Andréa Fradin

Andréa Fradin

382 articles, 30 traductions

Journaliste qui furète sur les autoroutes de l'information. Ex-Owni et Libération. Parle aussi sur Le Mouv'.

Articles Traductions
Des cartes pour mesurer la pollution sonore

Des cartes pour mesurer la pollution sonore

Le bruit est une question sérieuse. Il serait même identifié par les Européens comme l'un des «problèmes environnementaux majeurs», explique l'agence européenne en charge de l'environnement, qui compte dans ses rangs un organisme, le bien-nommé...

Vous vous rappelez le gigantesque trou en Sibérie? Des scientifiques ont plongé à l'intérieur et c'est hypnotisant

Vous vous rappelez le gigantesque trou en Sibérie? Des scientifiques ont plongé à l'intérieur et c'est hypnotisant

Découvert en juillet dernier au nord de la Sibérie, l'origine de cet incroyable trou de 35 mètres de profondeur a alimenté les théories les plus folles: empreinte d'une météorite voire message extraterrestre. ...

Sarkozy et le mariage gay, une stratégie perdante?

Sarkozy et le mariage gay, une stratégie perdante?

«Abrogation»: à la tribune d'un meeting organisé ce 15 novembre à l'initiative de «Sens Commun», un collectif fondé par des anciens de la Manif pour tous, Nicolas Sarkozy a fini par lâcher le mot. ...

Comme James Foley et d'autres, l'otage américain Peter Kassig s'était converti à l'Islam

Comme James Foley et d'autres, l'otage américain Peter Kassig s'était converti à l'Islam

Dans une nouvelle vidéo, l'organisation de l’État islamique affirme avoir exécuté Peter Kassig, un Américain de 25 ans. Comme d'autres otages avant lui, il s'était converti à la religion musulmane lors de sa captivité.

«Assassin's Creed Unity»: l'historien du jeu est ravi de la représentation de Paris et répond à Jean-Luc Mélenchon

«Assassin's Creed Unity»: l'historien du jeu est ravi de la représentation de Paris et répond à Jean-Luc Mélenchon

A peine sorti, «Assassin's Creed Unity», le dernier né d'Ubisoft dont la toile de fond est la Révolution française, suscite de nombreuses réactions. Pas seulement sur ses graphismes, ou ses éventuelles failles, mais aussi sur l'interprétation qu...

Quand vous essayez d'être drôle, voilà comment s'active votre cerveau

Quand vous essayez d'être drôle, voilà comment s'active votre cerveau

«La genèse neuronale d'une blague», rien que ça. Voilà ce que prétendent avoir découvert deux chercheurs de l'université de Southern California, rapporte The Guardian. Une expérience dont les détails sont attendus ce 15 novembre, lors d'une...

La carte qui repère la pêche interdite depuis l'espace

La carte qui repère la pêche interdite depuis l'espace

Une utilisation maline de la cartographie permet d'aboutit à bien des résultats, de l'identification d'un camp d'entraînement de l'organisation de l'Etat islamique au repérage des foyers du virus Ebola, en passant, plus prosaïquement, à la...

«South Park» résume parfaitement en quoi l'Oculus Rift est à la fois génial et flippant

«South Park» résume parfaitement en quoi l'Oculus Rift est à la fois génial et flippant

Les personnes qui ont eu la chance de tester le fameux casque Oculus Rift le savent: ce soupçon de réalité virtuelle suscite un double mouvement d'enthousiasme et de profonde angoisse. ...

Rosetta est aussi le jour où le monde a découvert l'agence spatiale européenne

Rosetta est aussi le jour où le monde a découvert l'agence spatiale européenne

Il n'y a pas que la Nasa dans la vie! Depuis des dizaines d'années, en Europe, l'ESA travaille aussi à lever les mystères de l'espace. Le succès de la mission Rosetta n'est qu'un exemple parmi d'autres.

