Le Républicain Donald Trump tweete comme aucun autre homme politique avant lui, affirme Slate.com. Depuis qu'il s'est officiellement porté candidat à l'investiture républicaine en juin 2015, celui qui est capable d'affirmer que s'il avait été au Bataclan le 13 novembre, «il aurait ouvert le feu», n'a pas abandonné son style sans pareil.
Voici par exemple ce qu'il pouvait tweeter en 2012:
The concept of global warming was created by and for the Chinese in order to make U.S. manufacturing non-competitive.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 6 Novembre 2012
«Le concept de réchauffement climatique a été créé par et pour les Chinois afin que l'industrie américaine ne soit pas compétitive.»
Why is Obama playing basketball today? That is why our country is in trouble!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 6 Novembre 2012
«Pourquoi Obama joue-t-il au basket aujourd'hui? Voilà pourquoi notre pays a des problèmes.»
Et ce qu'il tweete aujourd'hui:
I use both iPhone & Samsung. If Apple doesn't give info to authorities on the terrorists I'll only be using Samsung until they give info.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 19 Février 2016
«J'utilise à la fois un iPhone et un Samsung. Si Apple ne donne pas d'infos aux autorités j'utiliserai seulement un Samsung jusqu'à qu'ils le fassent.»
I am the only candidate (in many years) who is self-funding his campaign. Lobbyists and $ interests totally control all other candidates!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 20 Février 2016
«Je suis le seul candidat depuis de nombreuses années qui autofinance sa campagne. Les lobbyistes et les intérêts financiers contrôlent tous les autres candidats!»
De l'autre côté de l'Atlantique, le sens de la mesure est davantage de rigueur et les tweets des hommes et femmes politiques français ne vont (presque) jamais jusque-là. Alors que la campagne pour l'élection présidentielle 2017 se dessine, nous avons imaginé les messages que pourraient publier Nicolas Sarkozy, Jean-François Copé, François Hollande et d'autres s'ils étaient écrits avec la même violence ou le même franc-parler que ceux dont peut faire preuve Donald Trump.
Attention, tous ces tweets sont tous des faux (même si certains peuvent ressembler à la réalité).
Télévision
I am having a really hard time watching @FoxNews.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 22 Septembre 2015
«J'ai vraiment du mal à regarder Fox News.»
Rivalité
Great, everyone is saying I did much better on @60Minutes last week than President Obama did tonight. I agree!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 12 Octobre 2015
«Super, tout le monde dit que j'ai été meilleur la semaine dernière à "60 minutes" qu'Obama ce soir. Je suis bien d'accord!»
Mensonge
I agree with Marco Rubio that Ted Cruz is a liar!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 18 Février 2016
«Je suis d'accord avec Marco Rubio, Ted Cruz est un menteur!»
Critique
Hillary Clinton is a major national security risk. Not presidential material!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 30 Janvier 2016
«Hillary Clinton constitue un risque important pour la sécurité nationale. Elle n'a pas le potentiel pour être présidente.»
Politiquement correct
So many "politically correct" fools in our country. We have to all get back to work and stop wasting time and energy on nonsense!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 8 Août 2015
«Tellement d'idiots politiquement corrects dans notre pays. Nous devons tous retourner bosser au lieu de perdre du temps et de l'énergie avec toutes ces bêtises.»
«Bande d'idiots!»
For those that don’t think a wall (fence) works, why don’t they suggest taking down the fence around the White House? Foolish people!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 31 Août 2015
«Pour tous ceux qui ne pense pas qu'un mur aux frontières est efficace, pourquoi ne suggèrent-ils pas qu'on fasse tomber les barrières autour de la Maison blanche?»
Massacre
A suicide bomber has just killed U.S. troops in Afghanistan. When will our leaders get tough and smart. We are being led to slaughter!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 21 Décembre 2015
«Un terroriste a perpétré un attentat suicide, tuant des soldats américains en Afghanistan. Quand est-ce que nos dirigeants vont se secouer et faire preuve de bon sens? Sinon, nous courrons au massacre!»
«Wow, quelle journée»
Wow, what a day. So many foolish people that refuse to acknowledge the tremendous danger and uncertainty of certain people coming into U.S.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 9 Décembre 2015
«Wow, quelle journée. Tellement d'imprudents qui refusent d'admettre qu'il y a un grand danger à laisser entrer certaines personnes aux Etats-Unis.»
«J'adore la Polynésie française!»
I love New Hampshire - will be an exciting evening!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 6 Février 2016
«J'adore le New Hampshire –la soirée va être excitante!»
Dépenses
Jeb Bush spent more than $40,000,000 in New Hampshire to come in 4 or 5, I spent $3,000,000 to come in 1st. Big difference in capability!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 11 Février 2016
«Jeb Bush a dépensé plus de quarante millions de dollars dans le New Hampshire pour finir quatrième ou cinquième. J'ai dépensé trois millions pour être premier. Enorme différence de potentiel!»
«Dimanche va être ÉNORME!»
I will be in South Carolina all week. Saturday is BIG, BIG, BIG! Get out and vote - MAKE AMERICA GREAT AGAIN
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 15 Février 2016
«Je serai en Caroline du Sud toute la semaine. Samedi sera É-NORME! Sortez et allez voter –faites de l'Amérique un grand pays à nouveau.»
Mélissa Bounoua Rédactrice en chef adjointe de Slate.fr
