Grégor Brandy

Grégor Brandy

1500 articles, 96 traductions

Journaliste à Slate.fr

Articles Traductions
Pourquoi Tony, la mascotte des Frosties, a été autant sexualisé sur internet

Pourquoi Tony, la mascotte des Frosties, a été autant sexualisé sur internet

«Je me taperais bien ce tigre.»

Le changement climatique pousse les grizzlys à manger des baies plutôt que des saumons

Le changement climatique pousse les grizzlys à manger des baies plutôt que des saumons

En Alaska, ces gros mammifères ont dû faire un choix.

Facebook est capable de déterrer des secrets familiaux, mais refuse de dire comment il sait

Facebook est capable de déterrer des secrets familiaux, mais refuse de dire comment il sait

Le réseau social a réussi à mettre en contact deux personnes d'une même famille qui ignoraient l'existence l'une de l'autre.

Six ans après, cette photo d'un requin sur une autoroute est toujours fausse

Six ans après, cette photo d'un requin sur une autoroute est toujours fausse

Depuis 2011, elle fait le tour d'internet après le passage d'ouragans.

«Distracted Boyfriend»: le photographe à l'origine du mème de l'été parle enfin

«Distracted Boyfriend»: le photographe à l'origine du mème de l'été parle enfin

Antonio Guillem vient de découvrir ce qu'était un mème.

«Un missile vient d’être tiré depuis la Corée du Nord»: les Japonais se sont réveillés avec une alerte effrayante

«Un missile vient d’être tiré depuis la Corée du Nord»: les Japonais se sont réveillés avec une alerte effrayante

À six heures du matin, un message du gouvernement leur demandait de se rendre dans un bâtiment solide ou dans un sous-sol.

Il faut changer les règles du rugby pour protéger les joueurs

Il faut changer les règles du rugby pour protéger les joueurs

Nouvelle saison et, forcément, nouvelles règles à apprendre.

En musique, désormais, ce sont les playlists qui donnent le la

En musique, désormais, ce sont les playlists qui donnent le la

Une place dans une liste de lecture populaire sur Deezer ou Spotify peut faire d'un titre inconnu un tube. Ce qui pourrait signer la fin des albums.

Une ancienne agente de la CIA veut racheter Twitter pour en bannir Trump

Une ancienne agente de la CIA veut racheter Twitter pour en bannir Trump

Mais pour l'instant, elle n'a que 0,00033% de la somme.

Si Trump choisit de rester en Afghanistan, c'est à cause de femmes en minijupe

Si Trump choisit de rester en Afghanistan, c'est à cause de femmes en minijupe

Le président, qui souhaitait à l'origine le départ des troupes, s'est laissé convaincre par une photo de femmes afghanes en 1972.

«Safety Check» va être accessible de façon permanente sur Facebook

«Safety Check» va être accessible de façon permanente sur Facebook

La fonctionnalité va devenir un onglet toujours disponible sur le site et dans l'application.

Sur l'éclipse comme sur le reste, Trump préfère ne pas suivre les conseils des experts

Sur l'éclipse comme sur le reste, Trump préfère ne pas suivre les conseils des experts

Devinez qui a rapidement regardé l'éclipse sans protéger ses yeux?

Le superbe photobomb de la Station spatiale internationale pendant l'éclipse

Le superbe photobomb de la Station spatiale internationale pendant l'éclipse

L'ISS est passée devant le Soleil pendant l'éclipse de ce 21 août.

VIDÉO. Une éclipse totale vue depuis un avion

VIDÉO. Une éclipse totale vue depuis un avion

Un petit lot de consolation pour tous ceux qui ne pourront pas assister à celle de ce 21 août.

Microsoft l'assure: plus de gens utilisent Bing que vous ne le pensez

Microsoft l'assure: plus de gens utilisent Bing que vous ne le pensez

L'entreprise américaine assure que son moteur de recherche réalise 9% des recherches mondiales.

Le mois fou de Donald Trump résumé en trois minutes

Le mois fou de Donald Trump résumé en trois minutes

Des menaces envers la Corée du Nord, aux départs de nombreux personnages clés, en passant par le rassemblement de Charlottesville: ces quatre dernières semaines ont été mouvementées.

Attentat de Barcelone: le débat sur les photos montrant des victimes refait surface

Attentat de Barcelone: le débat sur les photos montrant des victimes refait surface

Jusqu'où peut et doit aller le droit à l'information?

Le chaos de l'administration Trump résumé en une photo

Le chaos de l'administration Trump résumé en une photo

Quatre de ces cinq proches de Donald Trump ont depuis quitté la Maison Blanche.

Les médias espagnols mettent des noms et des visages sur les victimes de Barcelone et Cambrils

Les médias espagnols mettent des noms et des visages sur les victimes de Barcelone et Cambrils

La presse espagnole raconte l'histoire des victimes des deux attentats.

VIDÉO. Un suprémaciste enlève son uniforme face aux contre-manifestants: «Je ne suis pas tant white power que ça»

VIDÉO. Un suprémaciste enlève son uniforme face aux contre-manifestants: «Je ne suis pas tant white power que ça»

Il n'est pas vraiment suprémaciste, assure-t-il, il aime juste «s'amuser».

