Shannon Palus

Ce que vous pouvez faire pour aider quelqu'un qui divorce

La solution tient en deux mots: soyez présent·e.

Société — Traduit par Peggy Sastre — 8 décembre 2019 — Temps de lecture : 6 min

Le mystère des attaques «acoustiques» de Cuba en 6 hypothèses

Cette énigme médicale touchant des membres de l'ambassade américaine restant sans réponse, nous avons décidé de classer chaque scénario potentiel, du moins probable au plus plausible.

Santé / Monde — Traduit par Jean-Clément Nau — 8 août 2019 — Temps de lecture : 6 min

Les trigger warnings ne sont finalement pas une bonne idée

Nous devons chercher de meilleurs moyens d'aider les personnes en souffrance psychique.

Santé — Traduit par Peggy Sastre — 29 juillet 2019 — Temps de lecture : 6 min

Coucher avec sa tante, comme Jon Snow avec Daenerys, est-ce vraiment un problème?

C'est plus embêtant qu'entre cousins, mais ce n'est pas la catastrophe.

Sciences / Société — Traduit par Bérengère Viennot — 25 avril 2019 — Temps de lecture : 3 min

J’ai vu les supermarchés de l’avenir (et ça fait peur)

Aux États-Unis, les supermarchés Walgreens testent de nouveaux frigos «intelligents» qui filment la clientèle pour présenter des publicités personnalisées.

Tech & internet / Économie — Traduit par Yann Champion — 3 mars 2019 — Temps de lecture : 6 min

Ne jetez pas votre crème solaire à la poubelle

Les gens sont nuls pour appliquer une protection solaire, alors autant ne pas s'inquiéter de ses méfaits.

Santé — Traduit par Peggy Sastre — 21 janvier 2019 — Temps de lecture : 5 min

Le burn-out n'est pas qu'une maladie de millennials

Il ne toucherait que la génération internet à l'exclusion des autres. Or, c'est bien parce que tout le monde est concerné que le burn-out mérite une réponse collective.

Santé / Économie — Traduit par Peggy Sastre — 18 janvier 2019 — Temps de lecture : 7 min

Les mannequins photoshoppées des pubs ne sont pas le problème

On pourrait se dire que plus d’authenticité et moins de retouche vont aider les femmes à se sentir mieux avec leur corps. Sauf que l’authenticité aussi, ça se vend.

Médias / Société — Traduit par Bérengère Viennot — 20 décembre 2018 — Temps de lecture : 8 min

Les recommandations d'Amazon sont aussi fiables que celles de votre tonton bourré

Le «choix d'Amazon» n'est assurément pas un gage de qualité.

Société / Tech & internet — Traduit par Bérengère Viennot — 19 décembre 2018 — Temps de lecture : 3 min

Pourquoi ne peut-on plus se passer d'Amazon?

Parce que le shopping, c’est du travail.

Société / Tech & internet — Traduit par Jean-Clément Nau — 18 décembre 2018 — Temps de lecture : 4 min