Yann Champion

Yann Champion

181 articles

Traducteur et rédacteur indépendant. Auteur de Choisir sa bière - Super facile (Solar)

Ce que Tchekhov nous dit sur les frappes aériennes russes

Ce que Tchekhov nous dit sur les frappes aériennes russes

La nouvelle guerre de Moscou en Syrie a tout d’un futur bourbier, mais elle posera des problèmes à Washington bien avant qu’elle ne le devienne.

Comment Toyota veut résoudre le problème des voitures autonomes

Comment Toyota veut résoudre le problème des voitures autonomes

C’est aujourd’hui une approche rigoureusement différente de celle de Google, Tesla et autres que le constructeur automobile japonais promeut.

Comment le Pentagone se prépare à une guerre contre la Russie

Comment le Pentagone se prépare à une guerre contre la Russie

Selon les informations de notre partenaire Foreign Policy, pour la première fois depuis l'effondrement de l'Union soviétique, le département américain de la Défense révise et met à jour ses plans d'urgence pour se préparer à un conflit armé avec la Russie.

La Russie serait le refuge le plus adapté en cas d’«apocalypse zombie»

La Russie serait le refuge le plus adapté en cas d’«apocalypse zombie»

Des chercheurs se sont penchés sur les conséquences d'une éventuelle propagation d'un virus zombie. Comme dans «Walking Dead», mais dans le monde bien réel cette fois.

Je suis venue en Amérique en tant que refugiée, ce qui me rend d'autant plus insupportable l'inaction d'Obama

Je suis venue en Amérique en tant que refugiée, ce qui me rend d'autant plus insupportable l'inaction d'Obama

Les États-Unis peuvent (et doivent) faire plus pour aider les migrants qui rejoignent actuellement l’Europe. Je suis la preuve vivante que cela vaut la peine.

Espérons que la bulle financière soit en train d’exploser

Espérons que la bulle financière soit en train d’exploser

Si les investisseurs continuent de penser que cela vaut encore la peine d’acheter, nous nous préparons à de graves ennuis.

Comment la CIA est devenue incontrôlable

Comment la CIA est devenue incontrôlable

Des frappes de drones à la torture de prisonniers, l'agence tire les ficelles de la politique extérieure américaine depuis le 11 septembre 2001. Et il y a fort à parier qu'elle continuera de le faire dans les années à venir.

Le dad bod expliqué par la science

Le dad bod expliqué par la science

Existe-t-il un moyen de le dire sans froisser personne? Les hommes, lorsqu’ils deviennent pères, prennent du ventre. C’est un état de fait que nous connaissons déjà depuis un petit moment, mais aujourd’hui, la première étude menée sur un...

Scott Walker veut être le choix de l’audace et de l’immobilisme pour les Républicains

Scott Walker veut être le choix de l’audace et de l’immobilisme pour les Républicains

Le gouverneur du Wisconsin s'est lancé dans la course à l'investiture républicaine en vue des élections présidentielles de 2016.

L’accord nucléaire avec l’Iran prouve que la paix est possible

L’accord nucléaire avec l’Iran prouve que la paix est possible

Après douze ans de négociations, l’Iran et six grandes puissances sont parvenus à un compromis, annoncé mardi 14 juillet. Il nous faut reconnaître qu’il s’agit là d’un effort diplomatique sans précédent.

Snapchat est-il l'avenir recyclé du web ou un simple phénomène éphémère?

Snapchat est-il l'avenir recyclé du web ou un simple phénomène éphémère?

Le PDG de l'appli de messagerie a beau avoir 24 ans, on dirait un vieux baron des médias qui ne comprend rien à Internet. Décryptage du vieux modèle économique qu'essaie d'imposer cet anti-Facebook.

Facebook est en train de transformer notre mémoire du passé

Facebook est en train de transformer notre mémoire du passé

Auparavant, l’Histoire était collective. Avec sa fonction «On This Day», le réseau social est en train d’en faire quelque chose d’égoïste.

Les Américaines sont championnes du monde de foot, mais qui a gagné la compétition de croisement de bras?

Les Américaines sont championnes du monde de foot, mais qui a gagné la compétition de croisement de bras?

Analyse d'un geste technique qui ne prend que deux secondes à effectuer, mais n’en requiert pas moins un timing précis.

«CMV: ce virus qui a tué mon enfant et dont personne ne parle»

«CMV: ce virus qui a tué mon enfant et dont personne ne parle»

Dans cette tribune, notre traducteur, Yann Champion, met en garde les femmes enceintes contre un virus méconnu: le CMV. Ne bénéficiant pas d'une surveillance systématique en France, il est pourtant responsable de l'infection fœtale congénitale la plus fréquente dans les pays industrialisés. Témoignage.

Ce que cela fait de frapper quelqu’un

Ce que cela fait de frapper quelqu’un

J’ai essayé la boxe. J’ai aimé ça à un point… effrayant!

Polders: un désastre écologique en mer de Chine

Polders: un désastre écologique en mer de Chine

L'immense projet de construction d'îlots artificiels en mer de Chine méridionale par Pékin est en train de détruire un écosystème corallien riche et irremplaçable.

Internet n'a pas résolu par magie les imperfections des marchés

Internet n'a pas résolu par magie les imperfections des marchés

Les libertariens pensent que «l’information parfaite» fournie par Internet va rendre obsolètes les réglementations. Ils ont tort sur toute la ligne.

Comment un accord commercial confidentiel pourrait changer l’Internet mondial

Comment un accord commercial confidentiel pourrait changer l’Internet mondial

Auparavant, les accords commerciaux portaient sur des sujets tels que les tarifs douaniers. Aujourd’hui, il n’est plus seulement question de commerce mais aussi de réglementations qui façonnent la vie privée en ligne.

La vraie histoire de l’homme qui s’est proclamé roi du «Nord-Soudan»

La vraie histoire de l’homme qui s’est proclamé roi du «Nord-Soudan»

L’Américain Jeremiah Heaton s’est fait connaître du Web en se proclamant roi du «Nord-Soudan». Il dit aujourd’hui qu’il l’a fait pour sauver l’humanité.

Deux ans après le début de l'affaire Snowden, les Etats-Unis restent accros au secret

Deux ans après le début de l'affaire Snowden, les Etats-Unis restent accros au secret

Le gouvernement américain a enfin décidé de réformer sa politique de collecte de données, mais ce n’est pas suffisant: le Congrès ne peut contrôler ce qu’il ne peut comprendre et ce qu’on lui cache.

Newsletters