Partager cet article

«LOL», «haha», ou «hahah», comment (bien) rire sur internet?

«Her»

«Her»

Êtes-vous à la page?

Sur internet, lorsqu'il s'agit de rigoler, les internautes se divisent entre plusieurs catégories: il y a ceux qui n'expriment pas leur rire ouvertement, ceux qui s'appuient sur les emojis pour partager leurs émotions et puis ceux qui utilisent les caractères –des lettres ou des chiffres– pour manifester leur hilarité face à une situation donnée. Mais, ce n'est pas fini, car les partisans de cette dernière catégorie sont eux-mêmes partagés entre différentes sous-catégories. On y retrouve les ardents défenseurs du «LOL» historique (comprendre «mort de rire», en français) ; les fanatiques du «haha» et, désormais les néo-adulateurs du «hahah», une variante.

Si la mort du «LOL» semble déjà actée et acceptée de tous, c'est aujourd'hui la survie du «haha» qui pourrait bien être en danger –pourtant très populaire encore en 2015 selon les données de Facebook. Dans une étude réalisée, en 2016, à partir de ses propres données, Grammarly, un logiciel de correction orthographique populaire chez les anglophones, rapporte que l'expression «hahah» –avec un "h" supplémentaire– pourrait bien être en train de prendre la place du «haha» dans le cœur des internautes.

La langue vivante d'internet

«Le dictionnaire de Grammarly incluait déjà "haha", mais "hahah" (avec un "h" à la fin) est la variante sa plus populaire. Grammarly suggère déjà "haha" comme correction de "hahah", ce qui veut dire que les utilisateurs ignorent cette suggestion car ils estiment qu'il n'existe pas de formulation type [pour exprimer son hilarité]. Ils voient la correction, mais choisissent délibérément d'ajouter cette variante», dit-il.

Et, bien que sur Reddit, un autre réseau social, le «haha» reste encore très populaire face à ses concurrents directs –«hahaha» ou «hahahahaha»–, cette formulation appartiendrait déjà au passé (comme le feu «LOL»), explique à Vocativ Sali Tagliamonte, professeur de linguistique à l'université de Toronto.

«"Haha" est plutôt old. Cela fait déjà partie du langage courant. Vous pouvez vérifier, il est déjà dans l'Oxford Dictionnary [un équivalent anglo-saxon du Larousse]. Dans la minute où un mot devient trop utilisé, il n'a plus le même impact. C'est cela qui justifie ces variations.»

Alors, «haha», «hahah» ou «hahaha»? Difficile à dire, puisqu'il n'existe toujours pas de dictionnaire officiel de l'internet. À vous de choisir, donc. 

Et, au fond, c'est peut-être mieux ainsi.

Haha(h?).

Vous devez être membre de Slate+ et connecté pour pouvoir commenter.
Pour devenir membre ou vous connecter, rendez-vous sur Slate+.

NicolasXU

a écrit le 05.12.2016 à 12 h 39

hhhhhh, j'ajoute un nouveau qui est aussi fréquemment utilisé en Chine. De plus, comme les Chinois ont toujours des idées, ils ont déjà inventé comment exprimer un rire fou par chiffres, c'est 233333. Ce chiffre est relié à un emoji dans un jeux vidéo très connu en Chine, et une fois qu'on l'utilise dans les communications en ligne, il devient la façon la plus efficace pour exprimer un rire fou.
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour réaliser des statistiques de visites, vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêt et nous suivre sur les réseaux sociaux. > Paramétrer > J'accepte