Sports

Quand la chaîne NBC coupe un passage-clé du discours du président du CIO sur les discriminations

Temps de lecture : 2 min

Le président du CIO Thomas Bach lors de la cérémonie d'ouverture des JO de Sotchi, le 7 février 2014. REUTERS/Jung Yeon-Je/Pool.
Le président du CIO Thomas Bach lors de la cérémonie d'ouverture des JO de Sotchi, le 7 février 2014. REUTERS/Jung Yeon-Je/Pool.

Diffuseuse des JO d’hiver aux Etats-Unis, la chaîne NBC, qui retransmettait en différé la cérémonie d’ouverture du 7 février, a coupé un passage du discours du président du CIO Thomas Bach où ce dernier affirmait que les Jeux ne toléraient aucune forme de discrimination. Le lièvre a été levé par le site Deadspin, qui a identifié les passages coupés, où on trouve notamment ces deux phrases:

«Oui, oui, il est possible, même en tant que concurrents, de vivre ensemble sous un seul toit en harmonie, avec tolérance et sans aucune forme de discrimination pour quelque raison que ce soit. Oui, il est possible, même en tant que concurrents, d’écouter, de comprendre et de donner l’exemple d’une société pacifique.»

Inscrivez-vous à la newsletter de SlateInscrivez-vous à la newsletter de Slate

Alors, maladresse ou malveillance? La première hypothèse paraît la plus probable, sachant qu’une phrase où Bach remerciait «le président de la Fédération de Russie et son gouvernement» a également été coupée. La chaîne a affirmé que ces coupes relevaient simplement d’un problème de timing.

Newsletters

Vaut-il mieux faire du sport le matin ou le soir?

Vaut-il mieux faire du sport le matin ou le soir?

Les organes ne réagissent pas de la même façon selon le moment de la journée où l'on s'active.

À Vars Forêt Blanche, ski de vitesse, freestyle et nature cohabitent en harmonie

À Vars Forêt Blanche, ski de vitesse, freestyle et nature cohabitent en harmonie

Les 185 kilomètres de pistes de la station permettent toutes sortes de pratiques de ski, tout en profitant d’un environnement magnifique.

Qatar, Chine, Arabie saoudite: les événements sportifs de 2022 seront plus politiques que jamais

Qatar, Chine, Arabie saoudite: les événements sportifs de 2022 seront plus politiques que jamais

Jeux olympiques d'hiver en Chine, Coupe du monde de football au Qatar, Rallye Dakar en Arabie saoudite… La carte des méga-événements de l'année révèle l'émergence d’une nouvelle économie géopolitique du sport.

Podcasts Grands Formats Séries
Slate Studio