Yann Champion

Yann Champion

181 articles

Traducteur et rédacteur indépendant. Auteur de Choisir sa bière - Super facile (Solar)

Le scandale de la Fifa prouve que les Etats-Unis sont devenus une superpuissance du football

Le scandale de la Fifa prouve que les Etats-Unis sont devenus une superpuissance du football

Les grands pontes du football international n’avaient pas prévu que, en attirant les capitaux américains, ils donneraient aux États-Unis le pouvoir de les faire tomber.

Les femmes qui ont perdu leur bébé ont-elles «le droit à la fête des mères»?

Les femmes qui ont perdu leur bébé ont-elles «le droit à la fête des mères»?

Après une fausse couche, beaucoup de femmes fuient cette célébration de la maternité. D’autres, à l'inverse, ont besoin de se l’approprier.

Le GIF va-t-il bientôt remplacer les mots?

Le GIF va-t-il bientôt remplacer les mots?

Le 6 mai 2015, Adam Leibsohn, créateur et directeur de l’exploitation de la plateforme Giphy, a avancé que le GIF constituerait un moyen de communication supérieur au mot. Avéré? Slate.com a demandé à deux de ses journalistes, Katy Waldman et Amanda Hess, respectivement spécialistes de littérature et d’Internet, de débattre à ce sujet. La règle: la première ne peut utiliser que des mots, la seconde ne peut s’exprimer qu’en GIF.

Avec Instant Articles, Facebook avale les médias, mais c'est bien moins pire que ce qu'on croyait

Avec Instant Articles, Facebook avale les médias, mais c'est bien moins pire que ce qu'on croyait

L'accord passé par le géant du web avec quelques grands titres est une bonne surprise: le résultat est beau et les médias conservent leurs revenus publicitaires. Une bienveillance somme toute logique de l'entreprise de Mark Zuckerberg envers les sites.

Les barbes sont pleines de bactéries, elles ne sont pas dangereuses pour autant

Les barbes sont pleines de bactéries, elles ne sont pas dangereuses pour autant

Peut-être avez-vous lu des articles proclamant que certaines barbes pouvaient être «aussi sales que des WC». Inutile de céder à la dernière phobie en date.

La fille qui mangeait les pommes de Tchernobyl

La fille qui mangeait les pommes de Tchernobyl

«Bionerd23» tourne d'étranges vidéos dans un des endroits les plus tristement célèbres du monde: la zone d'exclusion de Tchernobyl, l'une des plus contaminées au monde par la radioactivité.

La fusillade du Texas prouve que l’État islamique gagne en influence

La fusillade du Texas prouve que l’État islamique gagne en influence

L'attentat avorté de Garland ne signifie pas que Daech est capable de commettre des attentats sur le sol américain. Il n'en reste pas moins inquiétant.

Le vol du cerveau d’Einstein

Le vol du cerveau d’Einstein

Nous sommes obsédés par le corps des morts célèbres.

L'Atlantide a bien existé: il suffit de lire Platon pour savoir où elle était

L'Atlantide a bien existé: il suffit de lire Platon pour savoir où elle était

Dans son ouvrage «Meet Me in Atlantis: My Obsessive Quest to Find the Sunken City», le journaliste américain Mark Adams a voulu distinguer le mythe de l'île engloutie de la réalité. Extrait.

Pourquoi l'abondance de données de santé ne nuit pas

Pourquoi l'abondance de données de santé ne nuit pas

Les capteurs biologiques mobiles permettent aujourd’hui de collecter des informations médicales de qualité. S'il n’est pas encore très réaliste d’imaginer les utiliser pour soigner les patients, elles pourraient révolutionner la compréhension (et le traitement) de certaines maladies.

Vous écrivez prauget ou projait au lieu de projet? Vous êtes victime d'amnésie lexicale

Vous écrivez prauget ou projait au lieu de projet? Vous êtes victime d'amnésie lexicale

Parfois, l'orthographe de mots que vous connaissez vous paraît venir d'une autre planète. Vous n'êtes pas seul. Et il y a des explications.

Les LED, ça rapporte de l'argent

Les LED, ça rapporte de l'argent

Les innovations comme les éclairages à LED ne sont pas uniquement bons pour l’environnement: ce sont des investissements rentables pour les entreprises.

Avec Garissa, Al-Shabbaab a complètement basculé dans le terrorisme

Avec Garissa, Al-Shabbaab a complètement basculé dans le terrorisme

Avec son attaque atroce contre les étudiants d'une université kényane, le groupe islamiste somalien a abandonné toute prétention à prendre le pouvoir pour céder aux côtés les plus dépravés du djihad mondial.

J'ai voulu créer l'application mail parfaite

J'ai voulu créer l'application mail parfaite

En tout cas, le client de messagerie qui me correspondrait le mieux. Je l'ai appelé SlateMail.

Apple va-t-il détrôner Rolex?

Apple va-t-il détrôner Rolex?

Les fabricants de montres de luxe ont survécu aux smartwatches, mais l’Apple Watch pourrait leur poser plus de problèmes.

Halte à la pollution télévisuelle

Halte à la pollution télévisuelle

Dans notre ère de télévision ultra-personnalisée, pourquoi laissons-nous encore les écrans envahir nos espaces publics?

Comment se crée une police de caractères: petite explication illustrée avec Obsidian

Comment se crée une police de caractères: petite explication illustrée avec Obsidian

Tout le processus, étape par étape.

J'ai perdu une fortune à «Qui veut gagner des millions?», et cela a changé ma vie

J'ai perdu une fortune à «Qui veut gagner des millions?», et cela a changé ma vie

Un journaliste de Slate.com raconte comment un échec magistral à un jeu télévisé peut changer une existence.

Umami: la saveur de l'évolution

Umami: la saveur de l'évolution

À quoi sert l’umami? Personne ne le sait vraiment. Mais il y a beaucoup plus d’umami dans nos régimes alimentaires que dans ceux des premiers humains, ou même ceux d’avant la naissance de la civilisation.

Les temps changent vraiment: Bob Dylan chante Sinatra et rend hommage à une époque qu’il méprisait jadis

Les temps changent vraiment: Bob Dylan chante Sinatra et rend hommage à une époque qu’il méprisait jadis

Son nouvel album, «Shadows in the Night», ne s'inscrit tout de même pas dans la longue liste des albums de stars vieillissantes qui reprennent à leur compte des standards de la chanson américaine. Dylan reste Dylan.

Newsletters