Jean-Clément Nau

Traducteur.

Articles
Le bien-être au masculin: arnaques, régimes et botanique

Le bien-être au masculin: arnaques, régimes et botanique

Si les hommes commencent à comprendre que leur santé est importante, le bien-être au masculin, lui, est en proie à des forces plus sombres.

4 septembre 2020 - Eleanor Cummins

La stabilité géopolitique de l'Asie va-t-elle durer?

Monde

La stabilité géopolitique de l'Asie va-t-elle durer?

La crise de Hong Kong n'était que le début: une nouvelle donne s'amorce sur l'ensemble du continent.

12 septembre 2019 - Robert D. Kaplan

En Chine, les adeptes du bondage pieds et poings liés par un État policier

Monde

En Chine, les adeptes du bondage pieds et poings liés par un État policier

À Shangai, malgré la censure, ces personnes tentent de vivre leur passion.

3 septembre 2019 - Daniel Rechtschaffen

La présence médiatique de la Chine en Afrique, un instrument politique d'État

Médias

La présence médiatique de la Chine en Afrique, un instrument politique d'État

Les grands chantiers africains de Pékin affolent Washington, mais ses initiatives médiatiques sont plus dangereuses encore.

22 août 2019 - Aubrey Hruby

L'Inde joue un jeu dangereux avec le Cachemire

Monde

L'Inde joue un jeu dangereux avec le Cachemire

La stratégie de New Delhi menace de faire basculer toute la région dans l'instabilité.

12 août 2019 - Michael Kugelman

Le mystère des attaques «acoustiques» de Cuba en 6 hypothèses

Santé

Le mystère des attaques «acoustiques» de Cuba en 6 hypothèses

Cette énigme médicale touchant des membres de l'ambassade américaine restant sans réponse, nous avons décidé de classer chaque scénario potentiel, du moins probable au plus plausible.

8 août 2019 - Shannon Palus

La (fausse) victoire de Bachar el-Assad en Syrie

Monde

La (fausse) victoire de Bachar el-Assad en Syrie

Après des années de guerre civile, force est de constater que le leader syrien n'a pas perdu –mais qu'il n'a rien gagné non plus.

2 août 2019 - Charles Lister

En Allemagne, les groupuscules néonazis en plein essor

Monde

En Allemagne, les groupuscules néonazis en plein essor

Le terrorisme d'extrême droite a fait un mort, début juin. Le gouvernement allemand va-t-il enfin se décider à réagir?

13 juillet 2019 - Peter Kuras

Le succès de la France en Coupe du monde de football peut-il durer?  

Sports

Le succès de la France en Coupe du monde de football peut-il durer?  

La France n'a pas encore remporté de victoire écrasante, contrairement à l'équipe des États-Unis, co-favorite du championnat.

25 juin 2019 - Eric Betts

La Chine est en train de gagner la course au solaire spatial

Sciences

La Chine est en train de gagner la course au solaire spatial

L'Amérique devrait être sur le devant de la scène énergétique mais elle gâche son potentiel.

20 juin 2019 - Foreign Policy, Ray Kwong

Ces évangéliques qui parlent à l'oreille de Trump

Monde

Ces évangéliques qui parlent à l'oreille de Trump

Les chrétiens évangéliques guident la politique étrangère américaine.

17 juin 2019 - Joshua Keating

Hong Kong parviendra-t-elle à résister au pouvoir de la Chine?

Politique

Hong Kong parviendra-t-elle à résister au pouvoir de la Chine?

La cité-État est un refuge pour les détracteurs de la politique chinoise, un rôle qui pourrait être mis à mal par la loi d'extradition.

12 juin 2019 - Joshua Keating

Les États-Unis ne s'opposent pas au viol comme arme de guerre par crainte «de promouvoir l’avortement»

Santé

Les États-Unis ne s'opposent pas au viol comme arme de guerre par crainte «de promouvoir l’avortement»

Des responsables de l’administration Trump ont brandi la menace d'un veto américain à une résolution de l'ONU.

