Bérengère Viennot

Bérengère Viennot

463 articles

Bérengère Viennot est traductrice, notamment pour Slate.fr, et autrice de La Langue de Trump.

Pour le ciblage publicitaire de Facebook, tout raciste est bon à prendre

Pour le ciblage publicitaire de Facebook, tout raciste est bon à prendre

Le site d’investigation ProPublica a révélé que la plateforme publicitaire de Facebook permettait de cibler les communautés les plus nauséabondes

Vous allez détester déverrouiller votre iPhone X avec votre visage

Vous allez détester déverrouiller votre iPhone X avec votre visage

La reconnaissance faciale a peut-être plus d'inconvénients que d'avantages.

Contre les voitures-béliers, les bollards à la pointe de la lutte antiterroriste

Contre les voitures-béliers, les bollards à la pointe de la lutte antiterroriste

Les bollards, ces plots et autres bornes qui jalonnent les espaces urbains, sont le meilleur moyen de lutter contre cette forme de terrorisme.

Comment la Corée du Nord comprend-elle les tweets de Trump?

Comment la Corée du Nord comprend-elle les tweets de Trump?

La teneur des discours enflammés et les revendications délirantes du président américain se perdent probablement d’une langue à l’autre.

La Croix-Rouge ne sauvera pas Houston

La Croix-Rouge ne sauvera pas Houston

Pour répondre aux catastrophes, l’association humanitaire n’est plus à la hauteur de sa mission depuis de nombreuses années. Après avoir fait des dizaines de morts, la tempête Harvey s’approche de La Nouvelle-Orléans.

«Je ne pensais pas que les trucs racistes de Trump étaient vrais»

«Je ne pensais pas que les trucs racistes de Trump étaient vrais»

Julius Krein est le fondateur de la revue American Affairs, qui a été décrite comme visant à donner un poids intellectuel au trumpisme. Les événements de Charleston l'ont poussé à rompre avec l'occupant de la Maison-Blanche.

Depuis des années, Trump fait la promotion des suprémacistes blancs

Depuis des années, Trump fait la promotion des suprémacistes blancs

Les choix du président américain indiquent clairement qu’il a opté, bien avant Charlottesville, pour le camp de la droite alternative raciste.

La discrimination positive prise au piège de l'épineuse question de la «diversité»

La discrimination positive prise au piège de l'épineuse question de la «diversité»

De nouvelles voix viennent remettre en cause les programmes de préférence ethnique et de genre. À raison?

Dans le combat de coqs entre Trump et Kim Jong-un, qui sera le moins dingue des deux?

Dans le combat de coqs entre Trump et Kim Jong-un, qui sera le moins dingue des deux?

On compte un peu sur Kim.

«Quand Trump donne des interviews comme ça, il sait exactement ce qu'il fait»

«Quand Trump donne des interviews comme ça, il sait exactement ce qu'il fait»

Conversation avec Peter Baker, correspondant du New York Times à la Maison-Blanche.

«Poutine n’aurait jamais pensé que les Américains seraient capables de s’infliger un truc pareil»

«Poutine n’aurait jamais pensé que les Américains seraient capables de s’infliger un truc pareil»

Le complot des Russes pour saboter les élections américaines n'était pas si délibéré que les Américains peuvent le penser.

Le casse-tête de l'ambition féminine

Le casse-tête de l'ambition féminine

Un recueil d’essais paru aux États-Unis raconte la position ambivalente de la société vis-à-vis de l’ambition des femmes, et la relation torturée que celles-ci entretiennent avec leur propre ambition.

«Elle est drôlement bien conservée!»: Ce que Trump a vraiment dit à propos de Brigitte Macron

«Elle est drôlement bien conservée!»: Ce que Trump a vraiment dit à propos de Brigitte Macron

Donald Trump s’est permis une réflexion odieuse au sujet de Brigitte Macron. Pour en appréhender la portée, il faut connaître un peu le personnage et oser traduire la goujaterie, aussi présidentielle soit-elle.

Trump va rencontrer Poutine les mains dans les poches

Trump va rencontrer Poutine les mains dans les poches

L'équipe de la Maison-Blanche n'a pas jugé bon de préparer un ordre du jour pour la rencontre entre les présidents russe et américain. Mauvais calcul: Poutine, lui, sait exactement ce qu'il va dire.

Chelsea Clinton a écrit un livre féministe pour enfants d’une tristesse infinie

Chelsea Clinton a écrit un livre féministe pour enfants d’une tristesse infinie

La fille d’Hillary et de Bill Clinton publie aux États-Unis un livre pour enfants qui semble tout droit sorti du cœur saignant de la campagne de sa mère.

Voilà comment Trump veut «résoudre la Corée du Nord»

Voilà comment Trump veut «résoudre la Corée du Nord»

Le président américain n’est pas en position pour faire face à la Corée du Nord. Et le fait qu’il veuille essayer n’a rien de rassurant.

Une mère qui écrit est une mère égoïste

Une mère qui écrit est une mère égoïste

Avant, je me perdais dans le monde des mots. Aujourd’hui, j’élève un enfant autiste et ma créativité doit prendre d’autres chemins.

James Comey avait tout compris à Donald Trump

James Comey avait tout compris à Donald Trump

L’ex-patron du FBI, qui avait cerné Trump dès leur première rencontre, s’est présenté devant le Sénat avec un dossier à charge en béton.

Le dernier jour d’un condamné américain

Le dernier jour d’un condamné américain

L'Arkansas a exécuté des condamnés à la chaîne au mois d'avril, avant que l'un des produits utilisés pour l'injection fatale n'atteigne sa date de péremption, attisant le débat sur la peine de mort aux États-Unis. La conseillère spirituelle de l'un de ces condamnés a choisi de raconter ses derniers instants.

Les cibles de l'attentat étaient jeunes et c'était des femmes

Les cibles de l'attentat étaient jeunes et c'était des femmes

En ciblant une star de la pop américaine dont le public est principalement jeune et féminin, l'attentat de Manchester envoie un message clair.

Newsletters