Andréa Fradin

Andréa Fradin

382 articles, 30 traductions

Journaliste qui furète sur les autoroutes de l'information. Ex-Owni et Libération. Parle aussi sur Le Mouv'.

Articles Traductions
Agressé après un karaoké, il devient un génie des maths

Agressé après un karaoké, il devient un génie des maths

L'histoire a tout d'un scénario de film. D'ailleurs, la référence au cultissime Rain Man n'est jamais très loin quand il est question de Jason Padgett. Âgé aujourd'hui de 43 ans, cet Américain est devenu un génie des mathématiques en 2002 après...

La Russie vient-elle de publier par erreur les «vrais» résultats du référendum en Crimée?

La Russie vient-elle de publier par erreur les «vrais» résultats du référendum en Crimée?

Ils sont bien moins favorables à la Russie que ceux qui ont été officiellement annoncés.

N'essayez pas de simuler le rire, ça s'entend les 3/4 du temps

N'essayez pas de simuler le rire, ça s'entend les 3/4 du temps

Pas facile de faire croire à un interlocuteur que la petite blague qu'il vient de faire est absolument hilarante lorsqu'on y croit pas soi-même une seule seconde. Pas facile, surtout, de lui faire gober ce rire qui sonne beaucoup trop faux. ...

Les rappeurs du Wu-Tang ont plus de vocabulaire que Shakespeare. La preuve en une infographie

Les rappeurs du Wu-Tang ont plus de vocabulaire que Shakespeare. La preuve en une infographie

Comparés à l'indéboulonnable Shakespeare, les figures du Hip-hop ne sont pas toujours perçues comme les tenants d'une langue anglaise particulièrement riche et raffinée. A tort, comme le prouve ce graphiste et développeur américain, Matt Daniels. ...

Ecoutes téléphoniques: les députés UMP proposent une loi Sarkozy/Herzog

Ecoutes téléphoniques: les députés UMP proposent une loi Sarkozy/Herzog

Une proposition de loi «renforçant la confidentialité des communications
 de l’avocat avec son client» vient d'être enregistrée, ce mardi 29 avril, à l'Assemblée nationale. ...

Voici un GIF qui résume l'accélération de notre découverte d'exoplanètes

Voici un GIF qui résume l'accélération de notre découverte d'exoplanètes

...

Elle veut cacher sa grossesse sur Internet pour ne pas être tracée, elle devient suspecte

Elle veut cacher sa grossesse sur Internet pour ne pas être tracée, elle devient suspecte

Sur Internet, une femme enceinte vaut bien plus qu'une personne lambda. Ou du moins ses données personnelles: d'un cas sur l'autre, on passe d'une valeur estimée à «10 cents à 1,50 dollar», à en croire Janet Vertesi, professeur de sociologie à l...

La carte des prénoms masculins les plus populaires à travers le monde

La carte des prénoms masculins les plus populaires à travers le monde

Nathan en France, Alexander en Russie, Liam et Ethan en Amérique du Nord ou bien encore Mohamed au nord de l'Afrique: telle est la géographie des prénoms de garçon les plus populaires à travers le monde. ...

Taj Mahal, Parthénon, Pyramides: à quoi ressemblent les merveilles quand on élargit le cadre de la photo?

Taj Mahal, Parthénon, Pyramides: à quoi ressemblent les merveilles quand on élargit le cadre de la photo?

Vous leur associez forcément une même image, bien cadrée, idéale pour une carte postale. Le Taj Mahal en Inde, le Parthénon en Grèce, ou même la tour Eiffel à Paris: tous ces monuments symbolisent à la fois leur pays et les prouesses...

Un conseil pour stimuler la créativité: lève-toi et marche

Un conseil pour stimuler la créativité: lève-toi et marche

Ils sont nombreux les génies qui avaient cette petite manie de la promenade. Il y a Kant et son tour quotidien effectué à heure fixe, Nietzsche aussi, qui aimait «les hauteurs silencieuses dans le paysage de Nice» et qui a donné son nom à un...

«Internet est un projet de la CIA»: Poutine trolle encore les Etats-Unis

«Internet est un projet de la CIA»: Poutine trolle encore les Etats-Unis

«Un projet de la CIA»: voilà comment Vladimir Poutine a défini Internet ce jeudi 24 avril, à l'occasion d'un forum des médias à Saint Petersboug, rapporte l'agence Associated Press (AP). Mieux, le réseau «continuerait à être développé comme tel» ...

La neutralité du Net de nouveau morte et enterrée aux Etats-Unis

La neutralité du Net de nouveau morte et enterrée aux Etats-Unis

Cette fois ça y est. «Morte pour de bon», «finie», «morte»: la presse américaine s'accorde pour enterrer, aux Etats-Unis, la neutralité du Net, ce concept d'apparence technique aux incidences pourtant multiples pour les entreprises et les...

Ceux qui pensent être beaux acceptent plus facilement l'inégalité sociale

Ceux qui pensent être beaux acceptent plus facilement l'inégalité sociale

A l'inverse, ceux qui se trouvent moches seraient plus enclins à faire la révolution...