26 avril 2019 - Robbie Gramer, Colum Lynch

Le refus d'Israël de reconnaître le génocide arménien est indéfendable

Monde

Le refus d'Israël de reconnaître le génocide arménien est indéfendable

Juifs et Arméniens, deux peuples victimes de meurtres de masse. Le gouvernement israélien doit placer la justice avant toute considération politique et appeler les crimes par leurs noms.

25 avril 2019 - Yossi Melman

Cinq questions essentielles sur l'état du monde dont personne ne connaît la réponse

Monde

Cinq questions essentielles sur l'état du monde dont personne ne connaît la réponse

En matière de géopolitique, le futur dépend de quelques interrogations majeures restant pour l'instant en suspens.

8 avril 2019 - Stephen M. Walt

Rafi Eitan, l'agent secret israélien dont la vie surpasse les films d'espionnage

Monde

Rafi Eitan, l'agent secret israélien dont la vie surpasse les films d'espionnage

Rafi Eitan n'était pas James Bond: il était beaucoup plus malin.

4 avril 2019 - Yossi Melman

L'indicateur de récession le plus fiable du marché est au rouge. Doit-on s'en inquiéter?

Économie

L'indicateur de récession le plus fiable du marché est au rouge. Doit-on s'en inquiéter?

Des économistes et expertes tentent de nous rassurer.

28 mars 2019 - Jordan Weissmann

Le rapport Mueller va-t-il implicitement autoriser l'ingérence étrangère lors des élections américaines?

Politique

Le rapport Mueller va-t-il implicitement autoriser l'ingérence étrangère lors des élections américaines?

C'est en tout cas ce que laisse penser le résumé présenté par le département de la Justice, qui disculpe Donald Trump de collusion avec la Russie.

26 mars 2019 - Richard L. Hasen

L'Union européenne sera-t-elle la grande gagnante du Brexit? (C'est bien possible)

Politique

L'Union européenne sera-t-elle la grande gagnante du Brexit? (C'est bien possible)

La Grande-Bretagne est en train de perdre la bataille idéologique et économique contre une Europe qui ne s'est jamais sentie aussi forte.

25 mars 2019 - Michael Hirsh

Renaud Camus, les idées derrière les balles de l'attentat de Christchurch

Société

Renaud Camus, les idées derrière les balles de l'attentat de Christchurch

L'attentat de Christchurch prouve que l'idéologie développée par Renaud Camus dans «Le Grand remplacement» a fait son chemin dans les esprits des extrémistes blancs.

20 mars 2019 - Sasha Polakow-Suransky, Sarah Wildman

Xi Jinping et Vladimir Poutine, chaleureux amis de la nouvelle guerre froide

Monde

Xi Jinping et Vladimir Poutine, chaleureux amis de la nouvelle guerre froide

L’entente entre les deux pays n'est sans doute pas qu'une parenthèse dans une longue histoire de conflits.

6 mars 2019 - Chris Miller

L'Inde et le Pakistan feront tout pour éviter une guerre atomique

Monde

L'Inde et le Pakistan feront tout pour éviter une guerre atomique

Les dirigeants indiens et pakistanais sont parfaitement conscients des risques.

1er mars 2019 - Foreign Policy, Lawrence Pintak

L’Allemagne et les limitations de vitesse, une histoire de Hitler à nos jours

Monde

L’Allemagne et les limitations de vitesse, une histoire de Hitler à nos jours

Les autoroutes non réglementées de l'Allemagne sont peut-être l'aspect le plus irrationnel de son identité moderne, mais on ne peut blâmer le dictateur nazi pour cela.

12 février 2019 - David Clay Large

Le Fyre Festival est bien plus qu'une illustration de la vanité des millennials

Culture

Le Fyre Festival est bien plus qu'une illustration de la vanité des millennials

Diffusés sur les plateformes Netflix et Hulu, deux documentaires consacrés à l'échec cuisant du festival s'en prennent à la jeune génération. Mais le problème est bien plus vaste.

