Monde

Ces choses auxquelles les Français qui s'installent aux États-Unis ont le plus de mal à s'habituer

Temps de lecture : 2 min

Passer d'un pays à un autre, c'est faire face à toute une somme de petites et de grandes différences culturelles qui peuvent perturber.

La difficulté à différencier les billets fait partie des obstacles rencontrés. | Blogging Guide via Unsplash
La difficulté à différencier les billets fait partie des obstacles rencontrés. | Blogging Guide via Unsplash

Cet article est publié en partenariat avec Quora, plateforme sur laquelle les internautes peuvent poser des questions et où d'autres, spécialistes du sujet, leur répondent.

La question du jour: «En tant que Français vivant aux Etats-Unis, quelles sont les choses auxquelles vous avez eu le plus de mal à vous habituer?»

La réponse de Laurent Richard, auteur:

Il y a tellement de choses déroutantes quand on est français et que l'on vit aux États-Unis!

S'il fallait en garder quelques-unes, je dirais que celles qui m'ont le plus dérangé au début sont les suivantes:

  • Les températures en Fahrenheit. Le calcul de conversion en Celsius est impossible à faire de tête. Il faut apprendre par cœur toutes les températures…

  • Les billets qui se ressemblent tous. Il faut un certain temps avant de pouvoir les reconnaître rapidement.

  • L'impossibilité absolue de trouver du pain qui ressemble vaguement à une baguette.

  • La pub à la télé (quand je suis parti aux États-Unis, il y avait encore relativement peu de pub à la télé française). Les coupures pubs sont si fréquentes que j'ai tout simplement arrêté de regarder la télé en live.

  • L'air conditionné à fond.

On pourrait citer bien d'autres choses encore, mais pour ma part, c'est ce qui m'a le plus déstabilisé!

Newsletters

À Hanoï, le retour de la propagande de rue par haut-parleurs 

À Hanoï, le retour de la propagande de rue par haut-parleurs 

Les autorités locales prévoient d'installer des haut-parleurs partout dans la capitale du Vietnam pour des annonces quotidiennes. 

L'azulejo, le carré de céramique qui passionne au-delà du Portugal

L'azulejo, le carré de céramique qui passionne au-delà du Portugal

Après avoir manqué de sombrer dans l'indifférence, cet artisanat importé il y a treize siècles connaît un rebond appréciable.

San Servolo, l'île vénitienne dont on ne ressortait pas en vie

San Servolo, l'île vénitienne dont on ne ressortait pas en vie

Pendant plus de deux siècles, cette île minuscule de la lagune de Venise abrita un sordide asile d'aliénés. Malades mentaux, marginaux, vagabonds... Tous ceux que la société vénitienne considérait comme déviants devaient passer le reste de leur vie reclus dans cette prison entourée d'eau.

Podcasts Grands Formats Séries
Slate Studio