Joshua Keating

L’accord sur le nucléaire devait faciliter la vie des Iraniens… Il n’en est rien.

Une vague de protestations a secoué une quarantaine de villes du pays. Le calme est revenu, mais les raisons de la colère sont toujours là.

Monde — Traduit par Adélaïde Blot — 4 janvier 2018 — Temps de lecture : 4 min

Pourquoi la chute de Raqqa ne change rien

Parce que la ville syrienne reprise des mains de l'État islamique n'est ni Saïgon, ni Berlin.

Monde — Traduit par Antoine Bourguilleau — 20 octobre 2017 — Temps de lecture : 5 min

L'apocalypse prévue par Daech n'a pas été annulée, juste retardée

Les prophéties de l'organisation terroriste ne se sont pas réalisées, mais cela ne risque pas pour autant de décourager ses combattants.

Monde — Traduit par Peggy Sastre — 19 septembre 2017 — Temps de lecture : 7 min

En politique étrangère, Trump est un président normal

À part sur Twitter, la politique étrangère du président des États-Unis est particulièrement conventionnelle.

Monde — Traduit par Pierre Marti — 30 août 2017 — Temps de lecture : 8 min

Dans le combat de coqs entre Trump et Kim Jong-un, qui sera le moins dingue des deux?

On compte un peu sur Kim.

Monde — Traduit par Bérengère Viennot — 10 août 2017 — Temps de lecture : 4 min

La terrible histoire d'Andrew Brunson, le pasteur américain prisonnier d'Erdogan

Comment un pasteur américain, accusé de terrorisme, est devenu un pion dans les relations entre Washington et Ankara.

Monde — Traduit par Antoine Bourguilleau — 21 mai 2017 — Temps de lecture : 15 min

Et soudain, Donald Trump s'émeut de la mort des enfants en Syrie

Le président américain vient de se découvrir une sensibilité toute nouvelle face à la mort des enfants de Syrie.

Monde — Traduit par Bérengère Viennot — 9 avril 2017 — Temps de lecture : 2 min

Trump et la Russie: ce que l’on sait et ce que l’on ignore

Considérer les événements de ce début d’année politique aux États-Unis comme le résultat d’un complot russe revient sans doute à accorder trop de crédit à tous les protagonistes, qu’il s’agisse des Russes, de Trump ou de l’électorat américain.

Monde — Traduit par Yann Champion — 3 mars 2017 — Temps de lecture : 16 min

Pour la sécurité du monde, il faut confisquer son téléphone à Trump

Son coup de fil fort peu diplomatique à Taïwan le prouve: le nouveau président-élu improvise sa politique au fil de l'eau.

Monde — Traduit par Jean-Marie Pottier — 3 décembre 2016 — Temps de lecture : 2 min

La stratégie de Trump en Syrie aura des conséquences dévastatrices à long terme

Le président-élu a promis de ne reculer devant rien pour éliminer l’État islamique. Une stratégie qui pourrait se retourner contre l’Occident en général et les États-Unis en particulier.

Monde — Traduit par Bérengère Viennot — 24 novembre 2016 — Temps de lecture : 6 min

Les élections en Iran sont faussées mais cruciales

Tout ce que vous devez savoir pour comprendre l’enjeu des élections iraniennes.

Monde — Traduit par Bérengère Viennot — 26 février 2016 — Temps de lecture : 3 min

Revoir «Casablanca» serait d'un grand secours dans la crise des réfugiés

Le classique signé Michael Curtiz avec Humphrey Bogart et Ingrid Bergman donne des clés pour mieux comprendre la situation des migrants.

Culture / Monde — Traduit par Peggy Sastre — 3 janvier 2016 — Temps de lecture : 5 min

Les malheurs économiques de la Chine sont une bonne nouvelle pour le climat

La Chine cherche à réduire ses émissions de gaz à effet de serre. Et les nuages qui s’amoncellent sur son économie pourraient être de bon augure.

Monde / Économie — Traduit par Peggy Sastre — 31 août 2015 — Temps de lecture : 4 min

Le yuan est dévalué, les dirigeants chinois risquent de l’être aussi

Les dévaluations successives du yuan soulignent une fois de plus les difficultés du pouvoir en place à gérer l'économie.

Économie / Monde — Traduit par Vincent Manilève — 13 août 2015 — Temps de lecture : 4 min

Quels vont être les effets de l’accord iranien sur le Proche-Orient?

Ce qui alarme le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu ainsi que les dirigeants du Golfe, c’est au moins autant le programme nucléaire iranien qu’une convergence des intérêts iraniens et américains.

Monde — Traduit par Antoine Bourguilleau — 17 juillet 2015 — Temps de lecture : 2 min

La vraie histoire de l’homme qui s’est proclamé roi du «Nord-Soudan»

L’Américain Jeremiah Heaton s’est fait connaître du Web en se proclamant roi du «Nord-Soudan». Il dit aujourd’hui qu’il l’a fait pour sauver l’humanité.

Monde — Traduit par Yann Champion — 6 juin 2015 — Temps de lecture : 5 min

«Dawoosh»: quand Daesh devient «mignon»

«Mignon» n’est pas un mot que vous croisez souvent dans la couverture médiatique de la rébellion qui a éclaté en Irak et en Syrie ces derniers mois. Mais Anne Barnard et Tim Arango du New York Times rapportent que les travailleurs humanitaires...

Monde — Traduit par Vincent Manilève — 5 juin 2015 — Temps de lecture : 2 min

Fifa: pourquoi la Suisse a cessé de protéger les ripoux du foot

Les arrestations des hauts-responsables de la Fifa du 27 mai 2015 marquent un tournant dans ce qui a longtemps été une relation étroite entre l’organisation sportive et le pays qui l’héberge.

Sports — Traduit par Bérengère Viennot — 28 mai 2015 — Temps de lecture : 5 min

La fusillade du Texas prouve que l’État islamique gagne en influence

L'attentat avorté de Garland ne signifie pas que Daech est capable de commettre des attentats sur le sol américain. Il n'en reste pas moins inquiétant.

Monde — Traduit par Yann Champion — 6 mai 2015 — Temps de lecture : 2 min

Décapitation des Ethiopiens en Libye: la violence est le message de l'Etat islamique

L'EI est en train de remporter la guerre de propagande et de recrutement qui l'oppose à al-Qaida.

Monde — Traduit par Grégor Brandy — 21 avril 2015 — Temps de lecture : 3 min