Yann Champion

Yann Champion

Traducteur et rédacteur indépendant. Auteur de Choisir sa bière - Super facile (Solar)

Articles
Quand arrêterons-nous de dire «Twitter» pour parler de «X»?

Quand arrêterons-nous de dire «Twitter» pour parler de «X»?

Un jour, un signe clair nous indiquera qu'il est temps de changer nos habitudes (ou pas).

7 septembre 2023 - Nitish Pahwa

Que faire face à un Poutine aux abois?

Que faire face à un Poutine aux abois?

27 septembre 2022 - Fred Kaplan

La meilleure façon de faire un breakfast sandwich

Boire & manger

La meilleure façon de faire un breakfast sandwich

Après de (trop) nombreux essais réalisés dans ma cuisine, je suis parvenue à déterminer la meilleure recette du sandwich aux œufs, star des petits-déjeuners anglo-saxons.

7 septembre 2022 - Ella Quittner

Que pensent les familles des soldats russes tués en Ukraine de l'«opération militaire spéciale»?

Monde

Que pensent les familles des soldats russes tués en Ukraine de l'«opération militaire spéciale»?

La plupart d'entre eux étaient de jeunes hommes d'à peine 20 ans venus de régions pauvres de Russie.

8 juillet 2022 - Yana Pashaeva

Les pénis censurés de la tapisserie de Bayeux

Culture

Les pénis censurés de la tapisserie de Bayeux

La «réplique exacte» de cette célèbre broderie ne l'est pas tout à fait: tous les pénis ont disparu (et ils étaient étonnamment nombreux).

1er juillet 2022 - Yann Champion

En Espagne, faire pipi dans la mer peut désormais vous coûter 750 euros

Monde

En Espagne, faire pipi dans la mer peut désormais vous coûter 750 euros

La municipalité de Vigo a décidé qu'uriner à la plage, y compris dans l'eau, constituait une infraction passible d'une amende... salée.

23 juin 2022 - Yann Champion

Tactiquement parlant, «Top Gun: Maverick» est totalement inepte

Culture

Tactiquement parlant, «Top Gun: Maverick» est totalement inepte

Mais ça reste un bien meilleur film que celui réalisé par Tony Scott en 1986.

10 juin 2022 - Fred Kaplan

Au Texas, la course contre la montre des cliniques pratiquant l'IVG

Société

Au Texas, la course contre la montre des cliniques pratiquant l'IVG

Dans cet État américain, la loi sur l'avortement est censée pousser les femmes à bien mûrir leur décision avant une interruption volontaire de grossesse. Mais c'est tout le contraire qui se produit.

16 mai 2022 - Christina Cauterucci

Je suis influenceuse et je pense que les réseaux sociaux sont nocifs

Société

Je suis influenceuse et je pense que les réseaux sociaux sont nocifs

Je gagne ma vie grâce à un système économique qui repose sur le mensonge et nuit à la santé mentale des jeunes.

9 mai 2022 - Lydia Keating

La Russie peut-elle gagner cette guerre en Ukraine?

Monde

La Russie peut-elle gagner cette guerre en Ukraine?

Les forces de Poutine ont perdu le premier round de l'invasion. Elles pourraient aussi perdre le deuxième.

18 avril 2022 - Fred Kaplan

Non, il n'y a pas de chorizo dans la paella

Boire & manger

Non, il n'y a pas de chorizo dans la paella

La recette de la véritable paella de Valence se limite à seulement dix ingrédients, parmi lesquels deux viandes seulement: lapin et poulet.

8 avril 2022 - Yann Champion

Comment la gymnastique artistique a autrefois contribué à «humaniser» la Russie soviétique

Sports

Comment la gymnastique artistique a autrefois contribué à «humaniser» la Russie soviétique

Cette pratique a permis de rapprocher Moscou de l'Occident. Aujourd'hui, avec la guerre de Vladimir Poutine en Ukraine, tout semble à refaire.

7 avril 2022 - Rebecca Schuman

Le point de croix, dommage collatéral inattendu mais bien réel de la guerre en Ukraine

Monde

Le point de croix, dommage collatéral inattendu mais bien réel de la guerre en Ukraine

En entraînant la suppression de toutes les boutiques russes d'Etsy, la guerre en Ukraine a indirectement créé un choc dans le monde de la broderie.

