Andréa Fradin

Andréa Fradin

382 articles, 30 traductions

Journaliste qui furète sur les autoroutes de l'information. Ex-Owni et Libération. Parle aussi sur Le Mouv'.

Articles Traductions
Faut-il donner des personnalités aux robots? (Et si oui, lesquelles?)

Faut-il donner des personnalités aux robots? (Et si oui, lesquelles?)

La question peut paraître de l'ordre de la science-fiction, comme le note d'ailleurs le Boston Globe qui y consacre un long article, mais elle est en réalité prise très au sérieux par les spécialistes de l'informatique et de la robotique. ...

Vous avez sans arrêt envie de burger et de pizza? C'est à cause de vos bactéries

Vous avez sans arrêt envie de burger et de pizza? C'est à cause de vos bactéries

«Tu sais, moi, je suis un ventre!» Ils sont nombreux, et vous en faites peut-être partie, les amateurs de bonne chère, à avoir prononcé cette phrase auprès de leur entourage -histoire notamment de préparer psychologiquement le dit entourage au...

Observez des nuages se former au-dessus d'un lac de Titan, à plus d'un milliard de km de la Terre

Observez des nuages se former au-dessus d'un lac de Titan, à plus d'un milliard de km de la Terre

C'est un spectacle assez surréaliste, capté à plus d'un milliard de kilomètres de notre bonne vieille Terre: la formation de nuages au-dessus d'un lac de méthane de Titan, l'un des satellites de Saturne. ...

Le «ice bucket challenge», un acte caritatif positif et efficace, ou narcissique et contre-productif?

Le «ice bucket challenge», un acte caritatif positif et efficace, ou narcissique et contre-productif?

C'est la dernière lubie des célébrités: se filmer en train de se renverser un seau d'eau glacée sur la tête, diffuser la vidéo de l'exploit sur Internet et demander à trois de ses potes tout aussi célèbres d'en faire de même. De Mark Zuckerberg à...

Rêver d'un échec à la veille d'un examen est plutôt une bonne chose

Rêver d'un échec à la veille d'un examen est plutôt une bonne chose

Ne comprendre aucune question, voir le temps défiler sans être capable de bouger, arriver en retard, ne pas trouver la salle... Autant de scénarios cauchemardesques dont il nous est arrivé de rêver à la veille d'un examen important. ...

Supprimer ses mails reçus pendant les vacances, est-ce une bonne idée?

Supprimer ses mails reçus pendant les vacances, est-ce une bonne idée?

Une entreprise allemande le propose déjà à ses employés.

Avons-nous (enfin) détecté la matière noire?

Avons-nous (enfin) détecté la matière noire?

La découverte pourrait permettre de lever le voile sur bon nombre de mécanismes du cosmos. Même s'il ne s'agit pour l'heure que d'une supposition entourée de «nombreuses incertitudes», s'empressent de préciser les chercheurs du Centre d...

En cas d'astéroïde menaçant la Terre, le scénario d'Armageddon ne suffira pas

En cas d'astéroïde menaçant la Terre, le scénario d'Armageddon ne suffira pas

Vous pouvez oublier Bruce Willis, tous ses petits copains et surtout l'idée selon laquelle faire exploser un astéroïde s'approchant dangereusement de la Terre suffira systématiquement à sauver l'humanité. Le scénario d'Armageddon ne suffira...

Trois jours avec l'homme le plus recherché au monde: Wired publie un passionnant portrait d'Edward Snowden

Trois jours avec l'homme le plus recherché au monde: Wired publie un passionnant portrait d'Edward Snowden

Aucun journaliste n'a pu le rencontrer aussi longtemps depuis qu'il s'est réfugié à Mouscou, en juin 2013. Et qu'il est devenu, comme le titre Wired, «l'homme le plus recherché du monde». ...

Pour fêter les 20 ans de sa présence sur Internet, Microsoft remet en ligne son premier site web

Pour fêter les 20 ans de sa présence sur Internet, Microsoft remet en ligne son premier site web

Des petites étoiles stylisées. Une quinzaine de liens hypertextes bleus cyan. Un lever de soleil qui scintille de mille pixels. Sans oublier cette merveilleuse phrase:  ...

Patrick Balkany affirme qu'Ebola est en France... au risque de créer la panique

Patrick Balkany affirme qu'Ebola est en France... au risque de créer la panique

Il n'en démord pas. A en croire Patrick Balkany, Ebola a débarqué en France. ...

Rassurez-vous, ce n'est pas (vraiment) de votre faute si vous oubliez toujours les noms

Rassurez-vous, ce n'est pas (vraiment) de votre faute si vous oubliez toujours les noms

C'est ce qu'on appelle un moment gênant. Universellement partagé: quand, à l'occasion d'une soirée, cette personne que l'on nous a présentée il y a peine deux minutes continue à nous parler tandis que nos yeux se perdent dans un abysse de gêne et...

