copie «Modern Family»... mais sans ses personnages homos [VIDÉO]

Temps de lecture : 2 min

L’Iran aime la série télévisée américaine Modern Family, diffusée sur la chaîne ABC, mais pas dans son intégralité. Comme l’explique le magazine américain Time, la série locale Haft Sang est en effet «une recréation quasiment à l’identique de Modern Family, tournée plan par plan avec les mêmes mouvements de caméras, accessoires et gags visuels. Mais dans la conservatrice République islamique, il manque quelque chose à la série: il n’y a pas un soupçon des personnages homos que sont Mitch et Cam dans Modern Family».

Le site LGBT Gay Star News raconte que «la ressemblance entre les deux programmes a été découverte par des fans iraniens de Modern Family qui téléchargent illégalement des séries américaines pour contourner la censure d’Etat. L’un d’entre eux a concocté une vidéo comparative montrant crûment à quel point Haft Sang repompe Modern Family». Sauf, peut-être, sur le plan du titre, puisque celui de la série iranienne est tout sauf moderne: Haft Sang se traduit par «sept pierres», qui est un jeu traditionnel en Asie et au Moyen-Orient.

Newsletters

La dernière sorcière de Salem, graciée 329 ans après sa condamnation à mort

La dernière sorcière de Salem, graciée 329 ans après sa condamnation à mort

Elle vient d'être innocentée grâce au travail d'une classe de collégiens du Massachusetts.

Festival de Cannes, jour 12: «Showing Up», doux éclair avant la fin du show, et derniers éclats

Festival de Cannes, jour 12: «Showing Up», doux éclair avant la fin du show, et derniers éclats

Au dernier jour du festival et en attente du palmarès, éclairages sur quelques œuvres mémorables, dont le nouveau film de Kelly Reichardt et d'autres réalisations inspirées par l'histoire personnelle de leurs réalisateurs et réalisatrices.

«Godland», le film qui aurait dû avoir la Palme d'Or

«Godland», le film qui aurait dû avoir la Palme d'Or

Sélectionné dans la section Un Certain Regard, ce film islandais s'est démarqué comme l'œuvre majeure du Festival de Cannes 2022.

Podcasts Grands Formats Séries
Slate Studio