Rosetta, plus de 10 ans de conquête spatiale

Rosetta, plus de 10 ans de conquête spatiale

Ce 12 novembre 2014, à 17h02 (heure de Paris) l'humanité a vécu une grande première: rentrer en contact direct avec une comète. La sonde Philae, larguée par Rosetta, un engin lancé il y a plus de 10 ans dans l'espace par une fusée Ariane 5, a en...

Rosetta: les meilleures façons de suivre en direct le périple de Philae

Rosetta: les meilleures façons de suivre en direct le périple de Philae

Tweets poétiques, vidéo pas barbante, dessins réjouissants... Les façons les plus originales de suivre cette sonde sur le point de se poser à la surface d'une comète pour la première fois dans l'histoire de l'humanité.

Obama veut «protéger la neutralité du Net», mais le diable se niche dans les détails

Obama veut «protéger la neutralité du Net», mais le diable se niche dans les détails

Et même dans les détails des détails...

Le secteur des nouvelles technologies est obsédé par les corps et la mort

Le secteur des nouvelles technologies est obsédé par les corps et la mort

Des bracelets connectés qui relèvent votre rythme cardiaque et le nombre de pas réalisés dans la journée; des capteurs qui tracent votre sommeil ou votre stress; des fourchettes qui examinent vos bouchées... Pour The Daily Dot, tous les objets...

Le trou noir d'«Interstellar» n'est pas si réaliste que ça

Le trou noir d'«Interstellar» n'est pas si réaliste que ça

Malgré un marketing savamment léché autour de la prétendue acuité scientifique d'un trou noir mis en scène dans le film de Christopher Nolan, ce dernier ne serait en fait pas aussi révolutionnaire que le proclame la presse.

Et si aller dans l'espace provoquait une sorte de prise de conscience mystique?

Et si aller dans l'espace provoquait une sorte de prise de conscience mystique?

Et si faire un tour dans l’espace s’assimilait carrément à une expérience mystique? Ce qui ressemble à une hypothèse New-Age est étudiée depuis les débuts de la conquête spatiale par la communauté scientifique. Dans un long article consacré au...

Le Steve Jobs de la biotechnologie veut révolutionner l'IRM avec un scan petit, portable, peu cher et qui produit des images 3D en direct

Le Steve Jobs de la biotechnologie veut révolutionner l'IRM avec un scan petit, portable, peu cher et qui produit des images 3D en direct

Jonathan Rothberg n'est pas un bleu. Celui qui «s'imagine comme le Steve Jobs de la biotechnologie», pour reprendre les termes du New York Times qui en tirait le portrait en 2011, a monté avec succès de nombreuses start-ups, notamment spécialisées...

Comment les trous noirs peuvent à la fois exister et ne pas exister

Comment les trous noirs peuvent à la fois exister et ne pas exister

Quand Stephen Hawkins et d'autres affirment que «les trous noirs n'existent pas», que veulent-ils dire? Ce débat d'astrophysiciens n'est pas qu'un débat de scientifiques: il éclaire non seulement notre progression en science, mais aussi le chemin qu'il nous reste à parcourir.

Il y a 100 ans, le soutien-gorge était officiellement breveté

Il y a 100 ans, le soutien-gorge était officiellement breveté

Soyons aussi clairs que The Atlantic, qui relaie l'évenement: ça fait un bail que l'idée même de soutien-gorge circule: ...

La version spatiale de «Space Oddity» de David Bowie est de retour!

La version spatiale de «Space Oddity» de David Bowie est de retour!

Le 14 mai dernier, nous vous annoncions avec dépit la mise hors ligne de la très belle réinterprétation de «Space Oddity» de David Bowie par Chris Hadfield. En 2013, alors qu'il était encore à bord de la Station spatiale internationale (ISS), ce...

