Antoine Bourguilleau

Antoine Bourguilleau

71 articles, 157 traductions

Traducteur (notamment pour Slate.fr), journaliste et auteur. Passionné d'histoire, plus particulièrement militaire, mais aussi, de musique et de foot...

Articles Traductions
1968-1986: «dix-huit ans d'ex-gauchisme» dénoncés par Guy Hocquenghem

1968-1986: «dix-huit ans d'ex-gauchisme» dénoncés par Guy Hocquenghem

Quand le journaliste militant dézinguait ses anciens camarades de lutte, «membres à vie du club ouaté des renégats».

Tout ce que l'on ne voit pas dans «Le tombeau des lucioles»

Tout ce que l'on ne voit pas dans «Le tombeau des lucioles»

Le film de Takahata est un chef-d'œuvre qui masque une réalité moins reluisante.

Comment la chanson coloniale a véhiculé une certaine idée de la France

Comment la chanson coloniale a véhiculé une certaine idée de la France

Rose Laurens vient de disparaître. Elle s’était fait connaître dans les années 1980 avec la chanson «Africa» qui véhiculait encore, trente ans après la décolonisation, une certaine vision des colonies en général et de l’Afrique en particulier.

La Maskirovka, ou l'art de la roublardise militaire à la russe

La Maskirovka, ou l'art de la roublardise militaire à la russe

Sur le dossier syrien, Vladimir Poutine n’est pas imprévisible, il est… russe.

Les enfants de la Réunion, la honte toujours vivace de la République

Les enfants de la Réunion, la honte toujours vivace de la République

Entre 1963 et 1982, plus de 2.000 enfants réunionnais ont été arrachés à leurs familles pour remplir les campagnes de métropole frappées par l'exode rural. Une page sombre de notre histoire.

Comment est née la SNCF

Comment est née la SNCF

(Spoiler: pour éponger les dettes des premiers opérateurs privés).

J'ai vécu deux semaines avec un téléphone idiot (vous savez, ceux d'avant)

J'ai vécu deux semaines avec un téléphone idiot (vous savez, ceux d'avant)

Voilà ce que ces quinze jours m’ont appris, ou pas.

Le droit de cuissage n'a jamais existé

Le droit de cuissage n'a jamais existé

Mais le fait de cuissage, lui, a encore de beaux jours devant lui.

L'expérience de Asch, ou pourquoi nous finissons par avoir le même avis que les autres

L'expérience de Asch, ou pourquoi nous finissons par avoir le même avis que les autres

La «pensée unique» a peut-être une explication scientifique.

La post-vérité? Mais on y vit depuis toujours

La post-vérité? Mais on y vit depuis toujours

L'histoire est tissée de nombreux mensonges.

Qui a (vraiment) fait tomber les nazis?

Qui a (vraiment) fait tomber les nazis?

Un indice: ce n’est pas la rue. Quoique?

Une statue peut-elle avoir du sang sur les mains?

Une statue peut-elle avoir du sang sur les mains?

Ce que nous dit de notre rapport à l'histoire la polémique sur les statues du général Lee aux États-Unis et les plaques des rues des villes de France qui honorent des «bourreaux».

L'histoire du monde selon Trump

L'histoire du monde selon Trump

Une interview imaginaire du président américain à propos de grands événements historiques.

Dunkerque et les Français: petite leçon d’histoire à destination de Christopher Nolan

Dunkerque et les Français: petite leçon d’histoire à destination de Christopher Nolan

Acclamé par la presse anglo-saxonne, le nouveau film du réalisateur de «Interstellar» fait face à une petite polémique en France. Car bien que salué pour son esthétisme et l’expérience immersive qu’il fait vivre aux spectateurs, «Dunkerque» divise quant à l’importance qu’il donne aux soldats français au cours de l’opération Dynamo, sous-représentés par rapport à la réalité historique.

