89 personnalités politiques européennes, dont quatre de nationalité française (Bruno Le Roux, Daniel Cohn-Bendit, Bernard-Henri Lévy et le président du Conseil économique et social européen Henri Malosse), ont été placées par Moscou sur une liste noire leur interdisant d'entrer en Russie. Voici un petit florilège de quelques réactions des intéressés, piochées sur Twitter, dans différents registres.
Le commentaire géopolitique
It’s a black list for #Russia , expressing weakness & fear for openness and dialogue, the Putin regime isn't courageous, its nervous,#eupol
— Gunnar Hökmark (@ghokmark) 29 Mai 2015«Cette liste noire est l'expression d'une faiblesse et d'une peur de la Russie envers l'ouverture et le dialogue. Le régime de Poutine n'est pas courageux, il est nerveux» (Gunnar Hökmark, eurodéputé démocrate-chrétien suédois)
La comparaison avec ceux qui peuvent encore entrer en Russie
Sepp #Blatter & Marine #LePen are more welcome than me in #Russia
— Guy Verhofstadt (@GuyVerhofstadt) 29 Mai 2015
«Sepp Blatter et Marine Le Pen sont plus bienvenus que moi en Russie» (Guy Verhofstadt, président de l'Alliance des libéraux et démocrates pour l'Europe, ancien Premier ministre belge)
L'humour
Jag ser att Kreml listat ut vem det är som bestämmer hemma hos oss.
— Carl Bildt (@CBildt) 30 Mai 2015
«Je vois que le Kremlin a compris qui était le maître à la maison» (l'ancien Premier ministre suédois Carl Bildt, dont l'épouse Anna Maria Corazza Bildt figure sur la liste)
Jako jedyny z 89 osób zbanowanych przez Kreml nie jestem czynnym politykiem. Nie wiedzieli? Nawet KGB tam źle działa. Ech, bardak...
— Marek Migalski (@mmigalski) 30 Mai 2015
«Je suis la seule des 89 personnes de la liste à ne pas être politiquement active. Même le KGB fait des erreurs» (Marek Migalski, ancien eurodéputé polonais)
Nog zo veel (andere) landen te bezoeken... pic.twitter.com/DSA6gybIE5
— Michiel Servaes (@michielservaes) 29 Mai 2015
«Tellement d'autres pays à visiter...» (Michiel Servaes, eurodéputé néerlandais)
La gratitude
Prieks! Iekļaušana Krievijas melnajā sarakstā ir tik liela atzinība manam darbam, ka ir pat žēl tos, kuri nav. http://t.co/mWgoF3aZ4B
— Inese Vaidere (@IneseVaidere) 30 Mai 2015
«Joie! L'inclusion sur la liste noire de la Russie est une si grande reconnaissance pour mon travail» (Inese Vaidere, députée PPE lettonne)
Putin puts me on his black list. Not welcome in Russia. Too much honour for me, Mr Putin! pic.twitter.com/eZZDJ63jVY
— Mark Demesmaeker (@markdemesmaeker) May 29, 2015
«Poutine me met sur sa liste noire. Pas bienvenu en Russie. C'est trop d'honneur, M. Poutine!» (Mark Demesmaeker, député eurosceptique belge)
http://t.co/nEU6cfYFNt #zákazvstupudoruska :) pro mě je to jen důkaz, že svoji práci dělám dobře! #sanctions
— Marek Ženíšek (@zenisek_m) May 30, 2015
«Pour moi, c'est juste la preuve que je fais bien mon travail!» (Marek Zenisek, député tchèque)
L'habitude
I'm banned from #Russia again - first time since 1972! #45 on the hit list http://t.co/JF02rAkumF
— Ed McMillan-Scott (@emcmillanscott) 29 Mai 2015
«Encore banni de Russie –la première fois depuis 1972!» (Edward McMillan Scott, eurodéputé LibDem britannique, arrêté en Russie en 1972 pour y avoir visité d'anciennes institutions religieuses en tant que guide touristique)
Le rappel historique
because of being blacklisted I will not be able to have my summer holiday in Siberia, place of concentration camps of our parents
— Artis Pabriks (@Pabriks) 30 Mai 2015«Vu que je suis blacklisté, je ne pourrai pas aller en vacances d'été en Sibérie, l'endroit où nos ancêtres étaient envoyés en camp de concentration» (Artis Pabriks, eurodéputé letton)
La demande de sanctions
De Russische lijst is een wraakactie. Het uitwijzen van de Russische ambassadeur lijkt mij een passende maatregel. pic.twitter.com/Jr98oqnKaC
— Louis Bontes (@Louis_Bontes) 30 Mai 2015
«La liste russe est un acte de vengeance. L'expulsion de l'ambassadeur russe semble une mesure appropriée.» (Louis Bontes, eurodéputé néerlandais)
La fierté inquiète
Plutôt fier de figurer sur la liste des personnalités politiques 'non grata' en Russie .après la Chine #démocratie : http://t.co/UcGZSWUElX
— Henri Malosse (@MalosseHenri) 29 Mai 2015
Je ne me réjouis pas de figurer sur la ´liste noire du Kremlin' : un signe alarmant de la dégradation des libertés : http://t.co/UcGZSWUElX
— Henri Malosse (@MalosseHenri) 30 Mai 2015
Jean-Marie Pottier Rédacteur en chef, responsable de la newsletter politique «Le Jour d'après». Auteur de «Indie Pop 1979-1997» et «Ground Zero. Une histoire musicale du 11-Septembre» (Le Mot et le Reste).
