Andréa Fradin

Andréa Fradin

382 articles, 30 traductions

Journaliste qui furète sur les autoroutes de l'information. Ex-Owni et Libération. Parle aussi sur Le Mouv'.

Articles Traductions
Non, le porno ne rétrécit pas le cerveau

Non, le porno ne rétrécit pas le cerveau

Attention aux études et à leurs nombreux biais qui eux, ne font pas que du bien à notre cerveau.

Comment le succès des Sims est aussi venu du fait qu'on peut y être homo, bi ou hétéro

Comment le succès des Sims est aussi venu du fait qu'on peut y être homo, bi ou hétéro

Et comment tout cela tient pas mal du hasard.

Le Conseil d'Etat se prononce sur le cas Lambert: à chaque média sa façon de voir

Le Conseil d'Etat se prononce sur le cas Lambert: à chaque média sa façon de voir

Les alertes du Figaro, de Libération et du Monde ne racontent pas du tout la même histoire.

«Goaaaal!», «Tor!», «Buuuut!»: de l'art de célébrer un but au football

«Goaaaal!», «Tor!», «Buuuut!»: de l'art de célébrer un but au football

Du quasi folklorique «goooooooooaaaaaaaaaaaaaal!» brésilien, en passant par le saccadé «Tor! Tor! Tor!» allemand, il y a mille et une façons de célébrer un but, surtout en ces temps de Coupe du monde. ...

Prendre des photos de plats c'est dépassé, avec oPhone, vous pouvez maintenant envoyer les odeurs (ou presque)

Prendre des photos de plats c'est dépassé, avec oPhone, vous pouvez maintenant envoyer les odeurs (ou presque)

Et si le futur d'Instagram, et de tous ces plats que les internautes en mobilité aiment à prendre en photo pour faire bisquer leurs homologues, était dans le nez? C'est en tout cas ce qu'espèrent deux chercheurs passés par Havard, qui viennent...

Le FBI nous explique ce que LOL, troll et <3 signifient sur Internet

Le FBI nous explique ce que LOL, troll et <3 signifient sur Internet

On serait tenté d'écrire ROFLMAO, mais ce ne serait pas très sympa: un simple LOL suffira. Non content d'essayer de décrypter l’humour sarcastique sur les réseaux sociaux (une entreprise qui, on n’en doute pas, sera auréolée de succès), les...

Stephen Hawking n'est pas seulement très intelligent, il est aussi très drôle: la preuve (avec John Oliver)

Stephen Hawking n'est pas seulement très intelligent, il est aussi très drôle: la preuve (avec John Oliver)

John Oliver a remis ça. Après s'être illustré dans son émission avec des explications décapantes et terriblement efficaces sur la neutralité du Net ou la Fifa, le présentateur et humoriste anglais a papoté avec... Stephen Hawking. Soit celui que l...

Les mariages de «Game of Thrones», bien plus chers que celui de Kanye West et Kim Kardashian

Les mariages de «Game of Thrones», bien plus chers que celui de Kanye West et Kim Kardashian

Mais on reste tout de même loin des fastes de Kate et William.

Le Conseil national du numérique veut la  «neutralité des plateformes». Ça veut dire quoi?

Le Conseil national du numérique veut la «neutralité des plateformes». Ça veut dire quoi?

Les «plateformes» du Net. Il faudra vous faire à cette expression, tant elle est aujourd'hui collée aux lèvres de toute personnalité, politique ou membre de comités de réflexion, en charge de réfléchir à la politique numérique en France et en...

L'Assemblée nationale (installe sa commission numérique et) se met enfin à Internet

L'Assemblée nationale (installe sa commission numérique et) se met enfin à Internet

Du moins, on l'espère.