En cas d’explosion nucléaire, évitez l’après-shampoing

En cas d’explosion nucléaire, évitez l’après-shampoing

Oubliez aussi la plupart des lotions pour le corps.

«Game of Thrones», la bénédiction de Dubrovnik devenue malédiction

«Game of Thrones», la bénédiction de Dubrovnik devenue malédiction

Le maire va réduire drastiquement le nombre de touristes qui peuvent pénétrer chaque jour dans l'enceinte de la vieille ville croate qui sert de décor à King's Landing, la capitale de Westeros.

Quand Steve Bannon se moque de ses collègues et de l’alt-right, cette «collection de clowns»

Quand Steve Bannon se moque de ses collègues et de l’alt-right, cette «collection de clowns»

Le conseiller de Donald Trump a passé un drôle coup de téléphone à un journaliste.

VIDÉO. Le mode d'emploi pour réaliser soi-même son trailer hollywoodien

VIDÉO. Le mode d'emploi pour réaliser soi-même son trailer hollywoodien

On n'a rien oublié?

Forcer les barrages de manifestants: un fantasme d'une partie de l'extrême droite américaine

Forcer les barrages de manifestants: un fantasme d'une partie de l'extrême droite américaine

«Renversez-les» est un slogan anti-Black Lives Matter populaire, au sein de certains milieux.

On n'a même plus besoin de phénomènes climatiques pour battre des records de chaleur

On n'a même plus besoin de phénomènes climatiques pour battre des records de chaleur

Surprise: juillet 2017 était le mois le plus chaud jamais enregistré sur Terre (à égalité avec juillet 2016).

Identifié à tort comme étant un suprémaciste de Charlottesville, il se réfugie chez un collègue

Identifié à tort comme étant un suprémaciste de Charlottesville, il se réfugie chez un collègue

Dans leurs recherches, les détectives amateurs se trompent parfois.

Voici 21 idées de podcasts à écouter cet été

Voici 21 idées de podcasts à écouter cet été

Sur la plage, ou dans le métro, mettez vos écouteurs et profitez.

Les psys américains divisés à propos du diagnostic de Trump

Les psys américains divisés à propos du diagnostic de Trump

L'envie est forte chez certains de le diagnostiquer, mais d'autres rappellent les dangers de ce type de pratique.

Sur Neptune, une tempête surprise d'une taille proche de celle de la Terre

Sur Neptune, une tempête surprise d'une taille proche de celle de la Terre

Les scientifiques ne s'attendaient pas à trouver un tel phénomène.

L’homme qui tenait à faire savoir qu’il aimait sa femme qui a des formes est devenu la risée du web

L’homme qui tenait à faire savoir qu’il aimait sa femme qui a des formes est devenu la risée du web

«I love this woman and her curvy body.»

Le mémo d’un employé sur la culture du politiquement correct chez Google fait débat

Le mémo d’un employé sur la culture du politiquement correct chez Google fait débat

Il justifie notamment les inégalités de statuts hommes-femmes au sein de l'entreprise par des différences biologiques.

Comment une popstar a été à l'origine de la rencontre entre Donald Trump Jr. et une avocate russe proche du Kremlin

Comment une popstar a été à l'origine de la rencontre entre Donald Trump Jr. et une avocate russe proche du Kremlin

Du concours Miss Univers à la campagne présidentielle la plus folle de l'histoire.

Karam Mashour, premier basketteur arabe à intégrer l'«incarnation du patriotisme israélien»

Karam Mashour, premier basketteur arabe à intégrer l'«incarnation du patriotisme israélien»

Il rejoint le Maccabi Tel-Aviv, club le plus titré d'Israël et un des meilleurs européens.

Les candidats à la Maison-Blanche n'ont pas toujours accepté de mystérieux coups de pouce

Les candidats à la Maison-Blanche n'ont pas toujours accepté de mystérieux coups de pouce

En 1992 et en 2000, les équipes de George H.W. Bush et d'Al Gore avaient refusé des documents qui auraient pu leur faciliter la route vers la présidence.

VIDÉO. Six saisons de «Game of Thrones» résumées en douze minutes

VIDÉO. Six saisons de «Game of Thrones» résumées en douze minutes

«You know nothing» (ou presque).

Confronté à deux ours, ce coureur a eu un très mauvais réflexe

Confronté à deux ours, ce coureur a eu un très mauvais réflexe

Moninda Marube sait que ça aurait pu très mal tourner.

«T'as appelé les shérifs?»: un appareil domestique intelligent domestique intelligent prévient la police d'une agression conjugale

«T'as appelé les shérifs?»: un appareil domestique intelligent domestique intelligent prévient la police d'une agression conjugale

Une erreur de compréhension bienvenue, mais qui pose d'autres questions.

Un rassemblement de 50 membres du Ku Klux Klan mobilise un millier de contre-manifestants

Un rassemblement de 50 membres du Ku Klux Klan mobilise un millier de contre-manifestants

23 personnes ont été arrêtées.

L'un des seuls endroits du web où les internautes ont envie de changer d'avis

L'un des seuls endroits du web où les internautes ont envie de changer d'avis

Chaque jour, ils sont des dizaines à poster leurs opinions sur la page «Change My View» du forum Reddit, en attendant de lire un argument qui les fera peut-être changer d'avis.

Podcasts Grands Formats Séries
Slate Studio