Bérengère Viennot

Bérengère Viennot

490 articles

Bérengère Viennot est traductrice, notamment pour Slate.fr, et autrice de La Langue de Trump.

Dans le conflit syrien, Trump a ruiné la crédibilité de l'Amérique

Dans le conflit syrien, Trump a ruiné la crédibilité de l'Amérique

En abandonnant ses alliés kurdes en Syrie, la Maison-Blanche envoie au monde entier le message que l'on ne peut plus faire confiance à Washington.

Les enfants ne pleurent pas dans le vide

Les enfants ne pleurent pas dans le vide

Un bambin ne pleure que pour les personnes qui sont prêtes à l'écouter.

Pourquoi le prince Harry attaque un tabloïd en justice

Pourquoi le prince Harry attaque un tabloïd en justice

Le duc de Sussex ne laissera pas la presse britannique traiter sa femme comme elle a traité sa mère.

Les autorités doivent recommander l'ombrelle pour se protéger du soleil

Les autorités doivent recommander l'ombrelle pour se protéger du soleil

Foin des crèmes solaires, casquettes et autres protections limitées: pour se protéger des UV, cet objet oublié est la panacée.

Le Sharpiegate, le jeu des sept erreurs à la Maison-Blanche

Le Sharpiegate, le jeu des sept erreurs à la Maison-Blanche

Trump ne se trompe jamais (vos paupières sont lourdes).

Taylor Swift, Beyoncé et leurs régimes, le poids des apparences

Taylor Swift, Beyoncé et leurs régimes, le poids des apparences

Les récentes révélations des deux chanteuses américaines sur leur relation à leur corps me font douter et m'attristent profondément.

Trump fait-il exprès de commettre autant de fautes d'orthographe?

Trump fait-il exprès de commettre autant de fautes d'orthographe?

Le twittos-en-chef des États-Unis écrit comme un pied, ce qui agace passablement les spécialistes de la langue anglaise.

L'Amérique transforme ses écoles en citadelles

L'Amérique transforme ses écoles en citadelles

Aux États-Unis, face à la multiplication des fusillades et à l'inaction politique, les responsables scolaires ont recours à des équipements militaires pour protéger leurs établissements.

Ce qu'il faut savoir pour comprendre la crise à Hong Kong

Ce qu'il faut savoir pour comprendre la crise à Hong Kong

Le territoire indépendant doit revenir dans le giron de la Chine dans vingt-huit ans. Alors pourquoi toute cette agitation?

Et si l'avenir de l'Amazonie reposait sur les entreprises?

Et si l'avenir de l'Amazonie reposait sur les entreprises?

Il faut faire collaborer toutes les parties qui jouent un rôle dans sa destruction et dans sa protection.

Aux États-Unis, «il y a des gens qui font du profit avec la détention des enfants»

Aux États-Unis, «il y a des gens qui font du profit avec la détention des enfants»

L'administration Trump veut construire de nouvelles installations pour détenir les enfants migrants isolés, qui se retrouvent enfermés dans des conditions lamentables.

Nous détruisons la planète, ne nous étonnons pas si les animaux nous mangent

Nous détruisons la planète, ne nous étonnons pas si les animaux nous mangent

En dégradant la nature, nous nous exposons à en devenir les victimes.

La Trump Tower de New York bientôt située avenue Barack Obama?

La Trump Tower de New York bientôt située avenue Barack Obama?

Aux États-Unis, une pétition a réuni plus de 90.000 signatures pour donner le nom de Barack Obama à la rue où se dresse la Trump Tower.

C'est tout le système pénitentiaire fédéral américain qui a tué Epstein

C'est tout le système pénitentiaire fédéral américain qui a tué Epstein

La mort de Jeffrey Epstein, accusé d'agressions sexuelles sur mineures, est un scandale.

Laissez les parents tenir leurs enfants en laisse

Laissez les parents tenir leurs enfants en laisse

Une bride peut sauver la vie de votre progéniture et votre santé mentale. Mais il faut être prêt à l'assumer.

Rapprocher les centres de détention américains des camps de concentration n'est pas un affront

Rapprocher les centres de détention américains des camps de concentration n'est pas un affront

Le mémorial de la Shoah aux États-Unis a tort de s'indigner de la comparaison: imposer un tabou garantit que nous n'apprendrons jamais ce que nous avons besoin de savoir.

Cinquante ans après Stonewall, la mise en garde de Yuval Noah Harari sur les droits des LGBT+

Cinquante ans après Stonewall, la mise en garde de Yuval Noah Harari sur les droits des LGBT+

Il est peu probable que nous revenions à l'ère pré-Stonewall où les homosexuels se cachaient pour échapper aux persécutions. Il se pourrait que nous vivions bien pire: les nouvelles technologies les empêcheront de retourner dans la clandestinité.

Le flirt de Trump avec l'autoritarisme est de moins en moins drôle

Le flirt de Trump avec l'autoritarisme est de moins en moins drôle

On a beau avoir envie de rire des bouffonneries du président américain à l'étranger, il serait plus sage de s'en inquiéter.

Quand l'Amérique s'en prend aux enfants

Quand l'Amérique s'en prend aux enfants

Les mauvais traitements infligés à des enfants livrés à eux-mêmes dans les camps américains sont le reflet de la nouvelle page d'histoire écrite par l'administration Trump.

Aux États-Unis, une polémique stérile sur la définition de «camps de concentration»

Aux États-Unis, une polémique stérile sur la définition de «camps de concentration»

Pendant ce temps, on ne parle pas de ce qui se passe dans les centres de rétention d'immigré·es au sud du pays.

Newsletters