Shannon Palus

Doit-on porter deux masques pour mieux se protéger du Covid?

Tissu ou jetables? Et les élastiques, derrière les oreilles ou autour du crâne? On ne sait plus où donner de la tête.

Santé / Société — Traduit par Bérengère Viennot — 22 février 2021 — Temps de lecture : 8 min

Ce que vous pouvez faire pour aider quelqu'un qui divorce

La solution tient en deux mots: soyez présent·e.

Société — Traduit par Peggy Sastre — 8 décembre 2019 — Temps de lecture : 6 min

Le mystère des attaques «acoustiques» de Cuba en 6 hypothèses

Cette énigme médicale touchant des membres de l'ambassade américaine restant sans réponse, nous avons décidé de classer chaque scénario potentiel, du moins probable au plus plausible.

Santé / Monde — Traduit par Jean-Clément Nau — 8 août 2019 — Temps de lecture : 6 min

Les trigger warnings ne sont finalement pas une bonne idée

Nous devons chercher de meilleurs moyens d'aider les personnes en souffrance psychique.

Santé — Traduit par Peggy Sastre — 29 juillet 2019 — Temps de lecture : 6 min

Coucher avec sa tante, comme Jon Snow avec Daenerys, est-ce vraiment un problème?

C'est plus embêtant qu'entre cousins, mais ce n'est pas la catastrophe.

Sciences / Société — Traduit par Bérengère Viennot — 25 avril 2019 — Temps de lecture : 3 min

J’ai vu les supermarchés de l’avenir (et ça fait peur)

Aux États-Unis, les supermarchés Walgreens testent de nouveaux frigos «intelligents» qui filment la clientèle pour présenter des publicités personnalisées.

Tech & internet / Économie — Traduit par Yann Champion — 3 mars 2019 — Temps de lecture : 6 min

Ne jetez pas votre crème solaire à la poubelle

Les gens sont nuls pour appliquer une protection solaire, alors autant ne pas s'inquiéter de ses méfaits.

Santé — Traduit par Peggy Sastre — 21 janvier 2019 — Temps de lecture : 5 min

Le burn-out n'est pas qu'une maladie de millennials

Il ne toucherait que la génération internet à l'exclusion des autres. Or, c'est bien parce que tout le monde est concerné que le burn-out mérite une réponse collective.

Santé / Économie — Traduit par Peggy Sastre — 18 janvier 2019 — Temps de lecture : 7 min

Les mannequins photoshoppées des pubs ne sont pas le problème

On pourrait se dire que plus d’authenticité et moins de retouche vont aider les femmes à se sentir mieux avec leur corps. Sauf que l’authenticité aussi, ça se vend.

Médias / Société — Traduit par Bérengère Viennot — 20 décembre 2018 — Temps de lecture : 8 min

Les recommandations d'Amazon sont aussi fiables que celles de votre tonton bourré

Le «choix d'Amazon» n'est assurément pas un gage de qualité.

Société / Tech & internet — Traduit par Bérengère Viennot — 19 décembre 2018 — Temps de lecture : 3 min

Pourquoi ne peut-on plus se passer d'Amazon?

Parce que le shopping, c’est du travail.

Société / Tech & internet — Traduit par Jean-Clément Nau — 18 décembre 2018 — Temps de lecture : 4 min