MONDE
- MONDE
- Iran
- Bernard-Henry Lévy
- Ahmadinejad
- Islam
- Par Bernard-Henry Lévy
- Surnommé BHL. Philosophe, écrivain, cinéaste, éditorialiste. Cet ancien élève de Jacques Derrida et de Louis Althusser a été l'un des chefs de file du mouvement des «nouveaux philosophes». Parmi ses ouvrages récents: Qui a tué Daniel Pearl?, 2003; American Vertigo, 2006 et Ennemis publics, 2008. (Correspondance entre Michel Houellebecq et BHL)
- DU MÊME AUTEUR
Bernard-Henry Lévy
Surnommé BHL. Philosophe, écrivain, cinéaste, éditorialiste. Cet ancien élève de Jacques Derrida et de Louis Althusser a été l'un des chefs de file du mouvement des «nouveaux philosophes». Parmi ses ouvrages récents: Qui a tué Daniel Pearl?, 2003; American Vertigo, 2006 et Ennemis publics, 2008. (Correspondance entre Michel Houellebecq et BHL)
BHL: «Ce message d'apocalypse d'Ahmadinejad» est glaçant
Le philosophe fait circuler sur le Net une vidéo-document «privée» du président iranien.
| 
Jeudi, Bernard-Henri Lévy a déposé sur sa page Facebook et sur son compte Dailymotion une vidéo exceptionnelle montrant le président iranien. Ce document vidéo d'une durée de 12 minutes «est tout à fait extraordinaire, écrit BHL pour présenter ces images. Filmé à l'insu de ses acteurs, sorti clandestinement d'Iran, il représente Mahmoud Ahmadinejad, à Qom, en compagnie de son mentor, l'Ayatollah Mesbah Yazdi, ainsi que d'un cénacle d'élèves et de fidèles. La vidéo est sortie d'Iran via Internet. Elle daterait du 13 juin 2009 soit le lendemain de la victoire supposée de Mahmoud Ahmadinéjad (datation que tendraient à corroborer tant les remerciements réitérés que le programme annoncé ”d'islamisation radicale”)».
Le philosophe, décidemment très cyberactif ces derniers jours sur l'Iran, a accepté, pour Slate, de préciser les conditions d'obtention de ces images et leurs significations.
***
«Cette vidéo m'est parvenue via une écrivaine Iranienne qui réside à Paris, Fariba Hachtroudi. Elle me l'a confiée hier après-midi, mercredi, en présence de mon ami Richard Rossin, ancien de Médecins du Monde, qui avait organisé le rendez-vous. Mon rôle a été modeste. Sachant qu'une version non sous-titrée circulait déjà, je lui ai conseillé d'abord de la traduire en français. Puis, ce matin, je l'ai fait poster sur ma page Facebook.
Il semble qu'elle date du 13 juin, soit le lendemain de l'élection. D'où vient-elle? Comment est-elle parvenue jusqu'à nous? Evidemment, il faut se poser la question. Et évidemment je n'ai pas de réponse certaine. J'ai consulté des amis iraniens, ici et à Téhéran. Et, de l'avis général, il semble qu'elle ait été prise avec un appareil photo, par un des participants à cette réunion, clandestinement. On peut toujours imaginer, bien sûr, que quelqu'un l'aurait fait sortir à dessein. Mais pourquoi? Dans quel but? Franchement, je ne vois pas.
Son contenu, maintenant. Je le trouve délirant. Et, donc, terrifiant. Le calme glacial de la voix. Le ton d'évidence sur lequel ce message d'apocalypse est dit. Ce "viva la muerte" que le président iranien non-élu voudrait étendre à la planète entière. Tout cela, cet appel à un islam "pur", ce fanatisme, sont proprement glaçants. S'il y a un cas où ma formule "fascislamisme" s'impose, c'est bien celui-là. S'il y a un cas où se vérifie que la vraie bataille idéologique d'aujourd'hui, la seule qui compte, le seul "clash" sérieux, c'est le clash de l'islam radical contre l'islam modéré, de l'islam d'Ahmadinejad contre celui des héritiers de Massoud et des démocrates du monde arabomusulman, c'est bien ce cas-ci. Nous avons une vraie poussée, aujourd'hui, de cet islam démocratique et modéré. C'est contre lui que les gens comme Ahmadinejad sont en train de s'arcbouter. Et ils feront tout, soyez en sûr, pour tenter de l'éradiquer.»
Bernard-Henri Lévy
Retrouvez Slate sur Facebook. Suivez-nous sur Twitter.
| 
Si vous souhaitez commenter cet article, veuillez vous enregistrer ou bien vous connecter.