6 avril 2022 - Yana Pashaeva

Ward McAllister, le personnage de «The Gilded Age», a vraiment existé. C'était un imposteur

Culture

Ward McAllister, le personnage de «The Gilded Age», a vraiment existé. C'était un imposteur

Voici l'histoire d'un homme qui dépensa un jour tout l'argent qu'il venait d'hériter d'une parente, afin de s'acheter un costume luxueux pour faire croire aux plus riches qu'il était l'un d'eux.

21 mars 2022 - Rebecca Onion

Couper la Russie d'internet? C'est exactement ce que Poutine souhaite

Tech & internet

Couper la Russie d'internet? C'est exactement ce que Poutine souhaite

Le gouvernement ukrainien voudrait priver la Russie d'internet. Malheureusement, ce serait faire le jeu du chef du Kremlin.

19 mars 2022 - Andrés Martinez

Cette terrible vérité sur Poutine que personne n'avait vue

Monde

Cette terrible vérité sur Poutine que personne n'avait vue

Vladimir Poutine n'a pas toujours dirigé son pays seul. Aujourd'hui, c'est devenu un vrai dictateur qui semble se soucier bien peu des conséquences de ses actes.

5 mars 2022 - Ben Judah

Il faut voir le documentaire consacré à Kanye West sur Netflix (même si Kanye n'en a pas très envie)

Culture

Il faut voir le documentaire consacré à Kanye West sur Netflix (même si Kanye n'en a pas très envie)

Discutable sur le plan éthique, «Jeen-Yuhs», le film en trois parties réalisé par Coodie & Chike, n'en est pas moins extraordinaire.

24 février 2022 - Jack Hamilton

Les Jeux olympiques d'hiver dans le noir: dangereux, mais tellement plus rigolos

Sports

Les Jeux olympiques d'hiver dans le noir: dangereux, mais tellement plus rigolos

Saut à ski avec des petites fusées attachées aux pieds, curling cosmique… quels sports olympiques d'hiver seraient plus sympas à regarder si on éteignait les lumières?

18 février 2022 - Justin Peters

J'ai arrêté d'avoir honte de rougir le jour où j'ai compris ce que ça voulait dire

Sciences

J'ai arrêté d'avoir honte de rougir le jour où j'ai compris ce que ça voulait dire

J'ai toujours eu tendance à rougir. Mais avant, je ne savais pas pourquoi.

15 février 2022 - Dorie Chevlen

La laborieuse reconversion des mamans influenceuses

Société

La laborieuse reconversion des mamans influenceuses

Pour les professionnelles de l'image parfaite (ou savamment imparfaite) sur Instagram, le passage à la vidéo est un virage difficile à négocier.

11 février 2022 - Kathryn Jezer-Morton

«Ne parlons pas de Bruno» est la meilleure chanson de Disney depuis «Libérée, délivrée»

Culture

«Ne parlons pas de Bruno» est la meilleure chanson de Disney depuis «Libérée, délivrée»

Et je vais vous expliquer pourquoi.

9 février 2022 - Chris White

La crise ukrainienne ne se passe pas comme Poutine l'avait prévu

Monde

La crise ukrainienne ne se passe pas comme Poutine l'avait prévu

Le président russe souhaitait diviser les États membres de l'OTAN. C'est tout le contraire qui s'est passé.

8 février 2022 - Fred Kaplan

Le refus de l'entrée de Molière au Panthéon, un drame très français

Politique

Le refus de l'entrée de Molière au Panthéon, un drame très français

Ou comment en apprendre énormément sur le fonctionnement de la France grâce à un débat sur un auteur vieux de quatre siècles.

3 février 2022 - Robert Zaretsky

Poutine accentue sa guerre contre Google

Tech & internet

Poutine accentue sa guerre contre Google

Le Kremlin reproche aux géants américains de la tech de faire de l'«ingérence électorale».

26 janvier 2022 - Justin Sherman

Un chien peut-il aimer un robot davantage qu'un humain?

Sciences

Un chien peut-il aimer un robot davantage qu'un humain?

Il semble peu probable que des machines finissent un jour par nous remplacer dans le cœur de nos compagnons à quatre pattes… Mais méfiance, tout de même.