«Mon fil est devenu stupide»: quand un journaliste de Wired aime tout ce qu'il voit sur Facebook pendant 48 heures

«Mon fil est devenu stupide»: quand un journaliste de Wired aime tout ce qu'il voit sur Facebook pendant 48 heures

 «Pour être honnête, je n'ai vraiment pas aimé.» Le journaliste Mat Honan de Wired ressort dégoûté d'une expérience à l'air tout à fait inoffensive qu'il s'est imposée pendant 48 heures: aimer tout ce qu'il voit passer sur son fil Facebook. ...

Ils prennent le contrôle d'un vieux satellite depuis un McDo abandonné

Ils prennent le contrôle d'un vieux satellite depuis un McDo abandonné

C'est une jolie première dans l'histoire de l'humanité: des amateurs ont réussi à prendre le contrôle d'un vieux satellite de la Nasa, lancé dans les airs en 1978, alors que Cloclo nous quittait et que les Bee-Gees affolaient les charts avec leurs...

Le stress pendant la grossesse aurait une incidence négative sur 4 générations

Le stress pendant la grossesse aurait une incidence négative sur 4 générations

Le lien étroit entre l'enfant à naître et sa mère est depuis longtemps connu et exploré, certains chercheurs affirmant par exemple avoir démontré que les femmes enceintes sportives auraient plus de chances d'avoir des petits génies. Mais qu'en est...

Voilà comment obtenir (pour de vrai) la voix de Chewbacca

Voilà comment obtenir (pour de vrai) la voix de Chewbacca

Il va falloir faire comme son créateur.

Propulser une fusée sans carburant, grâce au plasma virtuel du vide quantique? Les interrogations autour de l'annonce de la Nasa

Propulser une fusée sans carburant, grâce au plasma virtuel du vide quantique? Les interrogations autour de l'annonce de la Nasa

De nombreux passionnés placent dans cet appareil l'espoir d'une incroyable révolution scientifique, renversant les lois de la physique et bouleversant notre quotidien même. Mais, sauf énorme surprise, il ne fonctionne probablement pas.

Méfiez-vous de vos clés USB!

Méfiez-vous de vos clés USB!

Et, de façon générale, de toute sorte d'appareils de stockage portatifs: disquettes, lecteurs MP3... mais surtout clés USB, préviennent deux chercheurs en sécurité informatique.

Ebola: et si une personne infectée arrivait demain à Paris Charles-de-Gaulle?

Ebola: et si une personne infectée arrivait demain à Paris Charles-de-Gaulle?

De l'avion à l’hôpital en passant par les laboratoires: voilà comment se passerait la prise en charge du premier cas d'Ebola jamais importé en France.

Ebola: s'inquiéter, oui mais pour les bonnes raisons

Ebola: s'inquiéter, oui mais pour les bonnes raisons

Pas de panique, ce n'est pas le début d'un film catastrophe. Mais n'oubliez pas l'Afrique.

Les affaires Sarkozy et ce que risque l'ancien président en un tableau

Les affaires Sarkozy et ce que risque l'ancien président en un tableau

Faisons le point.

L'Internet d'Axelle Lemaire, secrétaire d'Etat au numérique, n'est pas vraiment Made in France... mais c'est plutôt logique

L'Internet d'Axelle Lemaire, secrétaire d'Etat au numérique, n'est pas vraiment Made in France... mais c'est plutôt logique

C'est un exercice désormais classique. Le monsieur ou la madame numérique du gouvernement passe son grand oral dans les médias et, comme à l'ENA, l'idée est d'en mettre plein à la vue aux examinateurs en multipliant les références qui montrent qu...

Comment les chiens font-ils pour savoir qu'il est l'heure de manger?

Comment les chiens font-ils pour savoir qu'il est l'heure de manger?

A priori, ils ne regardent pas leur montre.

Les dinosaures auraient pu survivre si l'astéroïde qui les a décimés était tombée un poil plus tôt ou plus tard

Les dinosaures auraient pu survivre si l'astéroïde qui les a décimés était tombée un poil plus tôt ou plus tard

On peut à peu près tout faire avec des si, comme mettre une capitale de plusieurs millions d'habitants dans une bouteille, ou bien affirmer, comme c'est le cas ici, que les dinosaures, disparus il y a 66 millions d'années, pourraient encore se...

Des postes de radio pirates faits maison pour échapper à la propagande en Corée du Nord

Des postes de radio pirates faits maison pour échapper à la propagande en Corée du Nord

En Corée du Nord, écouter une station de radio non gouvernemntale est synonyme de crime contre l'Etat. Et peut coûter la vie aux dissidents qui s'y adonnent. ...

Plus de 2.500 travailleurs du World Trade Center ont un cancer

Plus de 2.500 travailleurs du World Trade Center ont un cancer

«Plus de 2.500 sauveteurs et personnes étant intervenus sur le site de Ground Zero ont contracté un cancer», a révélé le New York Post ce dimanche 27 juillet. Un chiffre lugubre en nette augmentation, puisque seuls 1.140 cas ont été signalés l'an...

Le hacking, ce n'est pas aussi simple que dans Watch Dogs

Le hacking, ce n'est pas aussi simple que dans Watch Dogs

Le dernier jeu vidéo d'Ubisoft surfe sur les thématiques du hacking et de la surveillance. Mais la pertinence de son traitement est-il à la hauteur du discours marketing qui a accompagné la sortie de Watch Dogs? Pas sûr.

