Dahlia Lithwick

Aux États-Unis, une polémique stérile sur la définition de «camps de concentration»

Pendant ce temps, on ne parle pas de ce qui se passe dans les centres de rétention d'immigré·es au sud du pays.

Politique / Monde — Traduit par Bérengère Viennot — 28 juin 2019 — Temps de lecture : 7 min

Le rapport Mueller est inutile dans ce monde où les faits ne comptent plus

Le plus important, maintenant, c'est de crier victoire en premier.

Politique / Monde — Traduit par Bérengère Viennot — 1 avril 2019 — Temps de lecture : 7 min

Quand Trump débite des âneries pendant le shutdown, ne croyez pas qu’il ne sait pas ce qu’il fait

Le président appelle de ses vœux une Amérique où tout le monde se débrouillerait avec l’aide du voisin, mais sûrement pas avec celle du gouvernement fédéral.

Monde — Traduit par Bérengère Viennot — 30 janvier 2019 — Temps de lecture : 7 min

À Charlottesville, le droit aux armes a tué la liberté d'expression

Les deux premiers amendements de la Constitution américaine garantissent la liberté d'expression et le libre port d'armes, mais ces deux droits combinés font naître une inquiétante forme de censure.

Monde — Traduit par Pierre Marti — 17 août 2017 — Temps de lecture : 7 min

Les avocats ne sont pas des magiciens, ils ne pourront pas sauver l'Amérique de Trump

Aucun sortilège juridique ne permettra de chasser Donald Trump de la Maison-Blanche. Les Américains vont juste devoir lutter pied à pied contre ses abus de pouvoir.

Monde — Traduit par Antoine Bourguilleau — 31 juillet 2017 — Temps de lecture : 5 min

Quand les Nazis arrivent en ville

Je n’ai jamais eu peur du Premier amendement qui garantit la liberté d'expression aux Etats-Unis. Et puis les suprémacistes blancs ont envahi ma ville.

Histoire / Monde — Traduit par Antoine Bourguilleau — 11 juin 2017 — Temps de lecture : 12 min

Ce que feront Clinton et Trump des droits fondamentaux des Américains

Qui protègera le mieux la Constitution des États-Unis? Examen amendement par amendement.

Histoire / Monde — Traduit par Antoine Bourguilleau — 8 novembre 2016 — Temps de lecture : 18 min

L'Amérique prisonnière d'un cercle infernal de violence

Toujours plus d'armes, toujours plus de peur, toujours plus de morts –et aucune issue en vue.

Monde — Traduit par Peggy Sastre — 11 juillet 2016 — Temps de lecture : 6 min

Woody Allen c/ Dylan Farrow: l'audience du Tribunal de l'opinion publique est ouverte

Woody Allen a-t-il agressé sexuellement sa fille Dylan Farrow en 1992? Tout le monde donne son avis. Tous ces procès par hashtag, savamment parés des atours d'un vocabulaire et de présomptions juridiques, ne sont pourtant pas le début du commencement de la justice.

Monde — 7 février 2014 — Temps de lecture : 4 min

Israël: Les femmes pourront prier à voix haute au Mur des Lamentations

Leur combat, religieux et féministe, est parfois mal compris par leurs concitoyens.

Monde — 18 février 2013 — Temps de lecture : 10 min

La mort de Ben Laden n'a pas rendu la torture morale

Pourquoi la mort de Ben Laden ne devrait pas changer ce que nous pensons de la torture – ou de ceux qui l'ont permise.

Monde — 9 mai 2011 — Temps de lecture : 6 min

La honte de la nation américaine

Aux Etats-Unis, la torture est désormais officiellement acceptable.

Monde — 19 novembre 2010 — Temps de lecture : 6 min

Guantanamo: silence, on torture

Les médias américains et l'administration Obama ignorent volontairement des preuves de torture à Guantanamo.

Monde — 26 janvier 2010 — Temps de lecture : 6 min

La seconde mort de Cameron Todd Willingham

Malgré l’exécution d’un innocent, la Cour Suprême américaine ne changera pas de position sur la peine de mort.

Monde — 9 septembre 2009 — Temps de lecture : 5 min

On ne sait toujours pas qui est Sonia Sotomayor

Une boule de cristal serait sûrement plus efficace.

Monde — 18 juillet 2009 — Temps de lecture : 3 min

Les prisons américaines causent plus de soucis que Guantanamo

Le système carcéral américain est une vraie poudrière.

Monde — 10 juin 2009 — Temps de lecture : 4 min