Vous venez d'atterrir à Londres... en Argentine
Les capitales n'ont pas le monopole de leur nom. Paris au Texas, Montréal en France: mieux vaut prévenir avant d'arriver à la mauvaise destination.
- Confusion à la vue de nombreux signes de direction dicktay2000 via Flickr CC License by -
«J’ai réservé le bon hôtel, mais dans le mauvais pays», a résumé Michael Adendorff au Dominion Post après avoir erré en vain avec sa femme à Eastbourne en Nouvelle-Zélande à la recherche de l’hôtel Majestic, où ils devaient rester deux jours, le temps d’assister à un match de la coupe du monde de rugby.
Seulement, ni l’hôtel ni la rue indiquée sur leur réservation n’est repérable. Le couple sud-africain décide alors de demander son chemin à une pharmacienne du quartier, Linda Burke, qui leur fait remarquer que l’hôtel en question se trouve en Angleterre, à près de 19.000 kilomètres de la Nouvelle-Zélande. Une surprise qui attendait également un couple de Britanniques en 2002, qui prévoyait d’arriver à Sydney, en Australie, et a atterri à Sydney, en Nouvelle-Ecosse au Canada.
Eastbourne et Sydney ne sont pas les seules villes à avoir un double homonymique. Paris n’a également pas le monopole de son nom; une ville texane, fondée par le commerçant George W. Wright, le porte depuis 1844, après avoir été nommé Lafayette en hommage au marquis français qui s’était porté au secours de la Révolution américaine. C’est un des employés français originaire de Louisiane, Thomas Poteet, qui a suggéré le changement du nom de la ville.
Pour éviter d'être les prochains M. et Mme Adendorff, tour d'horizon en images des capitales du monde qui présentent des homonymes plus ou moins lointains.
, suivez-nous sur 
Mis à jour le 26/09/2011 à 18h26
Dans le portfolio, une erreur s'est glissée, Montréal n'est pas la capitale de la province de Québec, c'est la ville de Québec la capitale.
Merci, erreur corrigée.
Pour illustrer la ville de Vienne en France, vous avez choisi une photo du temple romaine d'Auguste et de Livie or il s'agit d'une photo de la maison carrée de Nîmes.
Désolée pour l'erreur, l'image est à présent modifiée.
Un couple anglais a programmé "Capri" surson GPS.Il s'est retrouvé en Toscane
Il existe une autre commune française nommée montréal, en Ardèche, célèbre pour son château.
Je n'en ai qu'un vague souvenir, mais il me semble que la photo que vous donnez est justement une photo de ce château ardéchois...
Il semble qu'il s'agisse bien de Montréal dans l'Aude: http://fr.wikipedia.org/wiki/Montr%C3%A9al_%28Aude%29 (à comparer avec Montréal en Ardèche: http://fr.wikipedia.org/wiki/Montr%C3%A9al_%28Ard%C3%A8che%29)
Cordialement
CC
Non sur la photo il s'agit bien de Montreal dans l'Aude.
Toujours au Canada, en Ontario cette fois, en quelques kilometres vous pourrez vous rendre de Paris a London, puis de Brussels a Manchester, ou de Liverpool(lieu dit) a Vienna...Vous y trouverez aussi un Perth, un Melbourne, un Luxemburg, un Cardiff,un Southampton, etc.....Evidemment dans tous ces cas, les noms sont en anglais...
Il s'en est fallu de peu pour pouvoir se rendre aisement a Berlin, malheureusement le nom fut change pour Kitchener en 1916.
Je peux vous proposer un Jérusalem plus proche : un minuscule hameau de montagne au-dessus de Megève (Haute Savoie), sur le massif du Christomet (vous pouvez vérifier avec Géoportail). Et à 20 Km au nord, au-dessus de la ville de Cluses, se trouve un village du nom de Romme (situé dans la commune de... Nancy sur Cluses). Ce qui avait donné lieu, dans les années 1990 - 2000 à une course de ski alpinisme de Romme à Jérusalem ! Rome - Jérusalem à skis, qui l'eut cru ?
Un heureux hasard fait qu'en Tasmanie, Bagdad et Jericho ne sont qu'à 35km d'écart... Et c'est plutôt calme là-bas!