Après les humains habillés en panda, un robot déguisé en bébé manchot

Après les humains habillés en panda, un robot déguisé en bébé manchot

Pas facile d'étudier la faune sauvage lorsqu'on est un balourd bipède harnaché de tout un tas d'appareils de mesure. Fort heureusement, les scientifiques sont des gens à la fois astucieux et dévoués. Prêts notamment à se déguiser, eux ou leurs...

Si l'humanité se raconte autant d'histoires, c'est d'abord pour survivre et se rassurer

Si l'humanité se raconte autant d'histoires, c'est d'abord pour survivre et se rassurer

Mais pourquoi nous complaisons-nous autant dans la fiction? Au cinéma, dans les livres, dans les jeux vidéo ou même dans nos vies –quand nous nous racontons un peu trop d'histoires, et que l'expression «tu te fais des films» est plus que jamais...

Les dix commandements du trou noir

Les dix commandements du trou noir

Tout ce que vous n'avez jamais osé demander sur ces machins cosmiques dont tout le monde a entendu parler, sans forcément bien les comprendre.

Et les études scientifiques les plus citées sont...

Et les études scientifiques les plus citées sont...

Des statistiques et des histoires de protéines.

Internet est né il y a 45 ans d'un LOL et d'un crash

Internet est né il y a 45 ans d'un LOL et d'un crash

Si vous êtes là, à vous réjouir de ce nouvel article sur Slate, c'est en partie parce que l'univers est né il y a quelques 14 milliards d'années, mais aussi, plus près de nous, en raison de la détermination d'une poignée de scientifiques désireux...

Les nazis, Mars et (déjà) les clowns: un siècle de peurs en une infographie

Les nazis, Mars et (déjà) les clowns: un siècle de peurs en une infographie

Il n'y pas que la France qui a peur. Les Etats-Unis flippent aussi et, grosso modo, en permanence, comme l'illustre parfaitement une infographie du Boston Globe qui revient, à l'approche d'Halloween, sur «100 ans de peurs». ...

En approuvant le Big Bang et la théorie de l'évolution, le pape François n'est pas si moderne

En approuvant le Big Bang et la théorie de l'évolution, le pape François n'est pas si moderne

Il se contente de renouer avec la position antérieure de l’Eglise sur le sujet.

Mettre «Al-Qaida» dans le nom de son réseau Wi-Fi cloue désormais les avions au sol

Mettre «Al-Qaida» dans le nom de son réseau Wi-Fi cloue désormais les avions au sol

Désormais, un simple nom de Wi-Fi est susceptible de faire peur. Surtout quand il mentionne le groupe terroriste al-Qaida et que tout cela se passe dans un aéroport. ...

Respire! Quand la science est servie par les GIF

Respire! Quand la science est servie par les GIF

En plus d'être rigolos et parfois forts à-propos, les GIF, ces images animées qui sont un peu le pouls d'Internet, peuvent aussi se révéler fort pratiques. Qu'ils relaient une expression artistique, comme nous l'avons déjà vu avec «One Loop...

Quand l'agence spatiale européenne fait sa promo dans un clip futuriste avec Littlefinger, de «Game of Thrones»

Quand l'agence spatiale européenne fait sa promo dans un clip futuriste avec Littlefinger, de «Game of Thrones»

A quoi peuvent bien servir les missions spatiales? En ces temps de disette budgétaire, l'agence spatiale européenne (ESA), moins connue que son homologue américaine la Nasa, tente d'y répondre via un superbe court-métrage futuriste. ...

Et votre avion du futur, vous le prenez avec ou sans fenêtre?

Et votre avion du futur, vous le prenez avec ou sans fenêtre?

Avec ou sans fenêtre, mais systématiquement la tête dans les nuages. Littéralement. Et de manière à faire sacrément flipper tous ceux, et ils sont nombreux, qui redoutent le moindre vol Toulouse-Paris.  ...

Aidez le Cern à identifier de mystérieuses photos

Aidez le Cern à identifier de mystérieuses photos

Près de 400.000 images: c'est le butin collecté par le Cern (Centre européen de recherche nucléaire), où se trouve le célèbre accélérateur de particules, «au cours de ses 50 premières années d'existence», écrit l'institution sur son site. Une...

