Bérengère Viennot

Bérengère Viennot

476 articles

Bérengère Viennot est traductrice, notamment pour Slate.fr, et autrice de La Langue de Trump.

Donald Trump n'a même pas réalisé qu'il avait perdu le face-à-face avec Kim Jong-un

Donald Trump n'a même pas réalisé qu'il avait perdu le face-à-face avec Kim Jong-un

Le président américain est quasiment reparti les mains vides du sommet organisé avec le dirigeant nord-coréen. Mais il ne l'a toujours pas compris.

Faire des fautes, ce n'est pas si grave

Faire des fautes, ce n'est pas si grave

Avant, j’étais une ayatollah de l’orthographe. Puis j’ai donné naissance à un enfant dyslexique. É pen den les den.

Holmes et Watson vont-ils oui ou non finir ensemble dans «Sherlock»?

Holmes et Watson vont-ils oui ou non finir ensemble dans «Sherlock»?

Selon une partie des fans de la série, le détective et le docteur sont destinés à former un couple. Selon ses auteurs, la relation restera toujours platonique.

Comment des photos de mères et de leurs enfants morts m’ont aidée à surmonter mes fausses couches

Comment des photos de mères et de leurs enfants morts m’ont aidée à surmonter mes fausses couches

Les photographies post-mortem du XIXe siècle vont à l'encontre de la culture de l'oubli aujourd'hui imposée aux femmes victimes de fausses couches –et pour l'une d'entre elles, ces clichés ont facilité le processus de deuil.

J'appelle ma mère tous les jours (ou presque)

J'appelle ma mère tous les jours (ou presque)

Ma mère et sa mère se sont parlé tous les jours de leur vie. Même quand ma grand-mère est devenue muette.

Pourquoi déteste-t-on les vieilles?*

Pourquoi déteste-t-on les vieilles?*

*Et pas tellement les vieux.

Vous avez fortement intérêt à changer vos mots de passe (et pas seulement) après une rupture

Vous avez fortement intérêt à changer vos mots de passe (et pas seulement) après une rupture

Même votre interphone. Et le collier du chien. Et les jouets des enfants. Et...

Pour combattre le populisme, Macron doit balayer devant sa porte

Pour combattre le populisme, Macron doit balayer devant sa porte

Pour lutter contre les partis xénophobes, il va lui falloir commencer par reconsidérer ses propres choix politiques.

Pourquoi aucun chef d'État ne prendra le risque d'envoyer Trump paître

Pourquoi aucun chef d'État ne prendra le risque d'envoyer Trump paître

Les dirigeants étrangers ne portent pas Donald Trump dans leur cœur. Et pourtant, tous sont bien obligés de faire des courbettes devant lui.

Intégrer les immigrés en Europe en les intégrant aux armées?

Intégrer les immigrés en Europe en les intégrant aux armées?

Les armées de l’Union européenne ont du mal à recruter et les immigrés sont souvent prêts à s'engager.

Le gaspillage de fringues ne choque personne, et c'est un problème

Le gaspillage de fringues ne choque personne, et c'est un problème

Il fait tourner les économies, croître les PIB et nous donne un faux sentiment de bonheur et d'accomplissement: le gaspillage textile tue la planète et tout le monde s'en fout.

Rome qui t’a vu naître et que ton cœur adore, Rome que c’est moi qui nettoie parce qu’elle sent trop fort

Rome qui t’a vu naître et que ton cœur adore, Rome que c’est moi qui nettoie parce qu’elle sent trop fort

Rome est sale et fauchée. Armés de leur balai, des migrants se sont mis à la nettoyer les rues de la ville sans qu'on ne leur demande rien.

Faire son deuil grâce à une interview enregistrée de Donald Trump

Faire son deuil grâce à une interview enregistrée de Donald Trump

Il y a une dizaine d'années, mon époux a interviewé Trump pour un magazine de golf. Il est mort depuis, et pendant que je luttais pour surmonter mon chagrin, j'ai décidé de retrouver cet enregistrement.

Comment détecter qu'une guerre va bientôt être déclarée

Comment détecter qu'une guerre va bientôt être déclarée

Petite liste des indices permettant de savoir si Trump a l’intention d’attaquer un autre pays.

Malgré vos efforts, vos méthodes éducatives sont probablement inefficaces

Malgré vos efforts, vos méthodes éducatives sont probablement inefficaces

Tous les parents sont terrifiés à l'idée de faire des bourdes en élevant leurs enfants. Rassurez-vous: selon la science, nous n'avons probablement que très peu d'influence sur eux.

L'expérience sexuelle dégradante de l'une peut être le délire extatique de l'autre

L'expérience sexuelle dégradante de l'une peut être le délire extatique de l'autre

Deux Américaines, Karley Sciortino et Erica Garza, publient leurs mémoires sexuelles. L'occasion de rappeler qu'une relation sexuelle n'a que le sens qu'on lui donne.

Arrêtez de voir de l'ASMR partout

Arrêtez de voir de l'ASMR partout

Au départ, le terme ne concernait que des sons agréables. Il est désormais mis à toutes les sauces.

Plagier ou ne pas plagier? Telle est la question que ne s'est pas posée Shakespeare

Plagier ou ne pas plagier? Telle est la question que ne s'est pas posée Shakespeare

Le célèbre dramaturge et poète n'était pas un plagiaire, il s'inspirait des sources disponibles à son époque –exactement comme le font les génies d'aujourd'hui.

Comment les jeunes ont changé l'Amérique

Comment les jeunes ont changé l'Amérique

Depuis la tuerie de Parkland, la conviction ancienne selon laquelle les ados ne savent pas ce qui est bon pour eux ou pour la société est en train d'être ébranlée.

La stratégie chinoise du pape François est anachronique

La stratégie chinoise du pape François est anachronique

La diplomatie du Vatican avec la Chine et d'autres gouvernements autoritaires est basée sur des fantasmes de puissance datés de plus d'un siècle.

Newsletters