Coupe du monde 2014Sports

«Goaaaal!», «Tor!», «Buuuut!»: de l'art de célébrer un but au football

Repéré par Andréa Fradin, mis à jour le 20.06.2014 à 10 h 41

Repéré sur The New York Times

Goooooooooaaaaaaaalllll !

Goooooooooaaaaaaaalllll !

Du quasi folklorique «goooooooooaaaaaaaaaaaaaal!» brésilien, en passant par le saccadé «Tor! Tor! Tor!» allemand, il y a mille et une façons de célébrer un but, surtout en ces temps de Coupe du monde.

Le New York Times en a recensé sept différentes, dans une infographie sonore sobre mais très efficace. Il suffit de cliquer sur les boutons play de la page pour entendre la joie manifeste de commentateurs allemand, polonais ou brésilien donc, au moment où le ballon franchit la ligne fatidique des cages.

On y retrouve également la voix d'Essam El Shawaly, commentateur phare d'Al Jazeera Sports et de la version 2012 et en arabe du cultissime jeu vidéo Fifa, ou d'Andrés Cantor, célèbre commentateur d'origine argentine qui officie aux Etats-Unis, et qui a déjà fait son apparition dans Les Simpson, signale le New York Times.

Le journal en profite au passage pour (gentiment) chambrer Chris Kamara, ancien joueur anglais aujourd'hui sur la chaîne Sky Sports, dont «l'affabilité et la propension aux bourdes en direct le rendent aussi divertissant que le match qu'il commente».

Seule déception, ni fou rire, ni «ohlalala! Alors là des buts comme ça mes seigneurs, croyez-moi, on n'en voit pas souvent» du mythique commentateur made in France Thierry Roland.

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour réaliser des statistiques de visites, vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêt et nous suivre sur les réseaux sociaux. > Paramétrer > J'accepte