Culture / Société

Ce que la carte des noms les plus communs par pays nous apprend

Temps de lecture : 2 min

Le linguiste Jakub Marian s'est expliqué sur son travail et l'histoire de nos patronymes.

Jakub Marian est un linguiste tchèque de 27 ans, mais aussi un mathématicien et un artiste. On peut raisonnablement dire de lui que c’est un bon geek. Sur son riche site internet, il a publié une carte des noms de famille les plus communs par pays en Europe, qui a eu beaucoup de succès.

Le créateur a été interviewé par le quotidien espagnol El Pais, et en a proposé une traduction, en anglais, sur son site. Dans cet article, Jakub Marian explique qu’il a collecté les données auprès de sources diverses, comme des bureaux de statistiques ou des annuaires téléphoniques, en fonction de ce que les pays avaient mis à disposition.

Source: Jakub Marian

Il revient aussi sur ce que la carte nous apprend de l’onomastique. Certains pays ont adopté un système patronymique, c’est-à-dire que le nom de famille est formé à partir du prénom du père, comme en Espagne (où par exemple le prénom Fernando devient Fernandez). Ce n'est cependant pas le cas de Garcia, le nom le plus donné dans le pays.

La même tradition se repère en France (où des prénoms communs comme Robert, Bernard, sont devenus des noms de famille). Le système patronymique est encore en vigueur en Islande: les Islandais n’utilisent pas de nom de lignée, mais forment ce nom à partir du prénom du père (Prénom + «son», qui signifie «le fils de». Jónsson signifie littéralement «le fils de Jón»). Autre particularité, le système lituanien, dont les noms de famille des femmes dépendent de celui de leur parent ou de celui de leur mariage.

Dans d’autres pays, les noms évoquent la profession du premier qui l'a porté (c’est le cas notamment au Royaume-Uni avec Smith, qui signifie forgeron). Ou alors ils étaient associés à une caractéristique de la personne, Rossi par exemple, pour roux, en Italie.

Notons enfin que sur le site de l'auteur, vous pouvez vous procurer pour 32,80 euros un oreiller avec la carte d'Europe des noms les plus communs pour motif.

Newsletters

Woody Allen, une affaire où la véracité des faits ne semble guère intéresser

Woody Allen, une affaire où la véracité des faits ne semble guère intéresser

[BLOG You will never hate alone] Pourquoi je ne verrai pas le nouveau documentaire diffusé par HBO, «Allen v. Farrow».

Face au Covid qui menace tous les festivals, les réponses de la Berlinale

Face au Covid qui menace tous les festivals, les réponses de la Berlinale

Du 1er au 6 mars puis du 9 au 20 juin se tiendra la singulière édition 2021 d'un des plus grands festivals du monde, réponse ciselée face aux circonstances et pari sur l'avenir.

Andalousie: un ancien bar pourrait être une synagogue perdue

Andalousie: un ancien bar pourrait être une synagogue perdue

Ce bâtiment abandonné daté du XIVe siècle pourrait faire partie de l’héritage de la communauté juive.

Newsletters