Andréa Fradin

Andréa Fradin

382 articles, 30 traductions

Journaliste qui furète sur les autoroutes de l'information. Ex-Owni et Libération. Parle aussi sur Le Mouv'.

Articles Traductions
«Poodle»: le nouveau bug à tête de caniche n'est pas pire qu'Heartbleed mais peut vous dévoiler sur Internet

«Poodle»: le nouveau bug à tête de caniche n'est pas pire qu'Heartbleed mais peut vous dévoiler sur Internet

Cette fois-ci encore, la faille affecte un protocole de chiffrement. Assez simple à exploiter, elle ne donne en revanche pas un accès direct aux données sensibles. Mais elle pourrait bien handicaper le commerce en ligne.

Il existe désormais des gélules au caca et elles peuvent même sauver des vies

Il existe désormais des gélules au caca et elles peuvent même sauver des vies

On vous entend déjà glousser, mais sachez que ces petites gélules au caca congelé (puisqu'il est bien question de ça), peuvent sauver des vies. ...

Voilà le profil d'une starlette du porno aux Etats-Unis

Voilà le profil d'une starlette du porno aux Etats-Unis

Une taille qui dépasse rarement le 40, des seins le plus souvent refaits, de bonnets C ou davantage, et une majorité d'origines caucasiennes: voilà le profil type d'une actrice porno à succès aux Etats-Unis, à en croire le travail de Max Einstein,...

Fallait s'y attendre, c'est fait: un zombie Ebola est devenu viral

Fallait s'y attendre, c'est fait: un zombie Ebola est devenu viral

La photo est accompagnée de cette terrifiante légende: ...

Plus de 100 ans de Prix Nobel à retrouver dans une infographie animée de Reuters

Plus de 100 ans de Prix Nobel à retrouver dans une infographie animée de Reuters

Voilà 114 ans que le comité Nobel, en Suède, récompense des personnalités dont les travaux ont apporté un «bénéfice à l'humanité», dans des domaines aussi variés que la physique, la chimie, la médecine, la littérature et enfin, la paix. ...

La surveillance «va casser Internet», s'inquiète Eric Schmidt de Google. Enfin, l'économie des géants américains du Net

La surveillance «va casser Internet», s'inquiète Eric Schmidt de Google. Enfin, l'économie des géants américains du Net

Non, il ne s'agit pas d'une épiphanie. Ni d'une blague, même mauvaise. ...

Des chercheurs espèrent pouvoir greffer des pénis cultivés en laboratoire dans 5 ans

Des chercheurs espèrent pouvoir greffer des pénis cultivés en laboratoire dans 5 ans

Un espoir pour les hommes souffrant de troubles érectiles, mais pas pour les personnes souhaitant changer de sexe.

Sécurité informatique: comment savoir qu'un bug est pire que le précédent?

Sécurité informatique: comment savoir qu'un bug est pire que le précédent?

De quoi vous permettre, à la prochaine faille, de vous exclamer: «C'est quoi ce FUD?»

Ebola: il ne faut pas abattre le chien de l'infirmière espagnole, ne serait-ce que pour des raisons scientifiques

Ebola: il ne faut pas abattre le chien de l'infirmière espagnole, ne serait-ce que pour des raisons scientifiques

...

Ebola aurait 75% de chances d'arriver en France d'ici le 24 octobre

Ebola aurait 75% de chances d'arriver en France d'ici le 24 octobre

La France ferait partie des pays risquant le plus de recevoir un patient porteur du virus Ebola dans ces prochains jours, à en croire des chercheurs de la Northeastern University de Boston. Une dépêche Reuters citée par...

«Cristal d'Aquaman»: ce nouveau matériau va-t-il nous permettre de respirer sous l'eau?

«Cristal d'Aquaman»: ce nouveau matériau va-t-il nous permettre de respirer sous l'eau?

Le nom s'inspirerait directement, à en croire en tout cas le journal anglais The Telegraph, du super héros et roi de la cité sous-marine Atlantis apparu dans les années 1940 chez DC Comics. ...