Comment Google Maps envoie Marine Le Pen au Conseil constitutionnel

Comment Google Maps envoie Marine Le Pen au Conseil constitutionnel

Et, entre autres réjouissances, laisse Nicolas Sarkozy à l'Elysée et place Antoine de Caunes au siège du Front national.

Mais au fait, comment on évacue les odeurs à bord de la Station spatiale internationale?

Mais au fait, comment on évacue les odeurs à bord de la Station spatiale internationale?

Quand on pense à l'immensité spatiale, on s'imagine fixant l'obscurité infinie, flottant façon Gravity, voire pire, mourant la tête explosée par des débris, à l'instar de certains des héros du film. Mais on n'imagine pas forcément le côté pratique...

Un nouveau prototype du hoverboard de «Retour vers le Futur» qui pourrait en plus nous permettre de mieux résister aux tremblements de terre

Un nouveau prototype du hoverboard de «Retour vers le Futur» qui pourrait en plus nous permettre de mieux résister aux tremblements de terre

Depuis que les écrans de ciné ont vu un certain Marty McFly perché sur un skateboard futuriste et flottant à ras du sol, bon nombre d'innovateurs rêvent de s'offrir ce joli joujou futuriste. ...

Comment être créatif: les conseils d'Isaac Asimov à la Darpa

Comment être créatif: les conseils d'Isaac Asimov à la Darpa

Prenez d'un côté l'un des plus grands écrivains de science-fiction du siècle dernier. De l'autre l'agence qui réfléchit au futur, notamment de l'armée américaine mais pas que, et à l'origine de rien de moins qu'Internet. Vous obtenez une rencontre...

Les bandes annonces ne sont plus le meilleur moyen de faire la promo d'un film

Les bandes annonces ne sont plus le meilleur moyen de faire la promo d'un film

«Libéréééééée! Délivréééééée!» Si vous êtes parent, ou si vous traînez sur Internet, ces deux petits mots devraient suffire à réactiver chez vous le souvenir du film Frozen (La Reine des Neiges en français). Particulièrement s'ils sont chantés...

Comment l'application Whisper géolocalise ses utilisateurs soi-disant «anonymes»

Comment l'application Whisper géolocalise ses utilisateurs soi-disant «anonymes»

Ah, parler sans pouvoir être identifié! Confier ses secrets inavouables et déverser sa bile sans jamais être inquiété: ce fantasme d'anonymat et d'intraçabilité fait depuis quelques mois le bonheur d'applications mobiles qui ont su flairer le...

Ai-je raison d'avoir peur d'attraper Ebola en France?

Ai-je raison d'avoir peur d'attraper Ebola en France?

En résumé, la réponse est non. Nous avons fait le tour des questions que vous pouvez vous poser concernant le virus et sa transmission.

La mystérieuse navette X-37B revient sur Terre, et on ne sait toujours pas à quoi elle sert

La mystérieuse navette X-37B revient sur Terre, et on ne sait toujours pas à quoi elle sert

Son retour est attendu «dans la journée de jeudi», écrit Bloomberg. Après une balade de deux ans en orbite autour de la Terre, l'engin spatial X-37B revient sur le plancher des vaches, plus précisément du côté de la base Vandenberg de l'Air Force,...

Le rap français en une infographie: Mc Solaar a plus de vocabulaire que Booba, Orelsan et Disiz

Le rap français en une infographie: Mc Solaar a plus de vocabulaire que Booba, Orelsan et Disiz

Il y a quelques semaines, nous vous présentions le travail colossal de ce ce graphiste et développeur américain, Matt Daniels, qui a étudié les textes de 85 rappeurs, pour les comparer avec le vocabulaire de Melville, auteur de Moby Dick, et de...

Podcasts Grands Formats Séries
Slate Studio