Marre du foot? Voici les Coupes du monde des homicides, des MacDo et des Prix Nobel

Marre du foot? Voici les Coupes du monde des homicides, des MacDo et des Prix Nobel

Pas encore commencée que déjà, elle dégoûte tous ceux qui n'ont pas la chance d'être possédés par le démon du ballon rond. A tous ceux qui n'en peuvent déjà plus de la Coupe du Monde et de ses flonflons brésiliens, le Wall Street Journal a pensé à...

Où partir en vacances? Google veut choisir pour vous

Où partir en vacances? Google veut choisir pour vous

Vous ne savez pas où partir cet été? Google le sait et profite de cette période pré-estivale pour lancer une nouvelle fonctionnalité sur son comparateur de vols maison, Google Flight Search. Lancé...

Communiquer en contournant les autorités et les fournisseurs d'accès? Il y a des applications pour ça

Communiquer en contournant les autorités et les fournisseurs d'accès? Il y a des applications pour ça

... et elles suscitent beaucoup d'espoir du côté de ceux qui travaillent à un Internet alternatif. Même si le système sur lequel elles s'appuient, le réseau Mesh, est loin de tout résoudre.

Pour 20.000 dollars, le créateur de Game of Thrones vous offre une mort «atroce»

Pour 20.000 dollars, le créateur de Game of Thrones vous offre une mort «atroce»

George R. R. Martin créera un personnage dont vous choisirez le rôle, le tuera et reversera la somme recueillie à une réserve de loups.

Promis, juré, Facebook assure qu'il n'espionnera pas ses utilisateurs avec son nouvel outil à la Shazam

Promis, juré, Facebook assure qu'il n'espionnera pas ses utilisateurs avec son nouvel outil à la Shazam

Annoncé fin mai, la fonctionnalité qui permet d'enregistrer et reconnaître des sons a fait peur à pas mal d'utilisateurs du réseau social. Qui tente donc de rassurer tout le monde.

Il y a 300 pétitions en faveur de Snowden sur Change.org, pas sûr que la dernière change la donne

Il y a 300 pétitions en faveur de Snowden sur Change.org, pas sûr que la dernière change la donne

...

Vous pensez que la neutralité du Net est un sujet chiant à mourir? Regardez John Oliver, ça va vous faire changer d'avis

Vous pensez que la neutralité du Net est un sujet chiant à mourir? Regardez John Oliver, ça va vous faire changer d'avis

L'humoriste anglais John Oliver, connu pour ses prestations hilarantes dans le Daily Show de Jon Stewart ou la série Community, vient de se prêter avec succès à un exercice difficile: rendre sexy, drôle et intelligible le débat qui entoure la...

Des milliers de milliards de microplastiques emprisonnés dans l'Arctique

Des milliers de milliards de microplastiques emprisonnés dans l'Arctique

«Nous avons réussi à polluer la planète entière. Il n'y a plus aucun endroit préservé.» C'est l'amer constat que dresse auprès de l'agence Bloomberg Rachel Obbard, chercheure à l'université de Darmouth (Etats-Unis), après avoir analysé la...

Après avoir acquis Nest, Google élimine un concurrent de ses résultats de recherche

Après avoir acquis Nest, Google élimine un concurrent de ses résultats de recherche

Google abuse-t-il de sa position pour éliminer la concurrence? C'est ce que suggèrent du bout des lèvres les responsables de Vivint, société notamment spécialisée dans la vidéosurveillance et la domotique (ou maison intelligente), secteur...

Et si on replongeait dans «Les Yeux dans les Bleus», en gifs?

Et si on replongeait dans «Les Yeux dans les Bleus», en gifs?

«Je suis comme un mec qui fait un film souvenir. Je fais un film de vacances.» Voilà comment Stéphane Meunier décrit dans une récente interview au blog Bleu Brésil du Monde, le drôle de rôle qu'il a réussi à tenir, et à obtenir, au coeur de l...

A l'extrême droite, les néo-fascistes reculent au profit d'une droite radicale et eurosceptique

A l'extrême droite, les néo-fascistes reculent au profit d'une droite radicale et eurosceptique

Comment les scores des différentes mouvances de la «vague populiste» ont évolué entre 2009 et 2014.

