Monde

Le détournement de «Hollywood» en «Hollyweed», une blague qui dure

Temps de lecture : 2 min

Les célèbres lettres blanches «Hollywood» qui surplombent Los Angeles ont été détournées ce 1er janvier... Cela avait déjà été le cas il y a quarante ans.

Le détournement de «Hollywood» en Hollyweed, janvier 2017 | Gene Blevins/AFP
Le détournement de «Hollywood» en Hollyweed, janvier 2017 | Gene Blevins/AFP

Dans la nuit du 31 décembre 2016, le très célèbre panneau d'Hollywood, aux États-Unis, a été modifié à l'aide de deux grandes bâches noires et de deux bâches blanches. En l'espace de quelques heures, les habitants de Los Angeles ont ainsi pu voir trôner sur le mont Lee, qui surplombe la ville, le mot «Hollyweed» à la place du traditionnel «Hollywood». Si les autorités de la ville et les forces de l'ordre n'ont pas encore mis la main sur l'auteur du détournement, nombreux sont ceux qui ont spéculé sur les intentions de ce dernier.

Faut-il, par exemple, y voir une manière de célébrer la récente légalisation du cannabis –le mot weed signifie «herbe» en anglais– dans l'État de Californie? C'est cette théorie qui semble aujourd'hui être la plus probable, notamment parce qu'elle rappelle un autre fait divers plus ancien. Lors du réveillon 1976, le panneau avait effectivement déjà été détourné en «Hollyweed» par un étudiant en art et trois de ses camarades de classe. Il s'agissait alors d'un exercice réalisé dans le cadre de l'un de ses cours et, déjà, un moyen de célébrer la fin de la criminalisation, en Californie, de la possession de cannabis pour usage personnel, note Le Monde.

À l'époque, l'étudiant Daniel «Danny» Finegood –décédé en janvier 2007– avait été récompensé par un «A», la meilleure note aux États-Unis, pour cette réalisation artistique. Le projet lui a, semble-t-il, donné des idées. Quelques mois plus tard, pour les fêtes de Pâques, il détournait le panneau une nouvelle fois pour «Holywood» –holy signifiant «sacré». Un détournement qui sera repris, en 1987, à l'occasion de la venue du pape Jean-Paul II aux États-Unis.

En 1990, rebelote. Une fois encore, il décide de franchir les barrières protégeant le panneau pour livrer un message politique fort. Il modifie alors le mot en «Oil War» pour protester contre la guerre du Golfe.

Mais ce n'est qu'en 1984, huit ans après le coup d'éclat de Daniel Finegood sur le mont Lee, que le détournement «Hollyweed» refait surface. Dans les premières minutes du film Hollywood Hot Tubs.

Slate.fr

Newsletters

Paris et Ankara dans un bras de fer sur le Kurdistan syrien

Paris et Ankara dans un bras de fer sur le Kurdistan syrien

La tension est montée d’un cran entre Ankara et Paris, à l’ombre du déploiement de forces spéciales françaises dans le Rojava et de l’appui diplomatique peu équivoque au projet d’autonomie territoriale kurde en Syrie.

Des manuscrits de Tombouctou, sauvés des mains des djihadistes, exposés à New Delhi

Des manuscrits de Tombouctou, sauvés des mains des djihadistes, exposés à New Delhi

Vingt-cinq textes vieux de plusieurs siècles ont été transportés depuis le Mali, après avoir été cachés durant l'occupation djihadiste de Tombouctou, entre 2012 et 2013.

En Ouganda, une pénurie de médicaments met en danger les personnes séropositives (mais pas seulement)

En Ouganda, une pénurie de médicaments met en danger les personnes séropositives (mais pas seulement)

Depuis le début de l'année, le pays n'est plus approvisionné en Septrin, un traitement antirétroviral administré notamment aux personnes atteintes du Sida.

Newsletters