Pour faire du graphène, ce matériau révolutionnaire, il suffit d'un mixeur

Pour faire du graphène, ce matériau révolutionnaire, il suffit d'un mixeur

Mais la recette ne doit pas être reproduite chez soi...

Plus fort que les Google Glass, les lunettes qui reproduisent les émotions

Plus fort que les Google Glass, les lunettes qui reproduisent les émotions

Entre ceux qui se ruent pour les acheter, et ceux qui estiment que leurs porteurs sont des «Google Glass holes» (subtil jeu de mots avec l'expression «ass hole», signifiant «trou du cul») jusqu'à les agresser dans les rues de San Francisco, c'est...

Edward Snowden se défend de complaisance à l'égard de Poutine

Edward Snowden se défend de complaisance à l'égard de Poutine

Snowden réplique. Accusé de complaisance à l'égard de Vladimir Poutine pour lui avoir posé, jeudi 17 avril, une question sur l'existence en Russie d'un système de surveillance, l'ancien consultant de la NSA répond dans une tribune pour The...

Vladimir Poutine à Edward Snowden: «nous n'avons pas un système massif et incontrôlable d'interception» des communications. LOL

Vladimir Poutine à Edward Snowden: «nous n'avons pas un système massif et incontrôlable d'interception» des communications. LOL

Lancé dans son marathon annuel de questions-réponses (long de 4 heures!), Vladimir Poutine a été sollicité par «une personne qui a révolutionné le monde en faisant fuiter des informations», informe la traductrice: Edward Snowden. ...

Vous allez adorer «TL;DR Wikipedia», la version courte et décapante de Wikipedia

Vous allez adorer «TL;DR Wikipedia», la version courte et décapante de Wikipedia

Prenez le mot gène. D'un côté, il y a la version officielle de 23.918 signes de Wikipedia qui commence par la définition très exacte: ...

Des routes qui brillent dans le noir pour un réseau plus intelligent

Des routes qui brillent dans le noir pour un réseau plus intelligent

«Comme conduire au milieu d'un conte de fées.» C'est l'impression qui se dégage, à en croire Dutch News cité par Wired, lorsqu'on roule, de nuit, sur une portion bien particulière d'une autoroute des Pays-Bas, dans la province de Brabant, près de...

Acquisitions: jouez à notre Pac-Man Google et dévorez toutes les entreprises!

Acquisitions: jouez à notre Pac-Man Google et dévorez toutes les entreprises!

Et profitez-en pour vous plonger dans l'univers des boîtes acquises par le géant du web.

La contribution d'Internet à la lutte contre Ebola: cartographier la Guinée

La contribution d'Internet à la lutte contre Ebola: cartographier la Guinée

Ça a l'air d'un simple détail technique, et pourtant, cette initiative risque fort d'être décisive. Alors que le pays est victime d'une épidémie d'Ebola, des humanitaires d'un nouveau genre ont cartographié la Guinée et les régions touchées pour...

Bug Heartbleed: la liste des sites français et la marche à suivre pour protéger vos mots de passe

Bug Heartbleed: la liste des sites français et la marche à suivre pour protéger vos mots de passe

Dresser cette liste est un exercice compliqué, les entreprises et les organismes concernés communiquant très peu, contrairement à leurs homologues canadiens ou américains.

L'homéopathie est inefficace, selon une nouvelle étude. Mais est-ce vraiment important?

L'homéopathie est inefficace, selon une nouvelle étude. Mais est-ce vraiment important?

Voilà de quoi raviver l'incessante guerre entre adeptes et détracteurs de la pratique. Fin mars, une nouvelle étude scientifique est venue affirmer «qu'aucune preuve fiable» ne prouve l'efficacité de l'homéopathie, rapporte I fucking love science....

Les boîtes noires du vol 370 de Malaysia reposent au fond de douze Empire State Building

Les boîtes noires du vol 370 de Malaysia reposent au fond de douze Empire State Building

Toujours à la recherche des débris du vol 370 de la Malaysia Airlines, près d'un mois après sa disparition, les autorités australiennes ont déclaré début avril avoir détecté des signaux qui pourraient être ceux émis par une boîte noire. ...

Le bug Heartbleed nous met-il tous à poil sur Internet?

Le bug Heartbleed nous met-il tous à poil sur Internet?

Le nom a de quoi faire paniquer. Heartbleed (pour «coeur qui saigne») est un bug détecté dans la nuit du lundi 7 au mardi 8 avril, qui permettrait d'accéder à une partie des informations stockées sur un grand nombre de serveurs des services sur...

Sur Internet, HBO tombe sous l'assaut des fans de «Game of Thrones»

Sur Internet, HBO tombe sous l'assaut des fans de «Game of Thrones»

C'est une manie un peu gênante. House of cards, True Detective, Game of Thrones: à chaque série à succès, son anecdote qui raconte comment le service qui la diffuse n'a pas réussi à assurer face à la déferlante de fans qui tentent -en vain- de...

La neutralité du Net adoptée au Parlement européen: d'accord, mais ça veut dire quoi?