Les contre-vérités historiques de Franck Ferrand sur le Tour de France

Les contre-vérités historiques de Franck Ferrand sur le Tour de France

Si la présence de l'historien comme consultant de France Télévisions permet des rappels historiques parfois bienvenus, elle lui a offert aussi l'opportunité de dérouler ses marottes et son mépris de l'histoire «officielle», notamment sur la localisation d'Alésia.

Léon Degrelle, un guignol belge dans la SS qui fascinait l'extrême droite française

Léon Degrelle, un guignol belge dans la SS qui fascinait l'extrême droite française

Qui était donc Léon Degrelle, ce Nazi auquel Axel Loustau et Frédéric Chatillon, des proches de Marine Le Pen, sont allés rendre visite dans son exil espagnol, comme en attestent les images d’un documentaire?

Quelle histoire de France faut-il écrire?

Quelle histoire de France faut-il écrire?

La campagne présidentielle a relancé le débat autour de la nécessite de réécrire le roman national. Heureusement, l'ouvrage «L’Histoire mondiale de la France» répond avec intelligence au défi de raconter notre passé dans toute sa complexité. Et notre quiz pour tester vos connaissances.

À Manchester, la passion de la musique fait plus de bruit que les bombes

À Manchester, la passion de la musique fait plus de bruit que les bombes

L’attentat terroriste qui a frappé les abords d'une salle de concert lundi soir n’a pas touché n’importe quelle ville: une de celles qui vit le plus pour la musique, toutes les musiques.

La longue histoire des attentats en Grande-Bretagne

La longue histoire des attentats en Grande-Bretagne

Le pays vient d'être frappé une nouvelle fois par un attentat dans le centre de Londres: 6 personnes ont été tuées.

L'histoire du génial mathématicien méconnu qui influa sur le XXe siècle

L'histoire du génial mathématicien méconnu qui influa sur le XXe siècle

John von Neumann, mathématicien brillant, méconnu et obsessionnel, a mis sans scrupules son génie au service de l'arme atomique et de la guerre froide.

Comment une découverte de 1992 ravage encore aujourd'hui la Guyane

Comment une découverte de 1992 ravage encore aujourd'hui la Guyane

La situation sanitaire se dégrade, mais les autorités françaises ne font rien.

Quand la ruée vers l'or tuait une utopie californienne

Quand la ruée vers l'or tuait une utopie californienne

A l'occasion de la diffusion de la série «Guyane» sur Canal+, le 23 janvier, dont Slate est partenaire, nous publions l'histoire de John Sutter, fameux héros de la ruée vers l'or californienne.

George Michael m'a fait comprendre qu'être homo n'était pas un problème

George Michael m'a fait comprendre qu'être homo n'était pas un problème

L'artiste anglais, mort à 53 ans, a vendu 100 millions de disques et marqué une génération en osant afficher sa sexualité.

Cher François Fillon, l'histoire de France ne sera jamais «incontestable»

Cher François Fillon, l'histoire de France ne sera jamais «incontestable»

Lors du dernier débat avant le second tour, le vainqueur de la primaire de droite a vanté des programmes qui seraient écrits par des «historiens incontestables», alors que l'histoire doit plutôt être l'œuvre contestée d'incontestables historiens.

Au Kansas, l'élection de Trump réveille les fantômes esclavagistes

Au Kansas, l'élection de Trump réveille les fantômes esclavagistes

Dans la ville de Lawrence, théâtre du pire massacre de civils durant la guerre de Sécession, des étudiants se sont photographiés arborant fièrement les initiales du Ku Klux Klan.

Jean-François Copé réécrit tranquilou l'histoire de France

Jean-François Copé réécrit tranquilou l'histoire de France

Lors du troisième débat de la primaire de la droite et du centre, le candidat s'est laissé aller à l'image d'épinal de la bataille du pont d'Arcole. Raté.

Quand les Anglais partaient faire la Grande Guerre entre amis

Quand les Anglais partaient faire la Grande Guerre entre amis

Le premier grand test des «pals battalions», c’est la bataille de la Somme qui va l’offrir.

Le Royaume-Uni n’est pas le premier à avoir dit «bye bye»

Le Royaume-Uni n’est pas le premier à avoir dit «bye bye»

Ce n’est pas la première fois qu’un État ou une région quitte un ensemble plus vaste.

