Yann Champion

Yann Champion

7 articles, 240 traductions

Traducteur et rédacteur indépendant. Auteur de Choisir sa bière - Super facile (Solar)

Articles Traductions
Les pénis censurés de la tapisserie de Bayeux

Les pénis censurés de la tapisserie de Bayeux

La «réplique exacte» de cette célèbre broderie ne l'est pas tout à fait: tous les pénis ont disparu (et ils étaient étonnamment nombreux).

En Espagne, faire pipi dans la mer peut désormais vous coûter 750 euros

En Espagne, faire pipi dans la mer peut désormais vous coûter 750 euros

La municipalité de Vigo a décidé qu'uriner à la plage, y compris dans l'eau, constituait une infraction passible d'une amende... salée.

Non, il n'y a pas de chorizo dans la paella

Non, il n'y a pas de chorizo dans la paella

La recette de la véritable paella de Valence se limite à seulement dix ingrédients, parmi lesquels deux viandes seulement: lapin et poulet.

Des policiers anglais couchaient avec les «cibles» qu'ils espionnaient

Des policiers anglais couchaient avec les «cibles» qu'ils espionnaient

Au Royaume-Uni, une enquête publique tente de faire la lumière sur les pratiques très controversées de policiers infiltrés auprès de divers groupes militants.

Arrêtez de classer les bières par couleurs

Arrêtez de classer les bières par couleurs

Envie de jouer les spécialistes de la bière? Commencez par arrêter de les classer par couleurs.

«CMV: ce virus qui a tué mon enfant et dont personne ne parle»

«CMV: ce virus qui a tué mon enfant et dont personne ne parle»

Dans cette tribune, notre traducteur, Yann Champion, met en garde les femmes enceintes contre un virus méconnu: le CMV. Ne bénéficiant pas d'une surveillance systématique en France, il est pourtant responsable de l'infection fœtale congénitale la plus fréquente dans les pays industrialisés. Témoignage.

Joe Sacco et la Première Guerre mondiale: comment il en est venu à réaliser une exceptionnelle tapisserie sur la Bataille de la Somme

Joe Sacco et la Première Guerre mondiale: comment il en est venu à réaliser une exceptionnelle tapisserie sur la Bataille de la Somme

Le 1er juillet 1916, commence la bataille de la Somme, la plus meurtrière que l'armée britannique ait jamais connue. Rencontre avec l’auteur de la longue fresque qui est exposée tout cet été à la station Montparnasse à Paris.

  • 0
Podcasts Grands Formats Séries
Slate Studio