La neutralité du Net adoptée au Parlement européen: d'accord, mais ça veut dire quoi?

«Une victoire nette pour la neutralité du Net.» Pour la majorité des défenseurs du concept, l'adoption ce jeudi 3 avril au Parlement européen d'un texte «visant à faire de l'Europe un continent connecté» est synonyme de succès. Et d'excellente...

Remaniement: quels membres du gouvernement ont déjà été maire, député ou sénateur et pendant combien de temps?

Remaniement: quels membres du gouvernement ont déjà été maire, député ou sénateur et pendant combien de temps?

François Hollande et son nouveau Premier ministre Manuel Valls s'étaient mis d'accord le 2 avril sur la composition du fameux «gouvernement de combat» souhaité par le premier: cet exécutif remanié comporte 16 ministres (contre 35 et 38 pour les...

La fin est proche: les ordinateurs peuvent s'apprendre des choses entre eux, comme jouer à Pac-Man

La fin est proche: les ordinateurs peuvent s'apprendre des choses entre eux, comme jouer à Pac-Man

Jusque-là, les «humains avaient un avantage significatif sur les ordinateurs et les robots, écrit Gizmodo. Nous autres sacs à viande étions les seuls à pouvoir leur apprendre comment fonctionner». Un privilège décisif que l'humanité est peut-être...

Le Cern annonce son passage en Comic Sans...

Le Cern annonce son passage en Comic Sans...

... et fait un poisson d'avril tout mignon, plein d'autodérision.

Alain Bauer, le trait d'union entre Manuel Valls et Nicolas Sarkozy

Alain Bauer, le trait d'union entre Manuel Valls et Nicolas Sarkozy

Alain Bauer. C'est l'argument qui conforte tous ceux qui voient en Manuel Valls l'incarnation socialiste de Nicolas Sarkozy. Les médias ne se privent d'ailleurs pas de le présenter comme le trait d'union entre les deux hommes, l'un tout-nouveau...

Les municipales en infographies et en GIF animés

Les municipales en infographies et en GIF animés

Infographies, cartes, GIF animés pris chez Slate et ailleurs, pour lire le résultat des municipales avec des graphiques et en couleurs

Cette carte traduit des mots anglais en plus de 30 langues européennes

Cette carte traduit des mots anglais en plus de 30 langues européennes

Si Internet est le royaume des chats, c'est aussi un territoire dominé par les cartes. Dans les tuyaux du réseau circulent d'inombrables initiatives cartographiques, des plus pédagogiques (par exemple ici sur la situation en Ukraine) aux plus...

Municipales: la carte des résultats dans les villes de plus de 50.000 habitants

Municipales: la carte des résultats dans les villes de plus de 50.000 habitants

Si Google vous dit que la carte est trop lourde et qu'il faut basculer en pro, cliquez sur «affichez la carte».

Regardez les vidéos qui auraient entraîné le blocage de YouTube en Turquie

Regardez les vidéos qui auraient entraîné le blocage de YouTube en Turquie

Après Twitter, c'est donc YouTube qui est passé dans le collimateur du gouvernement turc. Ce dernier a rendu impossible tout accès au service de vidéos en ligne de Google dans le pays jeudi 27 mars. ...

Les arbres morts ne pourrissent pas à Tchernobyl, et c'est un vrai danger

Les arbres morts ne pourrissent pas à Tchernobyl, et c'est un vrai danger

Une nouvelle découverte qui fait froid dans le dos en provenance du site tristement célèbre de Tchernobyl. Près de trente ans après cette catastrophe nucléaire, l'une des plus grosses de l'histoire avec Fukushima, des chercheurs ont constaté que ...

Nationale 7: route des vacances... et du Front national

Nationale 7: route des vacances... et du Front national

C'est un article du Monde le 25 mars qui a repéré la curiosité politico-géographique, relayé le lendemain par France Inter: la Nationale 7, «route des vacances» acheminant les touristes de Paris à Menton en passant par l'ouest de la Bourgogne et...

Oculus Rift: quand vous donnez sur Kickstarter, vous n'êtes pas actionnaire et les 2 milliards de Facebook vous passent sous le nez

Oculus Rift: quand vous donnez sur Kickstarter, vous n'êtes pas actionnaire et les 2 milliards de Facebook vous passent sous le nez

Le rachat d'Oculus VR par Facebook pour 2 milliards de dollars, annoncé le 24 mars, met une nouvelle fois en avant l'histoire une petite start-up qui décroche le gros lot en se faisant racheter par un géant du web. Mais il y a un hic:  les...

Pour son grand retour, lisez cet article sur un Nokia 3310!

Pour son grand retour, lisez cet article sur un Nokia 3310!

Cadeau pour les nostalgiques, qui, peut-être, ne se rappellent plus très bien à quoi ressemblaient les téléphones pas encore intelligents...

Jouez au 2048 des municipales!

Jouez au 2048 des municipales!

Slate.fr vient de tuer votre productivité, tout en vous fournissant une excuse civique.

Podcasts Grands Formats Séries
Slate Studio