Yann Champion

Yann Champion

181 articles

Traducteur et rédacteur indépendant. Auteur de Choisir sa bière - Super facile (Solar)

Maduro ne tombera pas tant que ses généraux seront fidèles (et grassement payés)

Maduro ne tombera pas tant que ses généraux seront fidèles (et grassement payés)

Le président contesté du Venezuela parviendra à rester au pouvoir en payant suffisamment les chefs militaires.

Pourquoi ne parvient-on pas à dépasser le cyberpunk?

Pourquoi ne parvient-on pas à dépasser le cyberpunk?

Il y a quelque chose de cassé au royaume de la science-fiction.

Pourquoi les chats sont attirés par les gens qui ne les aiment pas

Pourquoi les chats sont attirés par les gens qui ne les aiment pas

Petit traité de manipulation féline.

Les hommes ont découvert la Terre, les femmes exploreront l’espace

Les hommes ont découvert la Terre, les femmes exploreront l’espace

La principale responsable de la mission Psyche nous explique pourquoi les femmes ne sont désormais plus des «figures de l’ombre» à la Nasa.

Vos enfants ont mieux à faire qu'apprendre à coder

Vos enfants ont mieux à faire qu'apprendre à coder

Je suis développeur et je ne vais pas apprendre la programmation informatique à mes enfants: cela ne sert à rien.

Au Brésil, les journalistes se préparent à la guerre

Au Brésil, les journalistes se préparent à la guerre

Les médias s’attendent à quatre années de relations tumultueuses avec le nouveau gouvernement.

Qui a eu cette idée folle de soigner l’excès d’alcool par l’alcool?

Qui a eu cette idée folle de soigner l’excès d’alcool par l’alcool?

D'où vient la croyance et quels sont ses effets.

Au cœur du marché noir chinois des écailles de pangolin

Au cœur du marché noir chinois des écailles de pangolin

Particulièrement menacé, le pangolin est victime d’un braconnage intensif en raison des propriétés que la médecine traditionnelle chinoise attribue à ses écailles.

Avec «Sel, gras, acide, chaleur», oubliez ce que vous pensiez savoir sur les émissions culinaires

Avec «Sel, gras, acide, chaleur», oubliez ce que vous pensiez savoir sur les émissions culinaires

Diffusée sur Netflix, la série de Samin Nosrat met à l’honneur les ingrédients pour ce qu’ils sont, plutôt que pour la manière dont on peut les utiliser.

De la difficulté d’avoir des principes lorsque l’on est parent

De la difficulté d’avoir des principes lorsque l’on est parent

Plaidoyer pour ceux et celles qui n’aiment que les jouets en bois et refusent de laisser leur enfant devant un écran.

Si la Chine s’effondre, elle entraînera le monde entier dans sa chute

Si la Chine s’effondre, elle entraînera le monde entier dans sa chute

Des décennies durant, la Chine est parvenue à éviter la plupart des écueils propres aux dictatures. L’omnipotence de Xi Jinping risque aujourd'hui d’anéantir cette «exception chinoise».

Les leçons de communication politique de Trump

Les leçons de communication politique de Trump

Trois leçons de communication que le président américain a apprises aux politiciens et politiciennes des États-Unis et du monde entier.

En 1979, une chaîne de mails sur la science-fiction inventait l'internet d'aujourd'hui

En 1979, une chaîne de mails sur la science-fiction inventait l'internet d'aujourd'hui

Des scientifiques ont détourné Arpanet de sa destination militaire pour échanger sur des sujets de divertissement, créant au passage les «spoilers alerts» et les émoticônes.

À Londres, les élites déclarent la guerre aux sous-sols géants

À Londres, les élites déclarent la guerre aux sous-sols géants

Les propriétaires des quartiers chics londoniens ne veulent plus des extensions souterraines démesurées des résidences de leur voisinage.

Google Maps plus fort que James Bond

Google Maps plus fort que James Bond

Le renseignement «open source» est un outil vital pour les gouvernements… et ceux qui les surveillent.

Dans la course aux cyberarmes, tous les coups sont permis

Dans la course aux cyberarmes, tous les coups sont permis

Que se passe-t-il lorsque des entreprises privées disposent d’armes informatiques aussi puissantes que celles des États?

Les camps d’internement débarrassent la Chine de classes entières de la société

Les camps d’internement débarrassent la Chine de classes entières de la société

Près d’un million de Ouïghours ont disparu sans aucune forme de procès. Mais le pire reste peut-être à venir.

Affaire Skripal: il ne faut pas prendre les Russes pour des imbéciles

Affaire Skripal: il ne faut pas prendre les Russes pour des imbéciles

Contrairement à ce que les apparences pourraient laisser penser, les services secrets russes savaient très bien ce qui se tramait. Et le Kremlin a eu ce qu’il voulait.

«Je suis aussi perdu que la Syrie»

«Je suis aussi perdu que la Syrie»

Le récit d'un Syrien de 23 ans, qui depuis le début de la guerre a dû, avec sa famille, quitter sa ville natale, puis fuir en Turquie, avant de se réfugier en Grèce, où il est confronté à la violence du camp qui l'a accueilli.

Pour communiquer avec les extraterrestres, envoyez les bébés!

Pour communiquer avec les extraterrestres, envoyez les bébés!

Dans l’éventualité d’un premier contact, les très jeunes enfants pourraient être les seuls capables de décrypter rapidement une langue extraterrestre.

Newsletters