Hong Kong: une carte des photos postées sur Instagram montre la physionomie du mouvement

Hong Kong: une carte des photos postées sur Instagram montre la physionomie du mouvement

Le 28 septembre, Instagram disparaissait des radars en Chine, «après l’explosion de manifestations pro-démocratiques dans la région autonome à statut spécial de Hong Kong», écrivions-nous alors, en expliquant que cette disparition très...

Premier cas d'Ebola aux États-Unis: le patient a été renvoyé chez lui une première fois à cause d'un mauvais logiciel

Premier cas d'Ebola aux États-Unis: le patient a été renvoyé chez lui une première fois à cause d'un mauvais logiciel

Le premier patient à avoir développé des symptômes d'Ebola aux Etats-Unis a été placé à l'isolement au Texas Health Presbyterian Hospital le 28 septembre 2014. «Mais ce n'était pas son premier voyage à l'hôpital», comme le révèle The Atlantic. ...

Après Apple et Google, Facebook se penche aussi sur notre santé

Après Apple et Google, Facebook se penche aussi sur notre santé

C'est une information donnée à Reuters par «trois personnes familières du sujet», qui ont souhaité garder l'anonymat dans la mesure où le projet «est toujours en développement». Facebook serait sur le point de se lancer dans le secteur de la santé...

La carte des 4,4 milliards de personnes sans Internet

La carte des 4,4 milliards de personnes sans Internet

Un monde hyperconnecté, une société de la communication et des échanges... A force de le lire et de l'écrire, on aurait tendance à croire que cette hyper présence est valable pour tout le monde. Sauf qu'il n'en est rien: près de 4,4 milliards de...

Une bouche plus grande, des traits plus fins, des yeux verts: voici notre visage idéal

Une bouche plus grande, des traits plus fins, des yeux verts: voici notre visage idéal

Dans les vitrines, dans les fenêtres du métro, dans les miroirs: nous passons notre temps à nous scruter, nous regarder, si ce n'est nous chouchouter à grandes louches de crèmes, de sapes et de bijoux –hommes comme femmes, ne rentrons pas dans...

Emergent.info: le site qui surveille le cycle de vie des rumeurs sur Internet

Emergent.info: le site qui surveille le cycle de vie des rumeurs sur Internet

 Internet, là où germe et rampe la rumeur. La formule est connue, et répétée à l'envi par les détracteurs du réseau, à l'instar d'une Nadine Morano en 2008. ...

Toujours plus près de la cape d'invisibilité

Toujours plus près de la cape d'invisibilité

La cape d'invisibilité est tendance dans les laboratoires. Qu'elle soit recréée par un film contenant de «minuscules structures [capables] de manipuler la lumière», comme dans cette expérience en 2010, par agencement de miroirs et de lumière (en...

A Hong Kong, les manifestants utilisent FireChat, une messagerie instantanée sans réseau cellulaire ni Internet

A Hong Kong, les manifestants utilisent FireChat, une messagerie instantanée sans réseau cellulaire ni Internet

On vous le disait en juin dernier: les réseaux Mesh vont faire parler d'eux! En permettant de communiquer instantanément via une application mobile, mais sans passer par un réseau téléphonique classique, ni par Internet, ils aident en effet à...

Les stars sont expertes en sécurité informatique: la preuve avec le mariage de George Clooney

Les stars sont expertes en sécurité informatique: la preuve avec le mariage de George Clooney

On savait les téléphones des dirigeants (la plupart du temps) ultra-sécurisés, et ce malgré quelques réticences de ces derniers. C'est au tour des stars de s'imposer l'exercice contraignant de la sécurité informatique. La preuve avec le mariage,...

L'eau sur Terre pourrait être plus vieille que le Soleil, et c'est une bonne nouvelle pour la vie extraterrestre!

L'eau sur Terre pourrait être plus vieille que le Soleil, et c'est une bonne nouvelle pour la vie extraterrestre!

D'où vient l'eau sur Terre? Comment cette précieuse molécule H2O, composée de deux atomes d'hydrogène et d'un atome d'oxygène a-t-elle débarqué sur notre planète? Si la question peut sembler simple, elle est pourtant cruciale, notamment pour...