17 décembre 2021 - Clive D.L. Wynne

Les arbres sont-ils vraiment comme nous?

Sciences

Les arbres sont-ils vraiment comme nous?

Plusieurs best-sellers surfent sur la théorie selon laquelle les végétaux auraient la faculté de coopérer pour leur bien commun, quitte à tomber dans un anthropomorphisme dont raffole le public, mais moins les scientifiques.

12 décembre 2021 - Laura Miller

Le «Dune» de Villeneuve représente tout ce que Frank Herbert critiquait dans son roman

Culture

Le «Dune» de Villeneuve représente tout ce que Frank Herbert critiquait dans son roman

L'écrivain s'inspirait du monde arabe et fustigeait l'idée d'un sauveur occidental messianique. Un concept que le réalisateur canadien n'a pas vraiment réussi à s'approprier.

21 novembre 2021 - Ali Karjoo-Ravary

«The Many Saints of Newark», le film qui donne envie de revoir «Les Soprano»

Médias

«The Many Saints of Newark», le film qui donne envie de revoir «Les Soprano»

Bien que s'adressant principalement aux fans de la série, ce prequel parvient à séduire par son histoire propre.

14 novembre 2021 - Dana Stevens

«Succession» passe pour une série dramatique, mais c'est avant tout une sitcom

Médias

«Succession» passe pour une série dramatique, mais c'est avant tout une sitcom

Kendall veut un noyau moral, Roman veut une farce, Shiv veut juste tirer la couverture à elle.

28 octobre 2021 - Lili Loofbourow

Netflix vous cache certaines parties de «Seinfeld»

Médias

Netflix vous cache certaines parties de «Seinfeld»

Pourra-t-on un jour revoir les célèbres baskets de Jerry?

19 octobre 2021 - Allegra Frank

YouTube est pire que Facebook ou Twitter en matière de fake news

Tech & internet

YouTube est pire que Facebook ou Twitter en matière de fake news

Régulièrement à la traîne lorsqu'il s'agit de lutter contre la désinformation, la plateforme vidéo de Google a mis des mois à interdire le complotisme anti-vaccins.

13 octobre 2021 - Aaron Mak

Ce qui fait le charme de «La Casa de Papel», c'est que les héros sont des bras-cassés

Société

Ce qui fait le charme de «La Casa de Papel», c'est que les héros sont des bras-cassés

Ces braqueurs ne constituent pas vraiment l'élite de leur profession, mais ce sont justement leurs défauts qui font tout l'attrait de la série.

30 septembre 2021 - Lili Loofbourow

Comment expliquer le statut de déesse de Beyoncé

Culture

Comment expliquer le statut de déesse de Beyoncé

Il faut regarder les prestations scéniques de la chanteuse pour comprendre la ferveur quasi religieuse qui anime ses fans.

26 septembre 2021 - Shaan Sachdev

La préparation des JO 2024 de Paris avance dans la discorde

Société

La préparation des JO 2024 de Paris avance dans la discorde

Pour les Parisiens, il sera difficile de passer à côté de l'événement, que cela leur plaise ou non.

12 août 2021 - Henry Grabar

«Aucun Biélorusse ne peut se sentir en sécurité après avoir passé les frontières»

Politique

«Aucun Biélorusse ne peut se sentir en sécurité après avoir passé les frontières»

Le suicide suspect d'un opposant en Ukraine et le rapt avorté d'une athlète contestataire à Tokyo ne sont que quelques exemples de la répression opérée par le gouvernement contre ses ressortissants à l'étranger.

7 août 2021 - Joshua Keating

Pourquoi la fusée de Jeff Bezos ressemble-t-elle autant à une bite?

Sciences

Pourquoi la fusée de Jeff Bezos ressemble-t-elle autant à une bite?

Nous avons demandé l'avis d'un spécialiste en aérospatiale.

28 juillet 2021 - Matthew Dessem

Washington comprend enfin à quel point les choses pourraient mal tourner en Afghanistan

Politique

Washington comprend enfin à quel point les choses pourraient mal tourner en Afghanistan

Le plan d'évacuation des Afghans qui ont travaillé pour les Américains est le bienvenu, mais il ne constitue pas un vote de confiance dans l'avenir du pays.

26 juillet 2021 - Joshua Keating

cover
-
/
cover

Liste de lecture