L'Arsènomètre: ce que dit vraiment Arsène Wenger pendant les matchs

L'Arsènomètre: ce que dit vraiment Arsène Wenger pendant les matchs

Il est réputé très peu bavard. On a voulu vérifier. Chronomètre en main, on a retranscrit cinq rencontres de l'équipe de France, du match de préparation contre le Paraguay le 1er juin au huitième de finale victorieux contre le Nigéria.

Les robots tueurs de Google, programmés pour épargner Sergei Brin et Larry Page

Les robots tueurs de Google, programmés pour épargner Sergei Brin et Larry Page

Vu les investissements récents de Google dans la robotique, et les interrogations suscitées par les progrès réalisés en la matière, il y a de quoi se demander si cette blague est du meilleur goût.  ...

Microsoft prend le contrôle de noms de domaine: comme si Sony prenait possession de YouTube...

Microsoft prend le contrôle de noms de domaine: comme si Sony prenait possession de YouTube...

C'est une bien étrange sanction qui vient de frapper une société de services sur Internet. Ce lundi 30 juin, l'entreprise No-IP a constaté que 22 de ses noms de domaines (les machin.com ou bidule.biz) avaient été saisis... par Microsoft. ...

Combien de téléspectateurs pour ce Mondial? Rajoutez 2 bons millions aux audiences Médiamétrie

Combien de téléspectateurs pour ce Mondial? Rajoutez 2 bons millions aux audiences Médiamétrie

Des dizaines, des centaines, des milliers même de supporters rassemblés en foule compacte dans un bar ou sur une place: ce genre de scènes fait partie du décorum de tout Mondial de football. ...

On a découvert un nouveau type de météorite, qui pourrait expliquer l'explosion de la vie sur Terre

On a découvert un nouveau type de météorite, qui pourrait expliquer l'explosion de la vie sur Terre

Comme quoi, des astéroïdes qui s'écrasent sur la Terre ne sont pas toujours synonymes d'Armageddon, de fin de l'humanité et d'un Bruce Willis en goguette dans l'espace. Ces événements certes d'une grande violence seraient également à l'origine d...

Du super-sang pour protéger les soldats sur le champ de bataille

Du super-sang pour protéger les soldats sur le champ de bataille

On savait déjà que l'armée américaine misait sur les robots pour grossir les rangs de ses effectifs dans le futur. Mais l'avenir des forces armées passe aussi par la génétique. Et le sang. ...

[INFOGRAPHIE] Affaire des écoutes: le cauchemar judiciaire de Nicolas Sarkozy se poursuit

[INFOGRAPHIE] Affaire des écoutes: le cauchemar judiciaire de Nicolas Sarkozy se poursuit

Et c'est reparti. En étant placé en examen, dans la nuit du mardi 1er au mercredi 2 juillet, pour soupçons de corruption active, l'ancien président de la République Nicolas Sarkozy replonge dans un labyrinthique parcours judiciaire qui, comme le...

Pourquoi regarder un match de la Coupe du monde sur votre ordinateur vous rend fou

Pourquoi regarder un match de la Coupe du monde sur votre ordinateur vous rend fou

Il bloque, il se fige, il a trente secondes de décalage avec l'écran du voisin... Pas simple de regarder un match directement sur les sites Internet des chaînes. Et malheureusement, celles-ci ne peuvent souvent pas y faire grand-chose.

Comment la Grande-Bretagne profite des sites en .io

Comment la Grande-Bretagne profite des sites en .io

Sur Internet, il y a un business qui peut rapporter gros. Peu connu du grand public, il consiste à vendre des noms de domaine, autrement dit des sites aux noms, et aux extensions, qui nous intéressent: monsitetropbien.fr, ou, plus lucratifs, sex...

Au fait, l'univers n'existe pas

Au fait, l'univers n'existe pas

C'est en tout cas la conclusion à laquelle on arrive en mettant bout à bout le boson de Higgs et la théorie de l'inflation de l'univers.

Oups! Le mot de passe du wifi de la sécurité du Mondial accidentellement publié

Oups! Le mot de passe du wifi de la sécurité du Mondial accidentellement publié

Et attendez de voir le mot de passe en question.

Voilà comment écrire 255 mots en une minute... avec un stylo

Voilà comment écrire 255 mots en une minute... avec un stylo

Vous pensiez être une bête de la prise de notes, avec vos petites abréviations à base de ronds à la place des -ion? Vous vous êtes fourré le doigt dans l'oeil. Et venez de rencontrer votre maître: John Robert Gregg.  ...

Regardez les coups de foudre dans le monde entier

Regardez les coups de foudre dans le monde entier

Une vague d'orages dans les Alpes, l'ensemble du Portugal et sur les Pyrénées. Le site Blitzortung vous offre de quoi jouer les monsieur et madame météo, version ultra-violence, éclairs et coups de tonnerre compris. ...

Podcasts Grands Formats Séries
Slate Studio