CultureFrance

Les Français, grands amateurs de fesses

Slate.fr, mis à jour le 12.12.2009 à 12 h 44

Suite au documentaire sur les fesses diffusé sur Arte cette semaine, et qui a été beaucoup commenté dans les médias, le quotidien britannique The Telegraph souligne l'amour immodéré des Français pour les fesses.

«Fesses» est un mot typiquement français, explique le journal. Edward Lucie-Smith, historien de l'art, souligne qu'il n'y a pas de traduction exacte qui recouvrait exactement la même étendue corporelle que le mot fesse. «Aucun mot en anglais ne signifie tout à fait la même chose. Les mots anglais réduisent au derrière»

Les artistes français auraient d'ailleurs un talent inégalable quand il s'agit de peindre des fesses: mentionnons Courbet, Boucher, Toulouse-Lautrec, Ingres, Matisse and Degas.

«Nous avons un lien particulier avec cette partie du coprs» souligne Allan Rothschild, co-directeur du documentaire. Il faut se souvenir de Brigitte Bardot interrogeant dans Le Mépris«Et mes fesses? Tu les aimes, mes fesses?»

[Voir la vidéo]

[Lire l'article complet sur The Telegraph]

Vous souhaitez proposer un lien complémentaire sur ce sujet ou sur tout autre sujet d'actualité? Envoyez-le à infos @ slate.fr

Image de une: Brigitte Bardot dans Le Mépris, de JL Godard

Slate.fr
Slate.fr (9125 articles)
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour réaliser des statistiques de visites, vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêt et nous suivre sur les réseaux sociaux. > Paramétrer > J'accepte