Égalités / Monde

Dans le Massachusetts, une proposition de loi pour criminaliser le mot «salope»

Temps de lecture : 2 min

Un député de Boston propose d'ajouter l'utilisation du mot «bitch» à la liste de délits de trouble à l'ordre public.

Une conseillère municipale de New York avait déjà essayé, en vain, de faire interdire ce mot | Morgan via Flickr CC 
Une conseillère municipale de New York avait déjà essayé, en vain, de faire interdire ce mot | Morgan via Flickr CC 

Dan Hunt, un élu démocrate de la ville de Boston, a introduit une proposition de loi à l'assemblée du Massachusetts qui pénaliserait l'utilisation du mot «bitch», soit «salope».

La mesure propose d'ajouter deux phrases à la section de la loi de l'État sur les délits de troubles à l'ordre public: «Une personne qui utilise le mot “salope” pour accoster, importuner, insulter ou humilier une autre personne sera considérée comme fauteuse de trouble à l'ordre public. La violation de cette sous-section pourra être rapportée par la personne insultée ou par un témoin de l'incident.»

Les peines seraient similaires à celles encourues pour les autres délits de trouble à l'ordre public déjà définis par la loi du Massachusetts, soit des amendes de 150 à 200 dollars (environ 150 euros) ou un maximum de six mois de prison.

Le représentant Dan Hunt a expliqué que sa proposition avait été rédigée à la demande d'une résidente de son district et qu'il trouvait intéressant de voir comment le texte serait accueilli.

La mesure n'a aucune chance de passer car elle constituerait une violation du premier amendement de la Constitution américaine, qui protège la liberté d'expression. Un professeur de droit a expliqué à Boston Magazine que s'il était légitime de vouloir lutter contre le harcèlement, il fallait le faire en visant des comportements, pas l'utilisation de certains mots.

En 2017, une conseillère municipale de New York avait tenté, en vain, de faire interdire le mot «bitch». Même si elle savait qu'une interdiction complète était impossible, elle pensait que le symbole était important. À l'époque, de nombreuses New-Yorkaises et New Yorkais avaient défendu le mot, expliquant que «bitch» était fréquemment utilisé entre ami.es de façons affectueuse et ironique.

Newsletters

Culotte menstruelle: laisse couler ton sang

Culotte menstruelle: laisse couler ton sang

Elle est confortable, écologique et inoffensive. Dernière arrivée sur le marché, la culotte menstruelle s'impose comme alternative aux protections périodiques jetables en brisant le tabou des règles.

«D'un seul coup, nous sommes devenus la lie de la société»

«D'un seul coup, nous sommes devenus la lie de la société»

Comment les policiers et les policières américaines parlent de la mort de George Floyd et des manifestations qui balaient les États-Unis.

Le confinement a provoqué une explosion des mariages d'enfants en Inde

Le confinement a provoqué une explosion des mariages d'enfants en Inde

 «Le Covid-19 a fourni un terreau idéal pour que ce mal social prospère», commente une responsable de la protection sociale.

Newsletters