Les résultats en Europe: poussée de l'extrême droite et percée de la gauche radicale au Sud

Les résultats en Europe: poussée de l'extrême droite et percée de la gauche radicale au Sud

Alors que le Front national est donné en tête en France, que retenir du scrutin dans l'ensemble de l'Union européenne? ...

Les développeurs sont tellement défoncés que le FBI a du mal à en recruter

Les développeurs sont tellement défoncés que le FBI a du mal à en recruter

Les petits génies du code sont-ils tous accro à la fumette? C'est ce que semble suggérer le patron même du FBI, James Comey, qui vient de déclarer que l'agence réfléchissait à changer ses règles de recrutement, tant la consommation de cannabis...

Les villes côtières finiront sous l'eau. Autant s'y préparer

Les villes côtières finiront sous l'eau. Autant s'y préparer

Le réchauffement climatique a le défaut d'être considéré comme un enjeu de long terme, n'incitant donc ni la prise de conscience citoyenne, ni l'engagement des nations dans la lutte contre ce phénomène. Pourtant, et les scientifiques n'ont de...

Kim Jong-Un n'a finalement peut-être pas fait fusiller son ex

Kim Jong-Un n'a finalement peut-être pas fait fusiller son ex

La jeune femme viendrait de faire une apparition à la télévision nord-coréenne.

Un Suédois reprend tous les codes de la pub pour vendre sa vieille Volvo de 1993

Un Suédois reprend tous les codes de la pub pour vendre sa vieille Volvo de 1993

«Night vision», «moteur DCI», 40 étoiles «au test euro NCAP» et «tiroir easy life»: sans doute avez-vous déjà entendu cette drôle de terminologie, abondamment utilisée par les publicitaires chargés de vanter les mérites de tel ou tel modèle...

On a trouvé le plus gros dinosaure du monde, au fémur plus grand qu'un humain

On a trouvé le plus gros dinosaure du monde, au fémur plus grand qu'un humain

C'est ce qu'on appelle un beau bébé. «40 mètres de long et 20 mètres de haut», rapporte le site de la BBC, à en juger en tout cas «par ses énormes fémurs», qui dépassent tout simplement la taille d'un homme adulte. ...

«Godzilla attaque!»: quand un petit malin hacke un panneau indicateur de San Francisco

«Godzilla attaque!»: quand un petit malin hacke un panneau indicateur de San Francisco

En pleine frénésie Godzilla, avec la sortie le 8 mai dernier aux Etats-Unis d'un nouvel opus avec un lézard vert encore plus gros et a priori toujours aussi énervé, la ville de San Francisco a eu droit ce 15 mai à une drôle de surprise. Un petit...

Voilà pourquoi on ne mourra pas tous dévorés par des araignées géantes

Voilà pourquoi on ne mourra pas tous dévorés par des araignées géantes

Parfois, la nature est bien faite. Par exemple, lorsqu'elle s'arrange pour que les araignées, les lombrics, les moustiques, les cafards, et tout leurs petits copains à pinces et pattes qui ont le don de nous faire flipper, demeurent minuscules...

Les patrons préfèrent les employés matinaux: venez tôt au boulot

Les patrons préfèrent les employés matinaux: venez tôt au boulot

«Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt.» Ou plus particulièrement, le monde du travail. Car selon une étude américaine menée par des chercheurs de l'Université de Washington, et à paraître ces prochaines semaines dans le Journal of...

«My mother died today»: pas si facile de traduire «L'Étranger» de Camus en anglais

«My mother died today»: pas si facile de traduire «L'Étranger» de Camus en anglais

La traduction est un art subtil qui ne consiste pas simplement à remplacer un mot par un autre, mais bien à embrasser une langue et toute la culture qui va avec. Votre prof d'anglais avait donc raison de seriner que faire de la transposition...