Soixante-dix ans après Hiroshima, le temps des excuses... japonaises?

Soixante-dix ans après Hiroshima, le temps des excuses... japonaises?

«Femmes de réconfort», exactions de l'unité 731, massacre de Nankin... Dans l'archipel, la Seconde Guerre mondiale constitue toujours «un passé qui ne passe pas», derrière l'image des centaines de milliers de victimes des deux bombes atomiques.

Panama, par qui le scandale arrive

Panama, par qui le scandale arrive

Avant les millions de documents des Panama Papers, il y a eu un scandale très IIIe République –et qui nous annonce peut-être la suite des événements pour 2016.

On ne sait toujours pas vraiment pourquoi l'Allemagne a attaqué Verdun

On ne sait toujours pas vraiment pourquoi l'Allemagne a attaqué Verdun

Cent ans après, l'objectif de l'offensive allemande de février 1916 reste sujet à débat.

Marignan 1515, c'est quoi, déjà?

Marignan 1515, c'est quoi, déjà?

Rares sont les Français à ne pas connaître cette date, mais tout aussi rares sont ceux qui peuvent décrire le déroulement de cette bataille. Pourquoi est-elle resté gravée dans l'inconscient collectif?

Quatre-Bras, Ligny et Wavre: les batailles oubliées de 1815

Quatre-Bras, Ligny et Wavre: les batailles oubliées de 1815

Si Napoléon avait écrasé les Prussiens à Ligny, la bataille de Waterloo n’aurait probablement pas eu lieu.

C'est quoi, cette Grande Charte que la Grande-Bretagne commémore?

C'est quoi, cette Grande Charte que la Grande-Bretagne commémore?

La Grande-Bretagne fête actuellement en grande pompe les 800 ans de la signature de la Grande Charte, texte fondateur du droit anglais qui permet à nos voisins de faire partie des rares Etats dans le monde à ne pas avoir de Constitution. C’est à...

Le rêve américain de Napoléon Bonaparte

Le rêve américain de Napoléon Bonaparte

Après Waterloo, l'empereur déchu aurait voulu s'exiler aux Etats-Unis et s'y consacrer à la lecture et aux sciences, tandis que certains de ses proches songèrent à le faire évader de Saint-Hélène pour gagner l'Amérique.

A quel Bleu célèbre correspondent ces rois de France ou ces présidents de la République?

A quel Bleu célèbre correspondent ces rois de France ou ces présidents de la République?

Platini, c'est François Ier, l'homme de la Renaissance qui est allé se battre en Italie. Mais quel souverain équivaut à Thuram, Zidane, Cantona ou Fontaine?

Comment des décennies sans guerre nous ont changés

Comment des décennies sans guerre nous ont changés

Depuis le 8 mai 1945, la France n'a plus connu de guerre conventionnelle sur le sol métropolitain. Un évènement qui a profondément affecté nos mentalités par rapport à celles de nos ancêtres.

Poches de l'Atlantique: les derniers combattants d'Hitler

Poches de l'Atlantique: les derniers combattants d'Hitler

Sur le littoral français, quelques soldats allemands vont résister face aux Alliés jusqu’au 8 mai 1945.

Première Guerre mondiale: quand le Japon combattait aux côtés des Alliés

Première Guerre mondiale: quand le Japon combattait aux côtés des Alliés

Le Japon, on le sait peu, a participé –modestement– au conflit contre l'Allemagne. Et les conséquences de cet engagement furent lourdes pour la suite du XXe siècle.

Crimée, une guerre pour mémoire

Crimée, une guerre pour mémoire

Quasiment oublié, le conflit qui opposa l'entente franco-anglaise à l'expansionnisme russe entre 1853 et 1856 a pourtant laissé de nombreux personnages, monuments ou épisodes à notre histoire, des zouaves à Florence Nightingale, de la «charge de la brigade légère» au siège de Sébastopol.

Podcasts Grands Formats Séries
Slate Studio