5 février 2019 - Sam Adams

Comment une famille de touristes a rendu folle la Nouvelle-Zélande

Monde

Comment une famille de touristes a rendu folle la Nouvelle-Zélande

Elle laisse des ordures par terre, part sans payer l'addition, insulte quiconque se trouve sur son chemin et finit au tribunal.

27 janvier 2019 - Tess Nichol

Les justifications de l'ado pro-Trump n'empêchent pas l'indignation

Monde

Les justifications de l'ado pro-Trump n'empêchent pas l'indignation

La complexité des événements de Washington ne doit pas nous dissuader de dire la vérité au sujet de Trump.

23 janvier 2019 - Ruth Graham

Sur grand ou petit écran, la façon de visionner «Roma» a-t-elle vraiment une importance?

Culture

Sur grand ou petit écran, la façon de visionner «Roma» a-t-elle vraiment une importance?

Des spécialistes affirment que le chef-d'œuvre d'Alfonso Cuarón doit être vu en salle. Est-ce du purisme ou du snobisme?

2 janvier 2019 - Sam Adams

Quitter Facebook: les différentes nuances de la désaccoutumance

Médias

Quitter Facebook: les différentes nuances de la désaccoutumance

2018 fut une année catastrophique pour Facebook. Beaucoup d'internautes ont décidé de s'en éloigner, parfois sans succès.

31 décembre 2018 - Aaron Mak

Pourquoi ne peut-on plus se passer d'Amazon?

Société

Pourquoi ne peut-on plus se passer d'Amazon?

Parce que le shopping, c’est du travail.

18 décembre 2018 - Shannon Palus

Sur Grindr, la chasse aux comportements toxiques est ouverte

Égalités

Sur Grindr, la chasse aux comportements toxiques est ouverte

Dans une culture du «pas de gros, pas de folles», plaider pour la gentillesse sur les plateformes de rencontre pourrait bien constituer un geste radical.

14 novembre 2018 - Lance Richardson

Stan Lee était peut-être une légende, il n'était pas le «créateur» de Marvel

Culture

Stan Lee était peut-être une légende, il n'était pas le «créateur» de Marvel

Beaucoup de nécrologies se trompent: Stan Lee n'était pas le «créateur» de Spider-Man ou de Hulk. Cela n'enlève rien à son génie pour autant.

13 novembre 2018

Combien d'insectes et d'araignées mangeons-nous au quotidien?

Santé

Combien d'insectes et d'araignées mangeons-nous au quotidien?

Ce sont dans les aliments que vous avez le plus de chance de les trouver.

27 octobre 2018 - Quora

L’Arabie saoudite a transformé mon pèlerinage à La Mecque en cauchemar politique et éthique

Monde

L’Arabie saoudite a transformé mon pèlerinage à La Mecque en cauchemar politique et éthique

L’affaire Khashoggi n’est pas résolue, mais on peut d’ores et déjà se demander comment une personne musulmane peut rester de marbre face à une telle horreur.

25 octobre 2018 - Aymann Ismail

L’organisation État islamique a perdu son territoire, mais prépare déjà son retour en force

Monde

L’organisation État islamique a perdu son territoire, mais prépare déjà son retour en force

Malgré ses revers militaires, l'EI est parvenu à trouver de nouvelles sources de revenus, et l'Occident refuse de voir la réalité en face.

22 octobre 2018 - Colin P. Clarke

Trois méthodes pour élever son fils dans le respect des femmes

Parents & enfants

Trois méthodes pour élever son fils dans le respect des femmes

La prévention vise avant tout les jeunes filles. Mais c'est en éduquant mieux les garçons qu'on en finira avec les violences sexuelles.

17 octobre 2018 - Melinda Wenner Moyer

Je me souviens très bien du comportement de Brett Kavanaugh lorsqu’il buvait

Monde

Je me souviens très bien du comportement de Brett Kavanaugh lorsqu’il buvait

Et je peux affirmer qu'il a menti sous serment sur sa consommation d'alcool et sur les mots inscrits dans l'album de promotion.

5 octobre 2018 - James Roche

cover
-
/
cover

Liste de lecture