Il y aura bientôt de la pub pour une boisson en poudre japonaise sur la Lune

Il y aura bientôt de la pub pour une boisson en poudre japonaise sur la Lune

«Un petit pas pour la canette, un bond de géant pour la publicité.» Comme le résume le site io9, l'initiative de l'entreprise japonaise Otsuka, qui commercialise une boisson énergétique sous forme de poudre dont elle cherche à placer une canette...

Voici le résumé de 136 ans d'effets spéciaux: arriverez-vous à reconnaître tous les films de cette vidéo?

Voici le résumé de 136 ans d'effets spéciaux: arriverez-vous à reconnaître tous les films de cette vidéo?

Du cheval au galop du photographe Eadweard Muybridge, en 1878, à l'expérience immersive de Gravity cette année,  «The Evolution Of Visual Effects» est une jolie vidéo retraçant l'histoire des effets spéciaux au cinéma en seulement trois...

Voilà pourquoi vous cliquez sur «Favori» sur Twitter (et c'est pas toujours joli joli)

Voilà pourquoi vous cliquez sur «Favori» sur Twitter (et c'est pas toujours joli joli)

Sur Twitter, cocher la petite étoile à droite des traditionnelles flèches pour répondre ou retweeter un message («favoriser») n'est pas si anodin et recouvre en fait bien des réalités. «Si vous pensez qu'un "fav" [pour favori, NDLR] sur Twitter...

Age, taille, poids, nombre de sélections... Découvrez les 30 Bleus présélectionnés par Deschamps pour aller au Brésil!

Age, taille, poids, nombre de sélections... Découvrez les 30 Bleus présélectionnés par Deschamps pour aller au Brésil!

Révisez votre équipe de France.

Vous ne pouvez plus écouter cette version cosmique de Space Oddity à cause des droits d'auteur

Vous ne pouvez plus écouter cette version cosmique de Space Oddity à cause des droits d'auteur

«Ground control to major Tom»: comme nous vous l'indiquions mardi en fin de journée, il ne vous restait plus que quelques heures pour écouter Space Oddity telle que l'a superbement reprise en 2013 l'astronaute canadien Chris Hadfield à bord de la...

Surprise: les Américains ont les mêmes méthodes d'espionnage que celles qu'ils reprochaient aux Chinois

Surprise: les Américains ont les mêmes méthodes d'espionnage que celles qu'ils reprochaient aux Chinois

La NSA placerait des mouchards au coeur de certains équipements informatiques fabriqués aux Etats-Unis, et destinés à l'exportation. Cette affirmation est extraite du livre que le journaliste Glenn Greenwald, qui a aidé Edward Snowden à révéler le...

Grâce aux objets connectés mal sécurisés, on peut hacker le chauffage de tout un immeuble

Grâce aux objets connectés mal sécurisés, on peut hacker le chauffage de tout un immeuble

L'envers des objets dits «intelligents», ou connectés à Internet, c'est qu'ils permettent bien souvent bon nombre d'intrusions dans la vie privée. A dessein, comme avec cette télévision espionne, ou du fait d'un défaut de sécurisation. ...

Regardez des baleines migrer au large des îles Hawaii

Regardez des baleines migrer au large des îles Hawaii

Il y a plein de raisons de vouloir se rendre dans les îles paradisiaques d'Hawaii. L'une d'entre elles étant la possibilité d'observer des baleines frôlant leurs côtes lors de leur traditionnnelle migration fin avril, début mai, vers l'Alaska. ...

Mais pourquoi Apple dépenserait 3 milliards de dollars pour Beats?

Mais pourquoi Apple dépenserait 3 milliards de dollars pour Beats?

C'est LA question qui agite le ciboulot de tous les observateurs du secteur technologique. Suite à l'annonce du Financial Times, jeudi 8 mai, selon laquelle Apple serait sur le point de boucler «l'une de ses plus grandes acquisitions avec l...

Podcasts Grands Formats Séries
Slate Studio