Comments
Il a surtout l'air d'avoir pris un vieux coup au moral
BHL: «Ce message d'apocalypse d'Ahmadinejad» est glaçant
Contrairement à ses propos officiels, il semble reconnaître que la jeunesse iranienne dans son ensemble s'est écartée des valeurs de la révolution iranienne. Le coup est suffisamment dur pour qu'il soit obligé de se référer aux victoires à l'extérieur de l'Iran, comme s'il avait subi une défaite à l'intérieur. Par rapport à son radicalisme habituel, il me semble même plutôt modéré dans sa condamnation de cette jeunesse qui a perdu le nord parce que l'on a rien fait pour elle et que leurs parents ne les ont pas élevés dans les vrais valeurs islamiques. Ce qui d'ailleurs soulève un autre problème. Leurs parents seraient-ils donc eux aussi hostiles ?
La référence aux talibans qu'il remercie pour avoir pris des risques personnels en s'endettant est étrange. D'habitude, il les glorifie pour sacrifier leur vie à l'Islam. Ca ressemble plus à du baume que l'on mettrait sur des plaies après une querelle de boutiquier. La révolution islamique n'aurait-elle plus d'argent, ou y aurait il une contestation à Qom sur le coût de son exportation ?
Filmé à l'insu de ses acteurs
J'en doute. L'appareil est manifestement posé sur un pied. On voit à plusieurs reprises ce qui ressemble à des flashs de photographes. Il faudrait imaginer une caméra cachée, mais néanmoins mobile (il y a au moins un pano, et des coups de zoom parfaitement cadrés, ce qui suppose un opérateur qui voit ce qu'il filme).
Que le film soit sorti clandestinement, par contre, c'est plus que probable, car ce n'est ni valorisant pour Ahmadinejad ni mobilisant pour ses supporters
El Gato
Corrections
Je parle persan et la traduction est mensongère à la fin.
Ce n'est pas une surprise car la personne qui a fait la traduction est membre du CNRI, la façade gentillette des moudjahidines du peuple, un groupe classé terroriste aux états unis et qui a posé des bombes en Iran , tué les modérés, est rentré dans l'armée irakienne pour prendre le pouvoir en Iran pendant la guerre et .. est accusé par l'Irak d'avoir participé activement au gazage des kurdes. Un groupe détesté en Iran et dont le gouvernement utilise le nom pour tuer/enfermer les manifestants qu'il présente comme des salopards.
Bon pour en revenir à la traduction,
Merci El Gato de faire preuve de doute :)
en effet ce n'est pas talibans qu'il a dit. j'informe sur la situation en iran et la politique sur le site:
http://forum.hardware.fr/hfr/Discussions/Actualite/declenchement-campagn...
Il y a deux incompréhensions de Monsieur Levy mlais je ne peux pas lui en vouloir de ne pas connaitre l'Iran :
1/ ce n'est pas Ahmadinejad qui est le "chef" dans la réunion mais Yazdi celui à sa droite. il est le chef du hojjatieh un groupe extrémiste interdit par Khomeiny lui même mais qui s'est développé avec Khamenei. voir sur le forum mes explications .. mais en gros Khamenei a donné le poste de "dirigeant de la formation des pasdarans et surtout des bassidjis" .. ce dernier a fanatisé leurs chefs. Ahmadineejad fait partie de ce groupe et s'en est vanté publiquement .
2/ le plus important : yazdi s'est confronté à la politique de Khomeiny qui suivait les idées d'Amali c'est àç dire que le guide n'est pas le pouvoir total. ce qui explique en iran la complexité des institutions même si non démocratiques ... mais le point essentiel est là:
yazdi veut un pouvoir total du guide [çà tombe bien le fils du guide est un membre du hojjatieh et son père essaie de le rendre successeur] : Ahmadinejad explique bien dans la vidéo qu'il utilise son post de président et yazdi a aussi l'idée qu'il faut utiliser l'armée et les bassidjis contre l'assemblée des experts. en effet seule l'assemblée des experts peut virer le guide.
yazdi a aussi publiquement affirmé qu'il était de devoir de musulman de tricher pour les élections quand c'était favorable à l'Islam. il a aussi menacé les réformateurs et il a envoyé un homme tuer l'idéologue des réformateurs...
j'ajoute que cette vidéo est connue depuis une semaine avant que cette dame qui en revendique l'exclusivité . on est diffusée dans la communauté iranienne et on estime ne pas savoir la date exacte mais ses propos datent certainement cette vidéo à un événement festif lié à Khamenei
Esfahani
Merci Esfahani
Merci pour votre éclairage et le lien. Finalement grace à internet, même l'ignorance de BHL peut-être utile à mieux comprendre une situation très difficile à appréhender depuis la France.
El Gato
Je ne comprends pas...
Je l'ai visionné deux fois et je ne vois qu'une gentillette langue de bois.
Il doit certainement me manquer les clés pour comprendre les subtilités de ce discours.
Comme je ne suis probablement pas le seul dans ce cas, est-ce que l'un d'entre vous aurait l'amabilité de citer les phrases qui sont censées nous glacer le sang et les expliquer ?
Vraiment personne ?
Allons, il faut que quelqu'un se dévoue, sinon les gens vont penser que c'est de la désinformation!