Monde

Comme en France, les politiques américains ont du mal avec le métro

Repéré par Claire Levenson, mis à jour le 08.04.2016 à 10 h 54

Repéré sur Slate.com

Côté Démocrates, Bernie Sanders et Hillary Clinton ont démontré leur manque de connaissance ou de pratique des transports en commun, à l'approche des primaires de New York.

Hillary prend le métro

Hillary prend le métro

Pour voir si un politique connaît le quotidien des «vrais gens», rien de tel que de lui poser des questions sur le métro. C'est vrai aussi bien en France, où Nathalie Kosciusko-Morizet s'était ridiculisée avec son ticket à 4 euros, qu'aux États-Unis, où le comité de rédaction du quotidien New York Daily News a voulu savoir si Bernie Sanders, le candidat socialiste, connaissait vraiment le moyen de transport du «peuple».

À la question «comment on prend le métro?», Sanders a répondu: «tu prends un jeton et tu rentres». 

Le problème, c'est que les jetons n'existent plus dans le métro new-yorkais depuis 2003. Ces petites pièces en cuivre ont été remplacées par des cartes magnétiques –les MetroCards– mais Sanders a une bonne excuse: quoique né à Brooklyn, il vit dans le Vermont, dont il est sénateur, depuis 1968.

Ce qui n'a pas empêché Hillary Clinton de se moquer gentiment de lui. En pleine campagne pour les primaires de l'État de New York, qui auront lieu le 19 avril, l'ancienne première dame a pris le métro pour deux stations dans le Bronx, et a déclaré aux journalistes présents:

«Je crois que c'était pendant mon premier mandat [de sénatrice] qu'on est passé des jetons aux MetroCards.»

Mais comme le métro est toujours un lieu semé d'embûches pour les politiques, Clinton a dû faire glisser sa carte quatre ou cinq fois avant de pouvoir enfin passer le tourniquet, un peu comme une touriste. Évidemment, la scène était filmée:

 

 

Certains New-Yorkais ont sympathisé: ce genre d'incident n'est pas rare, même chez les usagers fréquents de la MetroCard. 

Entourée par plusieurs agents des services secrets, Clinton était souriante dans le wagon:


Malgré le chaos, Clinton a eu l'air d'apprécier le voyage. Elle a dit qu'elle avait pris le métro pour la dernière fois i il y a un an et demi ou deux.

Le républicain ultraconservateur Ted Cruz était aussi de passage à New York avant les primaires, et il n'a pas été très bien accueilli, notamment dans le Bronx, où plusieurs militants lui ont dit haut et fort qu'il n'était pas le bienvenu.

Connu pour avoir déclaré que les «valeurs de New York» étaient liées à l'obsession de l'argent et des médias, Cruz n'a pas beaucoup de fans dans la Grosse Pomme. Très peu en tous cas chez le New York Daily News, qui a fait sa une sur la venue du sénateur, en utilisant la métaphore du métro pour, en gros, lui dire d'aller se faire foutre. 

«Chéri, comment on sort du Bronx? Prends le train F U, Ted!»

 

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour réaliser des statistiques de visites, vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêt et nous suivre sur les réseaux sociaux. > Paramétrer > J'accepte