Shellshock, la nouvelle faille qui inquiète Internet, est-elle pire qu'Heartbleed? Difficile de le savoir

Shellshock, la nouvelle faille qui inquiète Internet, est-elle pire qu'Heartbleed? Difficile de le savoir

Le bug touche Bash, un programme que vous ne connaissez peut-être pas, mais qui permet à l'utilisateur d'accéder aux fonctions du système d'exploitation.

Faire du sport ne serait pas top... pour vos dents

Faire du sport ne serait pas top... pour vos dents

Il y a la sueur, les courbatures, bon d'accord, un peu de plaisir... Mais l'activité sportive aurait un autre effet, étrange: une santé bucco-dentaire qui laisse à désirer. ...

Amis et ennemis au Moyen-Orient: une incroyable visualisation du Guardian vous explique tout

Amis et ennemis au Moyen-Orient: une incroyable visualisation du Guardian vous explique tout

Pas facile d'y voir clair au Moyen-Orient. A moins d'être un spécialiste de la région, il est complexe de saisir les relations entre les Etats, les différentes organisations et groupes djihadistes, ainsi que les affiliations liées à la confession...

Des batteries liquides pour améliorer l'efficacité des énergies renouvelables

Des batteries liquides pour améliorer l'efficacité des énergies renouvelables

Le problème des énergies renouvelables, c'est qu'elles sont difficilement stockables. «Quand le vent souffle fort parfois, il met à notre disposition des capacités inutilisées, explique le professeur Ian Fells, spécialiste britannique de l'énergie...

Théorie du Big Bang: l'observation bouleversante de mars n'était peut-être que poussières

Théorie du Big Bang: l'observation bouleversante de mars n'était peut-être que poussières

C'était LA découverte de ces derniers mois. Présentée comme «le Saint-Graal de l'étude du cosmos», comme nous l'écrivions à l'époque, l'observation des chercheurs du Centre d'astrophysique du Harvard-Smithsonian était censée attester directement...

Des chercheurs ont réussi à manipuler la photosynthèse, ce qui pourrait grandement aider l'agriculture

Des chercheurs ont réussi à manipuler la photosynthèse, ce qui pourrait grandement aider l'agriculture

Retour sur les bancs du lycée: la photosynthèse est un mécanisme essentiel du vivant, grâce auquel les plantes transforment l'eau, le soleil et l'air en matière organique. Ou pour le dire plus clairement, en ce que nous, humains (entre autres),...

Générateur d'Ig Nobel: découvrez en un clic la science du futur

Générateur d'Ig Nobel: découvrez en un clic la science du futur

A science vaillante, rien n'est impossible. Surtout quand elle offre, en plus, une occasion de bien se poiler. ...

Amsterdam a l'odeur de ses canaux, Edimbourg sent le malt... Faites-vous mener par le bout du nez grâce aux cartes olfactives

Amsterdam a l'odeur de ses canaux, Edimbourg sent le malt... Faites-vous mener par le bout du nez grâce aux cartes olfactives

Il y a la carte classique, celle qui répertorie les croisements des rues et des avenues. Il y a quelques semaines, nous vous parlions aussi de la cartographie en sons, projet fou de ces «écologistes sonores» qui ambitionnent de figurer le monde en...

100 pour «Game of Thrones», 60 pour «Harry Potter»: voilà combien d'heures il faut pour lire ces succès de la littérature

100 pour «Game of Thrones», 60 pour «Harry Potter»: voilà combien d'heures il faut pour lire ces succès de la littérature

Quand on tombe sur un bon bouquin, difficile d'en ressortir. Un peu comme avec des cacahuètes, on y revient irrésistiblement, encore et encore. Et quand bien même il est trois heures du matin et que certaines obligations professionnelles nous...

Ebola: une infographie pour voir en un coup d'oeil pourquoi l'épidémie actuelle est catastrophique

Ebola: une infographie pour voir en un coup d'oeil pourquoi l'épidémie actuelle est catastrophique

Alors que la France vient de rapatrier son premier ressortissant affecté par le virus, l'Afrique tente, encore et toujours, de faire face à l'épidémie d'Ebola la plus terrible de l'histoire. ...

Vous n'avez rien compris à «2001: l'Odyssée de l'espace»? Cette animation résume le film en 1 minute

Vous n'avez rien compris à «2001: l'Odyssée de l'espace»? Cette animation résume le film en 1 minute

Pas sûr, en revanche, que vous compreniez mieux...

La CIA derrière l'Etat islamique? C'est la rumeur persistante en Irak, en Iran et au Liban

La CIA derrière l'Etat islamique? C'est la rumeur persistante en Irak, en Iran et au Liban

C'est la dernière théorie complotiste qui circule au Moyen-Orient. L'organisation islamiste auto-proclamée «Etat islamique», contre laquelle les Etats-Unis, mais aussi la France, viennent de lancer une offensive, aurait en fait été fomentée et...

La violence des commentaires sur Internet parodiée dans une vidéo drôle (et un peu terrifiante)

La violence des commentaires sur Internet parodiée dans une vidéo drôle (et un peu terrifiante)

On l'a déjà dit et vous le savez aussi: sur Internet, la violence et la colère se diffusent mieux que des messages enthousiastes et enjoués. C'est même prouvé par une étude. Et ça aurait peut-être quelque chose à voir avec certains de nos réflexes...

Twitpic annonce qu'il ne fermera pas... mais nous rappelle la fragilité des services qu'on utilise sur Internet

Twitpic annonce qu'il ne fermera pas... mais nous rappelle la fragilité des services qu'on utilise sur Internet

Twitpic ne fermera pas. Deux semaines après avoir annoncé sa fin en raison d'un contentieux avec Twitter, l'hébergeur d'images associé (mais non affilié) au site de micro-blogging vient de faire volte-face, comme le rapporte The Verge. «Nous...

Ce mur de 288 montres va vous hypnotiser

Ce mur de 288 montres va vous hypnotiser

Voilà matière à méditer. Sur le temps qui passe, sur l'enchaînement des événements, pourquoi pas aussi sur la notion même de temps dans l'univers. Mais aussi et surtout sur la beauté toute bête de mécanismes qui nous semblent pourtant banals: des...

Larry Page annonce que Google rêve désormais de bâtir des villes modèles et des aéroports

Larry Page annonce que Google rêve désormais de bâtir des villes modèles et des aéroports

Après avoir rêvé à haute voix, lors de la conférence i/o de 2013, d'un territoire où les chercheurs (dont ceux de Google) pourraient mener des expériences sans entraves, Larry Page fantasme désormais sur des aéroports et des villes modèles. Si...

U2 n'était pas déjà distribué avec les baladeurs (en revanche, vous pouvez désormais les enlever d'iTunes)

U2 n'était pas déjà distribué avec les baladeurs (en revanche, vous pouvez désormais les enlever d'iTunes)

La publicité rétro qui circule sur Internet est fausse. En revanche, le groupe s'est tellement incrusté dans vos appareils Apple que la marque propose désormais une solution pour les en retirer.

Pourquoi les dirigeants français ne disent plus «Etat islamique» mais «Da'ech»

Pourquoi les dirigeants français ne disent plus «Etat islamique» mais «Da'ech»

Depuis le début, nommer l'organisation islamiste contre qui les Etats-Unis, notamment suivis de la France, viennent d'officiellement lancer une offensive en Irak et en Syrie, a été un cauchemar. ...

Les 100 meilleurs morceaux du classement Billboard en une infographie très mathématique

Les 100 meilleurs morceaux du classement Billboard en une infographie très mathématique

«Killing Me Softly with His Song»? Une espérance de vie inversement proportionnelle à la durée du morceau. «I want to hold your hand»? Un quart de chant, un quart de mains tenues, et une moitié de beaux euphémismes, le tout enrobé dans un...

Podcasts Grands Formats Séries
Slate Studio